Find Your Peace-如何找到内心的平静？ / 四六文摘

如何找到内心的平静？

有这样一个故事：一位爸爸丢了块表，他抱怨着翻腾着四处寻找，又怨妻子又怨儿女，千头万绪，可半天也找不到，把家弄得乱糟糟，一家人鸡犬不宁，于是他气冲冲地出去了。

不一会，他儿子回到家中，很快就找到了表。

爸爸回家时，儿子把表交给他，爸爸很好奇，就问：怎么找到的？

儿子说:我就安静地坐着，一会就能听到嘀嗒嘀嗒的声音，表就找到了。

一个简单的故事，却告诉我们一个人平静的内心是多么重要。平静的内心不仅仅能够让我们拥有和谐的家庭，更能让我们找到心灵的归宿。

如何才能找到平静的内心呢？

这颗心，不必外求，只要你静静聆听，不管身处何处，你都能感受到它的力量。

New Words:

midst [mɪdst] n.中部;中间

Congress is in the midst of rewriting the nation's banking laws.

国会正在修订国家银行法规。

We are in the midst of one of the worst recessions for many, many years.

我们正处在多年来最严重的一次经济衰退之中。

Quote for Today

Peace does not mean to be in a place where there is no noise, trouble, or hard work. It means to be in the midst of those things and still be calm in your heart.

翻译

平静并不意味着身处于一个没有噪音、麻烦或艰苦工作的地方。它的意思是在就算身处这些事情当中，你仍然可以保持内心的平静。

省音连读技巧

断句

Peace does not mean to be in a place / where there is no noise, /trouble, /or hard work./ It means to be in the midst of those things / and still be calm in your heart.

翻译

中译英：

在我们中间有这样一个人是我们的幸运。

点击下方空白区域查看答案

▼

We're lucky to have such a man in our midst.