每日一学 2021-05-07

2021-05-07 11:51

华人号：华人国学

诗经·国风·王风·采葛

彼采葛兮，一日不见，如三月兮；

彼采萧兮，一日不见，如三秋兮；

彼采艾兮，一日不见，如三岁兮。

【孔海钦老师译疏】

《诗经·采葛》就是讲我们人与人之间，有很深刻的交情以后，分开了，思念的程度，情感的程度，告诉我们一家人、朋友、兄弟等等，我们要以礼来相处，要有规矩，要让对方安心，我按规矩去做，都会让家里的人担心，更不用说我不用礼来与家里人的相处，那叫忧心。

彼采葛兮，一日不见，如三月兮；

彼采萧兮，一日不见，如三秋兮；

彼采艾兮，一日不见，如三岁兮。

彼采葛兮，一日不见，如三月兮。一家人，如果突然间隔开了，今天送行了，出国留学的，去做生意了，还是去当兵了，我们的家人的思念，一天不见，如三月兮。隔开一天了，就好像几个月过去了。是我送的，我是有心理准备的，如果心里没有准备的离开，一日不见，如三秋兮。三秋，如三年了。

彼采艾兮，一日不见，如三岁兮。我们爱得越深，离开的时间越长，思念就越强烈，三岁兮。三岁，比三年多多少呢？情感越深，三岁，也许是三年，也许是十年，也许是一百年，也许是一万年，以文学的情感为什么说“我爱你一万年”，这就是一日不见，如万岁兮。这个三，就是一个虚词，虚指从月、秋、岁时间的递进，从葛、萧、艾、萧，情感不一样，所以离开的思念是不一样的。所以说我们家人在一起，不管去哪里，为什么要“出必告，反必面”呢？跟父母都要照应，说一声。子曰：“父母在，不远游，游必有方”。父母在的时候，一般不远游。要远游可以，一定要把父母的生活安排好，告诉方向，还要有方法。什么方法呢？要把父母的衣、食、住、行等等这些都安顿好了，我们才能够走。安排父母生活的方法，告知父母走的方向，才可远游。这就是告诉我们每一个人，你可以走，但是，你走得要有方法，要有方向，这就是《采葛》带给我们的启示。