执拗

“执拗”在孝义话中可以读gә（三声）liә（一声），有“固执，不随和”等意思。

1．兀圪截人可是执拗咧，你快不用多搭理他啊。

2．你执拗成外的是要怎的咧？能不能好好儿的过一个年啦咧？

3．外就是圪截执拗货，没法儿说。

4．这圪截小鬼的脾气可是执拗咧，我看是教不成。

5．我不戴见兀圪截人，拗三执拗四的，实在心烦咧。

例句5中的第一个“拗”读ŋǎo。

《汉语大词典》中，“执拗”的解释有“坚持己见，固执任性。宋罗大经《鹤林玉露》卷十：'﹝荆公﹞又曰：「有伊尹之志，则放其君可也；有周公之志，则诛其兄可也；有周后妃之志，则求贤审官可也。」似此议论，岂特执拗而已，真悖理伤道也。’清李渔《蜃中楼·龙战》：'当初是令侄女执拗，不肯与小儿成亲。’鲁迅《而已集·魏晋风度及文章与药及酒之关系》：'个人这样闹闹脾气还不要紧，若治国平天下也这样闹起执拗的脾气来，那还成什么话？’”。

《现汉》中，“执拗”读zhíniù，解释为“固执任性，不听从别人的意见：脾气执拗”。

孝义话的“g”与普通话的“zh”之间存在对应关系。

1．张望：gә（三声）望

孝义话的“ә”与普通话的“hi”之间也存在对应关系。

1．放至兀处罢：放dә（一声）兀处罢

2．只管儿来：zә（一声）管儿来

3．职业：zhә（一声）业

4．吃吃子：吃kә（四声）子

5．吃饭：chә（一声）饭

6．赤脊鬼：shә（一声）脊鬼

7．时不时：zhә（一声）不zhә

8．骨殖：骨shә（四声）

即“执”是可能读gә（三声）的。

孝义话的“l”与普通话的“n”之间也存在对应关系。

1．做甚的呢：做甚的liә

2．黏黏儿的：lüèlüar的

3．扭过身子来：liә（一声）过身子来

4．舞弄不过来啦：舞lòng不过来啦

孝义话的“iә”与普通话的“iu”之间也存在对应关系。

1．扭过身子来：liә（一声）过身子来

2．修书皮儿：qiә（一声）书皮儿

即“拗”是可能读liә（一声）的。

《说文解字》中，“拗”的解释为“于绞切，手拉也。从手幼声”。

《康熙字典》中，“拗”的解释有“折也”。

《汉语大字典》中，“拗”的解释有“向相反或不顺的方向扭转”，读niù。

写作“执拗”是对的，下面的写法值得商榷。

1．《蒲县方言词汇选编》中有“圪捩子”，解释为“形容那种专门跟人作对的人。例：这人就是个圪捩子，你说朝东他偏朝西”。

2．《西安方言词典》中有“捩”，解释有“跟人为难；作对：你说东，他做西，故意捩你呢”。