名家介绍 | 李祁：《徐霞客游记》英译者
缘起
《徐霞客游记》英译者李祁女士，几乎不广为人所知，因此特简要介绍其生平。她的研究和论述将陆续刊出，请大家关注。谢谢！
李祁，字雅愚，湖南长沙人。1902年生，1913年到上海入美国教会开办的“中西女塾”，专读英文，1920年入南京金陵女子大学，1923年入北京大学，1926年又回金陵，仍然主修英国文学。
1933年考取中英庚款第一届留英学生考试，赴牛津大学做研究生，主攻英国文学，1937年学成归国。
曾任教于长沙国立湖南大学、兰田国立师范大学、福建三元（今三明市）江苏学院，1946年任教浙江大学，1947年赴广州岭南大学教授英国文学，1949年应傅斯年校长邀请赴台湾大学任教。
1951年赴美，初以访问学者身份在南加州大学从事短期研究工作，后加入陈世骧在加州大学伯克利分校主持的中国研究中心，担任研究中国报章杂志上词汇及语法专家，1960年她离职后张爱玲继任。
1960年至1964年，担任美国密歇根大学中国研究中心副教授；1964年后，担任加拿大英属哥伦比亚大学（University of British Columbia）教授，1971年以荣休教授退休，1972年获得研究基金至密歇根大学中国研究中心研究朱熹的文艺批评。
赞 (0)