去唱歌不要说go to ktv！老外听不懂的……

英语口语

吉米老师前言：假期聚会最常见的休闲娱乐方式莫过于去唱K了。今天和老师一起来学一学有关的口语表达吧~

实用口语

卡拉ok这个说法是音译，对应的英文是karaoke。最初来自日本，kara在日语里“空”的意思，oke指英文orchestra（管弦乐队），组合在一起就是“没有歌声+只有伴奏”的意思。

年轻人喜欢去KTV吼一身汗来压压惊，或者约上三五好友去那里叙叙旧。其实不管喜不喜欢唱K，这都是一个和朋友保持连结的好方法。

其实在国外，KTV并非随处可见

基本集中在唐人街和中餐馆，几乎都是亚裔开的

KTV主要有两种形式：

一种类似国内，规模略小，差不多十间包房左右

另一种是在餐馆里加设唱K包房，两三间

相比国内团购人均几十块钱来说

在国外人均可达三四百元人民币

算是“奢侈消费”了

但还是有大批留学生和华人光顾

咱们亚洲人就是爱K歌

就跟美国人爱开Party一样

拦不住啊~~

▼

一起来学点实用的唱K英文吧

I'm tone-deaf.

不喜欢去KTV的朋友最喜欢说的一句话是“我五音不全”，tone是音调的意思，deaf表示聋的，tone-deaf，别人是文盲，我是音聋 - 对音调无法区分很容易造成五音不全的结果。

Don't hog the mic!

和麦克风过敏者相反，另一个极端是麦霸。英文里把这样霸占性质的行为称为hog，形容占着资源不放手。

You have a really nice voice.

听完别人唱歌，除了鼓掌和笑容，有时一句礼貌的恭维话会使气氛更加的和谐。You have a really nice voice. 夸唱歌不太好的同学声音好听，就跟夸长得不太好看的同学“你很有气质一样”，至少是一句很温暖的鼓励啊~

You rule!

如果朋友唱的确实很好听，让你觉得堪比原声，忍不住要为他们欢呼的时候，就可以用这个句子。

- Is he/she good at singing?

- Um...I'll let you decide that for yourself.

在唱K的时候认识了新朋友，最常见的对话就是：

Is he/she good at singing?

TA唱歌怎么样啊？

如果被问到这个问题，但又碍于礼貌不好直说的话，那么这个句子就是一个化解尴尬的妙招。

I'll let you decide that for yourself - “还是你自己来判断吧”。