怯怯怯

“怯怯怯”在孝义话中可以读quә（一声） lìng ling，也可以读quә（一声） līng ling，还可以读quә（一声） sài sai，还可以读quә（一声） sāi sai，用来形容“怯懦，畏缩”的样子。

1．兀家不进来，在外头站的咧，怯怯怯的。

2．你外是怎的啦咧？怯怯怯的，你怕甚咧？

3．兀个个孩儿甚会儿见咾也是外怯怯怯的的样儿，兀家岂是居舍有后妈咧？

例句3的“岂”读gǎng。

○《说文解字》中，“怯”的解释有“多畏也”。

○《康熙字典》中，“怯”的解释有“懦也，慑也”。

○《汉语大字典》中，“怯”的解释有“胆小；畏缩”。

○《现汉》中，“怯”读qiè，解释有“胆小；害怕：胆怯|怯场”。

○《汉语大词典》中，“怯怯”的解释有“胆怯不前貌”。

普通话的“ie”与孝义话的“uә”之间存在对应关系。

1．憋死我的咧：juә（一声）死我的咧

2．结出新枝枝来啦：juә（一声）出新枝枝来啦

3．血淋淋：xuә（一声）淋淋

即“怯”是可能读quә（一声）的。

普通话的“q”与孝义话的“l”之间也存在对应关系。

1．抛弃：抛liào

2．抛弃：抛liuò

3．激气：激lòu

4．牵住孩儿：lā住孩儿

5．抢上跑啦：lε（三声）上跑啦

6．跷跷住腿：跷liào住腿

7．勤勤：勤lāo

8．仄倾：仄lēng

9．清眉秀眼：līng眉秀眼

10．球球：liūliu

11．完全：完lōng

12．圈圈子：圈lüē子

普通话的“ie”与孝义话的“ing”之间也存在对应关系。

1．憋住气：bǐng住气

2．谍报：qíng报

3．结腰的：jīng腰的

4．结算：qīng算

即“怯”是可能读lìng，līng的。

普通话的“q”与孝义话的“s”之间也存在对应关系。

1．弃至地下不要啦：suaә（一声）至地下不要啦

2．色气：色suǐ

3．浅红红：suǐ红红

4．敲锣：sǎi锣

5．轻轻：轻sèng

6．吃饭去：吃饭sēi

普通话的“ie”与孝义话的“ai”之间也存在对应关系。

1．好的留下，劣的不要：好的留下，lài的不要

2．鞋：hāi

即“怯”是可能读sài，sāi 的。

我的分析是，写作“怯怯怯”是对的，下列写法值得商榷。

1．《汾阳方言研究》中有“屈淋淋”，解释为“穷酸的样子，贬义”。

2．《平遥方言民俗语汇》中也“屈腮腮”，解释为“委屈时爱哭的孩子”。

3．《现汉》中有“怯生生”，解释为“（怯生生的）（形）状态词。形容胆怯畏缩的样子”。