20201019关键词新闻auMaroc
据官方时间，今日摩洛哥国内官方时区为GMT+1，与我们国内亲人所在时区GMT+8相比，晚七小时。
当地时事：卡萨第三次延长封城措施两周
L'actualité locale: Prolongation des mesures instaurées par le gouvernement à Casablanca
"Le gouvernement a décidé de prolonger, à compter de ce lundi, la mise en œuvre des mesures décidées auparavant dans la préfecture de Casablanca dans le but de faire face à la propagation de la pandémie de Covid-19, pour 14 jours supplémentaires." “摩洛哥当局宣布自周一起再次延长（第三次）在卡萨地区实施的（封城）措施，持续14天。” 根据9月7日当地新闻，卡萨的封城措施包括：1，关闭卡萨市的所有出入口，出入必须出示当局发放的通行许可；2，当地市场需在下午15点前关闭，咖啡馆和商店须在晚上20点起关闭，餐厅须在晚上21点前关闭；3，晚上22点至早上5点间严禁外出活动，以下情形除外：医护人员，安保人员，敏感部门的职员，获得夜间工作许可的货运人员。”
当地时事：摩洛哥不到一周以内10名医生因新冠去世
L'actualité locale: 10 médecins succombent au covid, en moins d’une semaine
"Dr Chafik Chraibi, gynécologue et obstétricien, a annoncé qu’en moins d’une semaine, 10 médecins marocains ont perdu la vie à cause du Covid-19. «Mes confrères médecins sont en train de tomber comme un château de cartes. En moins d’une semaine, plus d’une dizaine de médecins nous ont quittés à cause de ce maudit corona», a écrit sur sa page Facebook Chraibi, qui est aussi président de l’association marocaine de lutte contre l’avortement clandestin. Dr Chraibi en a profité pour fustiger(v.鞭笞，批评) la mauvaise presse dont pâtissent(v吃苦，遭罪) les médecins auprès de l’opinion publique." “摩洛哥反非法堕胎协会会长、妇产科医生Chafik Chraibi在其脸书上指出，在少于一周内，至少10名医生同僚因为新冠肺炎去世，并借此机会对医生所遭受的来自公共舆论的恶意批评进行了谴责。”
当地时事：Safi附近发生严重车祸造成多人死亡
L'actualité locale: Plusieurs morts dans un accident près de Safi
"Quatre personnes sont mortes dimanche soir dans un accident entre deux vélomoteurs, à proximité de la forêt Sidi Mssahel, sur la route nationale entre Safi et la commune de Had Hrara. Selon notre source, les deux motos roulant en sens inverse sont entrés en collision. Deux hommes sont décédés sur le champ, tandis que les deux autres, un homme et une femme, ont perdu la vie dans l’ambulance qui les transportait à l’hôpital Mohammed V de Safi." “昨日即上周日Safi的Sidi Mssahel森林附近的国道上两辆摩托车发生车祸，造成四人死亡。根据Lesite消息，这两辆摩托车相向而行后发生碰撞，事故发生后两名男性摔在地上当场身亡，另外一名女性和一名男性在送医的救护车上不治身亡。”
新冠相关：10月19日新增确诊、治愈、死亡各2117例、2449例、48例
Covid-19: 2117 nouveaux cas en 24H
"Le Maroc a recensé 2.117 nouveaux cas de Covid19 durant les dernières 24 heures, portant le total à 175.749 cas confirmés depuis le début de la pandémie, selon le nouveau bilan du ministère de la Santé de ce lundi 19 octobre 2020. La région de Casablanca-Settat a enregistré 651 nouveaux cas, dont 472 à Casablanca.Le nombre total de décès s'établit à 2.976, soit 48 nouveaux morts comptabilisés durant les dernières 24 heures, avec un taux de létalité de 1,7%. De son côté, le nombre total de guérisons se chiffre à 146.421, soit 2.449 nouvelles rémissions sur la même période (taux de guérison de 83,3%). Par ailleurs, sur les 26.353 cas encore actifs au Maroc, 539 sont considérés sévères, dont 64 sous intubation." “摩洛哥卫生部宣布，今日即本周一10月19日，过去24小时内新增新冠确诊病例2117例，令累计确诊总数达到175749例。” “新增48例死亡病例，累计死亡病例达到2976例，死亡率为1.7%。” “新增2449例治愈病例，令累计治愈病例总数达到146421例，治愈率为83.3%。” “目前现存确诊数目为26353例，重症病例539例，其中64例使用主动呼吸机治疗。” 新增最多城市分别为卡萨472例、乌季达316例、盖尼特拉122例。
赞 (0)