按|安德烈·莫洛亚(Andre Maurois),法国传记作家、小说家。著有小说、散文、传记和历史著作,是传记文学体裁的创始人。小说有《贝尔纳·盖奈》《布朗勃上校的沉默》《气候》等,传记有《雨果传》《巴尔扎克传》《雪莱传》《拜伦传》等。历史著作有《美国史》《法国史》《英国史》等。《生活的艺术》是一本材料丰富,读起来轻松愉快的小册子,书中第三章《工作的艺术》,莫洛亚谈劳动与工作的秘诀,劳动不仅是勤劳和时间的拉长,更是效率、灵感、快乐与创造,是智慧的生命外化。在五一劳动节的今天把该文推送给大家,祝读者朋友们节日快乐!
愿世界对你温柔相待 徐梦圆 - 愿世界对你温柔相待
Andre Maurois
魏韶华|绘
劳动的秘诀
文:莫洛亚
图:梵高
尽管人类所从事的劳动形形色色,种类繁多,但是下述几条准则应为所有工作人员共同遵守。对于人们可能从事的各项工作,应当有所选择。一个人的精力和才智是极其有限的。面面俱到者,终将一事无成。我们十分了解那些见异思迁的人。他们一会儿觉得:“我能成为一位伟大的音乐家。”一会儿又认为:“办企业对我来说易如反掌。”一会儿又说:“我若涉足政界,准能一举成功。”请相信,这类人终将永远只是音乐的业余爱好者,破产的工厂主和失败的政客。拿破仑教导我们说:“战争的艺术就是在某一点上集中最大优势兵力。”生活的艺术则是选择一个进攻的突破点,全力以赴地冲击。职业的选择不能听任自然。初出茅庐者都应该扪心自问:“我干什么合适,我具备什么能力?”因为力所不及也是徒劳。如果你有个大胆果敢的儿子,与其让他去坐办公室,不如让他去当飞行员。而选择一旦作出,除非发生错误或严重意外,否则万万不可反悔。在已确定的职业范围内,仍有必要进行进一步的选择。哪一位作家也不可能各种小说全写;哪一位官员也不可能改革一切;哪一位旅行家也不可能走遍天涯海角。这里,你还得绝对顺从天意,摆脱权力欲。给你一点必要的选择时间,但是有限。军人在充分考虑了一道命令的后果之后,他们习惯于在讨论中一语定夺:“执行!”请以同样的方式,结束你的自我讨论吧。“明年我干什么?准备这门考试?还是那门?是去国外?还是进这家工厂?”对这些问题,反复考虑是自然的。但是限定一定的时间也是必要的。时间一过,就应当作出决定。“执行”的决定既已作出,后悔是没用的,世上的事情总是千变万化的。为了保证忠实地执行所作出的决定,经常制定既能体现长远规划,又能显示近期目标的工作计划是有益的。几个月之后,几年之后,再回头看看当初的计划,我们会对自己的能力和限度产生信心。但是, 在计划内众多的项目中,分清轻重缓急十分必要。 在这方面,应该倾注全部的心血。全心全意于你该干的事。让你的思想和行动都朝着一个目标努力。当你达到目的的时候,你可以回顾一下以往的足迹, 察看一番走过的弯路,只要功名未就,必须勇往直前。对什么都有兴趣的人是讨人喜欢。但是干事业,就只能在一定的时间内,专心致志于一个目标。美国人讲:“一心一意”。虽然人们常常会被一些纠缠不清、难以下手的问题搅得心烦意乱,但是经过不懈的努力,终会排除障碍。自信能够成功。如果目标已定,那也就是说,你的能力是会使你达到这个目标的,除非发生意外事故。确立一个无法达到的目标是徒劳无益的,而且遗害无穷。失败只能使人丧失勇气和信心。歌德曾经建议年轻人写短诗,不要写长诗。萨米埃尔.巴特勒说:“吃葡萄,要总挑最好的吃。”埋头苦干,全力以赴地对待每一小节,就象登山者一样,专心于每一级在冰岩上刨出的阶梯,并不抬头瞭望。因为遥远的山峰会使他心灰意冷;也不俯身下看,因为万丈深谢会让他担成心惊。因此说“收割庄稼的人并不顾盼田野的尽头”。同样,家庭主妇大扫除,板子也是一面儿一面儿地擦。冒失鬼总以为一切都很简单,总想一鸣惊人;懒汉总觉得一切都不可能,事情未干,先就退缩。而优秀的工人懂得,只要小心谨慎、按部就班,再大的工程也可完成。
