20210114关键词新闻auMaroc
的d到到根据官方时间，今日摩洛哥国内官方时区为GMT+1，与我们国内亲人所在时区GMT+8相比，晚七小时。
当地时事：本周四卫生部启动新冠疫苗多级培训
L'actualité locale: Vaccination anti-Covid: formation en cascade du personnel de la santé dès ce jeudi
"En prévision du démarrage de la campagne nationale de vaccination, le ministère de la Santé organise une formation en cascade pour l’ensemble des professionnels de la santé impliqués.
Dans une note adressée au directeurs régionaux de la Santé, le ministère les appelle à appuyer les formateurs régionaux et provinciaux pour bénéficier de la formation et la dispenser en cascade par la suite au niveau local. Trois sessions de formation démarrent ainsi ce jeudi 14 janvier à distance via la plate-forme "Teams""
“在全国新冠疫苗接种战役启动前，摩洛哥卫生部为疫苗相关的专业人士组织了多级培训。 在一份面向各个地区卫生部的通告中，卫生部呼吁各个地区和省份的培训人员积极响应以优化培训活动并向下辖区逐级传达。本周四在Teams在线平台上将启动三个远程培训。”
La source: https://www.medias24.com/vaccination-anti-covid-formation-en-cascade-du-personnel-de-la-sante-des-ce-jeudi-15757.html
当地时事：雨水处理：投资需求为150亿迪拉姆
L'actualité locale: Assainissement pluvial: les besoins en investissements s'élèvent à 15 milliards de DH
"Lydec va investir 15 milliards de dirhams, à l’horizon 2027, en assainissement pluvial, pour que Casablanca soit à l’abri de futures inondations, nous apprend L’Economiste dans sa livraison du jour."
“根据L'Economiste日报，Lydec将基于2027愿景计划在雨水处理方面投资150亿迪拉姆，以避免未来再次出现内涝的情况。”
La source: https://www.medias24.com/vaccination-anti-covid-formation-en-cascade-du-personnel-de-la-sante-des-ce-jeudi-15757.html
当地时事：摩洛哥铁路局：调整“默罕默德五世机场-卡萨港”的通勤火车时刻表
L'actualité locale: ONCF: Du changement dans le programme de circulation sur l’axe Casa Port/Aéroport Mohammed V
"L’Office national des chemins de fer (ONCF) a annoncé, jeudi, un changement dans son programme de trajets au niveau de l'axe Casa Port/Aéroport Mohammed V.
L'opérateur de transport ferroviaire(a.铁路的) a en effet indiqué avoir augmenté le nombre des trains navettes rapides (TNR) assurant cette desserte à 7 trains par sens et par jour, et ce à partir du vendredi 15 janvier courant.
Voici le nouveau programme des horaires:”
“摩洛哥铁路局于今日即本周四宣布调整“默罕默德五世机场-卡萨港”的通勤火车时刻表，自1月15日起增加至每天/单方向各7个车次。”
La source: https://lematin.ma/express/2021/oncf-changement-programme-circulation-laxe-casa-porteroport-mohammed-v/351278.html
新冠相关：1月14日新增确诊，治愈，死亡各1279例，1889例，44例
Covid-19: 1279 nouveaux cas en 24H
"Le Maroc a enregistré 1279 nouveaux cas de Covid19 durant les dernières 24 heures, portant le total à 456334 cas confirmés depuis le début de la pandémie, selon le nouveau bilan du ministère de la Santé de ce jeudi 14 janvier 2021.
Le nombre total de décès se chiffre à 7854, soit 44 nouveaux morts durant les dernières 24 heures (taux de létalité de 1,7%), alors que le nombre de nouvelles guérisons s'établit à 1889, soit 431167 rémissions au total (taux de guérison de 94,5%). 19860 tests négatifs ont été effectués, soit un total de 18017 en comptant les positifs et un taux de positivité de 6,4%.
Le Royaume compte, à ce jour, 17313 cas actifs, dont 662 sévères. Sur ces derniers, 49 sont sous intubation et 416 sous ventilation non invasive, précise le département de la Santé.
“摩洛哥卫生部宣布，今日即本周四1月14日，过去24小时内新增新冠确诊病例1279例，令累计确诊总数达到456334例。" “新增44例死亡病例，累计死亡病例达到7854例，死亡率为1.7%。” “新增1889例治愈病例，令累计治愈病例总数达到431167例，治愈率为94.5%。” “今日共进行19860例新冠测试，其中18581例为阴性，阳性率为6.4%。” “目前现存确诊数目为17313例，重症病例662例，其中49例使用主动呼吸机治疗、416例使用被动呼吸机治疗。” 新增最多城市分别为卡萨356例，丹吉尔78例，得土安64例，Al Hoceima54例，马拉喀什54例。
La source: https://www.leconomiste.com/flash-infos/covid19-1-279-nouveaux-cas-44-deces