古诗词日历 | 贾岛《三月晦日赠刘评事 / 三月晦日送春》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

三月里转眼到了三十号，春天将尽；无限风光即将离开我这位苦吟诗人。

与您一起珍惜最后的春光，今天晚上就不必睡觉了；在清晨的钟声敲打之前，仍然还是春天呢。

注释

晦日：夏历（农历、阴历）每月的最后一天。

评事：官名，掌管平决刑狱之事，属大理寺。

正：一作“更”。风：一作“春”。睡：一作“寝”。

晓钟犹是春：一作“五更还是春”。

赏析

这是唐代苦吟诗人贾岛的一首送春诗。

这首诗最大的妙处在于捕捉到春天的最后一晚。这在无数送春诗中是别具一格的。

一、二句，三月正当三十日，风光别我苦吟身。是说，三月里转眼到了三十号，春天将尽；无限风光即将离开我这位苦吟诗人。

这两句交代了送春的时间，即三月三十日，春天的最后一天。无限风光，就要远去，这引起了诗人无限的惆怅。

“苦吟身”三字，点出了诗人作诗的风格与特点，同时也代表了诗人对于春天的喜爱与留恋。在这样的春天，诗人不知道又苦吟出多少春天的诗作。

三、四句，共君今夜不须睡，未到晓钟犹是春。是说，与您一起珍惜最后的春光，今天晚上就不必睡觉了；在清晨的钟声敲打之前，仍然还是春天呢。

这两句交代了送春的行为，即今夜不须睡，等到春天走尽最后一丝春光。这样的行为，无疑让人感受到诗人对于春天特别的感情。也是全诗最为感人的地方。

春日已尽，就让我们学会告别，去拥抱夏季的到来吧。四季轮回，快乐不变，做更好的自己。

遇见是缘，点亮在看