妻子家中洗澡被劫持,失踪一个月,事发时丈夫就在家中打游戏……
1.
老婆丢了都不知道
江苏的一户人家,妻子刘某正在浴室洗澡,她的情人彭某竟明目张胆地闯了进来,持刀将赤身裸体的她从家中挟走。而此时,她的丈夫就在卧室玩手机,一点都没有察觉。
brazenly /ˈbreɪznli/ 明目张胆地
intrude /ɪnˈtruːd/ 闯入
in the altogether 赤身裸体的
hijack /ˈhaɪdʒæk/ 劫持
be aware of 察觉
She was in the altogether when a stranger intruded into her house brazenly.
当陌生人明目张胆地闯入家中时她是赤身裸体的。
Every minute during the hijack seemed like a week.
劫持过程中,每一分钟都像一周那么漫长。
He must be aware of her cheating.
他一定察觉到了她的出轨。
2.
劫持还上瘾了?
直到一个月后,刘某才重获自由,并报了警。很快,彭某便因涉嫌强奸罪被警方刑拘。在取保候审期间,他又一次将刘某从家中骗出,对她殴打、恐吓并强行带到宾馆。
criminal detention 刑拘
release on bail pending trial 取保候审
assault /əˈsɔːlt/ 殴打
intimidate /ɪnˈtɪmɪdeɪt/ 恐吓
He will face a sentence of criminal detention.
他将面临刑拘的刑罚。
He will face much more serious sentence if he breaks the law during his release on bail pending trial.
如果他在取保候审期间犯法,他将面临更加严重的判决。
It is illegal to assault and intimidate other people.
殴打、恐吓他人是违法的。
所幸当天民警在宾馆例行检查时,抓住了做贼心虚试图逃走的彭某,把刘某解救了出来。
Luckily, the police caught Peng and saved Liu during their routine inspection.
routine inspection 例行检查
guilty consciences make men cowards 做贼心虚
3.
三人都有问题
在这个案子中,罪魁祸首自然是屡次行凶的彭某。
但刘某婚内出轨,背叛了自己的家庭;而她的丈夫从头到尾就跟透明人一样,妻子从家中被带走,他毫不知情,妻子失踪了一个月他也没报警或寻找。
culprit /ˈkʌlprɪt/罪魁祸首
betray /bɪˈtreɪ/ 背叛
The culprit should be condemned rather than the victim.
我们应当谴责罪犯而不是受害者。
She betrayed her family by cheating with another man.
她出轨其他男人,背叛了自己的家庭。
这两人一个对自己的婚姻缺乏忠诚,一个对家庭缺乏责任感,才导致这样荒唐的事情发生。
marriage /ˈmærɪdʒ/ 婚姻
loyalty /ˈlɔɪəlti/ 忠诚
preposterous /prɪˈpɒstərəs/ 荒唐
Marriage requires loyalty of both wife and husband to each other.
婚姻要求夫妻双方对彼此忠诚。
The story was preposterous but believable.
故事很荒谬,但却可信。
❤小C寄语❤
没有责任感的婚姻注定只是空架子。
越是开放自由的年代,我们就越需要坚守行为的底线,保持精神的审慎。
///
听完故事来听首温柔的歌放松一下吧
你知道这首经典港曲还有英文版吗?
点击视频,关注视频号【英语共读】
☟ ☟ ☟ ☟ ☟