《國風 ‧ 邶風 ‧绿衣》注解：礼仪之失令人忧伤

綠兮衣兮，綠衣黃裏。心之憂矣，曷維其已？

綠兮衣兮，綠衣黃裳。心之憂矣，曷維其亡？

綠兮絲兮，女所治兮。我思古人，俾無訧兮。

絺兮綌兮，淒其以風。我思古人，實獲我心。

这首诗据说是卫国庄姜所作。《左传》里面记载：“卫庄公娶于齐东宫得臣之妹，曰庄姜，美而无子，卫人所为赋《硕人》也。又娶于陈，曰厉妫。生孝伯，早死。其娣戴妫，生桓公，庄姜以为己子。公子州吁，嬖人之子也，有宠而好兵，公弗禁。”

庄姜是著名的美女，美而贤，只是命运不眷顾，没有生孩子。卫庄公有一妾，生公子州吁，庄公宠爱此妾，过于庄姜，使其地位高于夫人。庄姜感伤，遂作此诗。

綠兮衣兮，綠衣黃裏。心之憂矣，曷維其已？

綠兮衣兮，綠衣黃裏。兮，语气词。这一件绿衣大概是妾所服，绿色在外，黄色在内。绿为间色，间色者，青黄杂而为绿也。黄，为中央之正色。正色在内，间色在外，喻指妾僭越夫人之位，妾居于显，而夫人反居于幽也。心之憂矣，曷維其已？曷，何时。維，为也。已，止。我心中的忧伤，何时能够停息？

綠兮衣兮，綠衣黃裳。心之憂矣，曷維其亡？

綠兮衣兮，綠衣黃裳(cháng)。衣在上，裳在下。今在上之衣为绿，在下之裳为黄，是为颠倒尊卑，喻指妾僭越居于夫人之上。心之憂矣，曷維其亡？亡，无也，忘也。

綠兮絲兮，女所治兮。我思古人，俾無訧兮。

綠兮絲兮，女所治兮。女所治，指女工染丝。绿为色，丝为质。丝本为素，为黄为绿，因染而成。喻指有时候人在本质上是差不多的，他们地位的不同乃是礼仪所决定的，就好比同样的丝，染成黄则尊贵，染成绿则卑贱。为什么礼仪要规定贵贱等级呢？因为礼仪的作用是为了防止争夺和混乱。我们在解读《小星》的时候说，人的命运有时是天决定的，明白什么时候应该安于天命，什么时候可以改换天命，需要最高的智慧。后来公子州吁，不安于天命，不遵循礼仪法度，果然弑君篡位，给卫国造成战乱，自己也身败名裂，由此可见圣人制定礼仪的用心。所以，诗人接着说：“我思古人，俾無訧兮。”古人，指制定礼仪的先王。俾，使也。訧(yóu)，过错。古人制定礼仪的用心，就是为了防止大家犯错，一失足成千古恨。

絺兮綌兮，淒其以風。我思古人，實獲我心。

絺兮綌兮，淒其以風。絺，细葛布。綌，粗葛布。絺和綌都是夏天穿的衣服。其，语气词。淒，云雨起也。穿着絺和綌，然而此时云雨密布，凉风吹起。喻指卫君待己恩情之薄。虽然待我恩薄，我也无能为力，还是安于这命运好了，就像古人安于天命那样。所以说：“我思古人，實獲我心。”古人最理解我的心。

这首诗所感伤者，不仅是己之失宠，更是感伤礼仪之失。最后，公子州吁也因犯上作乱而身死，可见礼仪之失不可不防微杜渐。