三、珍惜时光
制定工作纪律。许多人抱怨生命短暂,然而他们每天珍惜八个小时吗?人们在上帝创造的每个早晨,从天亮起,坐在办公桌前,或伏在工作台上,或站在柜台里面都同样可以做出奇迹般惊天动地的业绩。想一想,一个每天只写两页纸的作家,到他漫长生命的终点,也将发现自己完成的作品可以同巴尔扎克、伏尔泰的作品相比。当然不是在才华上,而是在数量上。当然,一个人仅仅坐在办公桌前是不够的。还需保护好这个位置。如果工作没有中途间断,其效益将以几何级数不断增长。以歌德的方式,这条工作纪律一直延伸到情感纪律。 如果我们感情用事,必将无法工作。感情的起伏波动是很自然的事。我们并不要求大家在任何情况下,都将整个身心投入到工作中去。但是我们必须制定和遵守两条法规:一是不能让无谓的过分的感情冲动影响我们的工作(有多少中学生由于迷恋漂亮姑娘而毕业考试不及格),二是为值得做出牺牲的某些事业而牺牲一切。普鲁斯特正是如此。
五、懂得劳逸结合
几乎所有伟大的劳动者都懂得劳逸结合。他们有自己的乡间别墅、山中幽居和宁静的海滩。在那里,他们与外界断绝一切联系, 甚至拒绝关怀和友谊。只有在那里,宏伟大业及激情才能在一幅巨大的整体画面上占有一席之地。在都市的喧闹中,一场戏、 一篇文章、一句闲谈似乎都有某些作用。它们抢占了事业和感情的位置。在布满繁星的天穹下,人们万念皆消。宁静的夜晚,令人心旷神怡。巴雷斯说:“噢,孤独,只有你还不使我贬值和受人轻视。”应该补充说:噢,孤独,只有你还不使我沉沦。(选自安德烈·莫罗亚《生活的艺术》,王辉等译,三联书店,1986)
在真正幸福的婚姻中,友谊必须与爱情融合在一起。
精彩回眸:
托尔斯泰:人生10大陷阱
遇到这6个人生难题,怎样以最软的方式着陆
避免愚蠢的5种方法
什么样的老师才是真正的老师?
渡边淳一:男女关系不是一门学问,而是一种领悟
尼采:所谓厌倦,不过是你停止了成长
梁实秋:不能欢聚,方知谁是真朋友
伍尔芙:成为你自己比什么都重要
梵高:人生是一趟旅程,需要心灵火焰的照耀
钱钟书:不怕俗,就怕装
德波顿:人生苦短,半数人却为新闻走火入魔
波伏娃:女人不是天生的,而是后天形成的
叔本华:聚会的场面越大,就越容易枯燥乏味
精选荐书
畅销200年的6本好书,重拾中国人的生活美学
2500 多年过去,它依然是中国人的精神和美学底色
藏在110幅稀世名画里的诗词和古文
300年秘本流传:有趣才是一个人的顶级魅力
不读《楚辞》就不懂中国人骨子里的浪漫
“民国大学国文课”,珍稀版本首次完整“复活”
兰姆姐弟《给孩子的莎士比亚》大人孩子都爱读
鲁迅推崇的法布尔《给孩子的科学故事》出中文版
梁实秋:该不该“净化”莎士比亚?
明代禁书,揭露最真实的人性
严歌苓:我成为不了任何人,我只能是严歌苓
日本学界权威怎样写中国历史?
张爱玲:因为爱过,所以慈悲
诺贝尔奖为何选他:阅读石黑一雄就是阅读人生
读懂毛姆,才懂人生