齐整

“齐整”在孝义话中可以读qī suǎ,有“整齐,整齐划一”等意思。

这个“齐整”在司马村读cī suǎ。

1.电视内里的解放军走正步齐整样的,实在好看咧。

2.俺们班的孩儿们做广播体操做的可好咧,动作齐整整的。

3.你看看儿你舅舅书柜里的书,摆的齐齐整样的,不像你!乱七八糟的!

例句2的“齐整整”读qī suǎ sua。

例句3的“齐齐整”读qī gә(一声) suǎ。

○《汉语大词典》中,“齐整”的解释有“整齐;井井有条”。

○《现汉》中,“齐整”读qízhěng,解释为“(形)整齐:公路两旁的杨树长得很齐整”。

普通话的“zh”与孝义话的“s”之间存在对应关系。

1.油炸:油saә(三声)
2.占卦:suo卦
3.掌你两个个掴子:suaә(一声)你两个个掴子
4.蛀:sōu
5.污浊:污sēng
6.手镯:手suaә(一声)
7.掷的地下:suaә(一声)的地下

普通话的“eng”与孝义话的“ua”之间也存在对应关系。

1.噌的一下:cuà的一下
2.横思顺想:xuā思顺想

即“整”是可能读suǎ的。

普通话的“q”与孝义话的“g”之间也存在对应关系。

1.气气:气gài

2.岂不是:gǎng不是

3.蛴螬虫:gә(三声)螬虫

4.奇异:guāi异

5.欠着罢:gēi着罢

6.值钱:值guә(一声)

7.跷跷住腿:gә(三声)跷住腿

8.勤勤儿:勤guǎr

9.青蛙:gә(三声)蛙

10.青青石:青guә(四声)石

11.躯儿可大咧:gàr可大咧

12.去死的咧:gǎng死的咧

13.做甚去咧:做甚gә(一声)咧

14.弯曲:弯gū

15.弯曲:弯guε(一声)

16.弯曲:弯guō

17.拳拳:gә(三声)拳

18.犬儿:gǒur

19.紧圈儿咒:紧gūr咒

20.碗圈圈:碗guāgua

21.圈圈子:guә(三声)圈子

22.不确定:不gǎng定

23.瘸子:guǎi子

普通话的“i”与孝义话的“ә”之间也存在对应关系。

1.鼻涕:bә(三声)涕

2.窄窄逼逼:窄窄gә(三声)逼

3.此间:zhә(三声)间

4.棘针:gә(三声)针

5.急点头脑咧:zhә(一声)点头脑咧

6.不及问一下:不shә(一声)问一下

7.狐狸:狐zә

8.寻觅:寻mә(四声)

9.批斗:bә(三声)斗

10.一气气:一bә(三声)气

11.蛴螬虫:gә(三声)螬虫

12.契舟求剑:kә(四声)舟求剑

13.沏茶:pә(一声)茶

14.奇怪:rә(一声)怪

15.厮守:sә(一声)守

16.鞋提儿:鞋cәr(四声)

17.身体:身zә

18.隙隙:gә(三声)隙

19.夕时:hә(一声)时

20.昔年日日:yә(一声)年日日

21.吸烟:chә(一声)烟

22.宜宜:dә(一声)宜

23.亦亦亦:gә(三声)亦亦

24.宜宜:hә(三声)宜

25.宜宜宜:kә(一声)宜宜

26.一百:yә(一声)百

27.宜宜宜宜:zhә(一声)zhә宜宜

28.孙子:孙zә

即“齐”是可能读gә(一声)的。

我的分析是,写作“齐整,齐整整”是对的,下列写法值得商榷。

1.《汾阳方言研究》中有“齐刷地”,解释为“(队伍或动作)很整齐”。

2.《盂县方言研究》中有“齐刷刷”,解释为“整齐”;还有“齐唰唰”,解释为“整齐”。

3.《应县方言词汇》中有“齐刷刷”,解释为“形容十分整齐。例一中娃们军训,那动作齐刷刷的”。

4.《汉语大词典》中有“齐刷刷”,解释为“亦作'齐唰唰’。形容动作一致,非常整齐。《新华月报》1981年第9期:'话音刚落,全场齐刷刷地举起一片手。’郭澄清《大刀记》第十五章:'他们,齐唰唰地摆成双行纵队。’《上海滩》1990年第1期:'珍珠般光洁、晶莹的牙齿,齐刷刷地镶嵌在玫瑰色的双唇之间。’”。


旧文参考:

齐齐整整(2021年3月30日)

(0)

相关推荐