古文观止51：晋献公杀世子申生
晋献公将杀其世子申生。公子重( chóng)耳谓之曰：“子盖(hé)言子之志于公乎？”世子曰：“不可。君安骊(lí)姬，是我伤公之心也。”
1、晋献公：姬姓，名诡诸，武公之子，前676年~前651年在位，史称其"并国十七，服国三十八"； 2、世子：又称太子，是天子或诸侯的嫡长子，君位继承人；申生：献公嫡长子，齐姜所生； 3、重耳：申生异母弟，即晋文公，申生死后，遭到骊姬的陷害，逃亡国外； 4、盖：通“盍”，何不。
[译文]晋献公要杀他的世子申生，重耳对申生说：“你怎么不对君主讲明你的想法呢?”世子说：“不行。君主宠爱骊姬，有了骊姬，他才安逸，我要是揭发她对我的诬陷，那就伤了君主的心。”
曰：“然则盖(hé)行乎？”世子曰：“不可。君谓我欲弑(shì)君也。天下岂有无父之国哉？吾何行如之？”
1、行：指逃亡； 2、弑：古时臣杀君、子杀父为弑。
[译文]重耳说：“既然这样，那你何不逃走呢?”世子说：“不行。君王会认为我要谋害他。天下哪有没有父亲的国家呢?我能逃到哪里去呢?”
使人辞于狐突曰：“申生有罪， 不念伯氏之言也，以至于死。申生不敢爱其死。虽然，吾君老矣，子少，国家多难(nàn)。 伯氏不出而图吾君，伯氏苟出而图吾君，申生受赐而死。”
1、狐突：字伯行，申生的师傅，重耳的外祖父； 2、 不念伯氏之言：献公命申生领兵伐东山皋落氏，狐突曾劝申生乘机出逃，申生不听； 3、子：指骊姬之子奚齐。
[译文]于是申生派人去向狐突告别说：“申生有罪，没有听从您的教导，以至难免一死。申生不敢贪生怕死。然而，我的国君老了，他的爱子奚齐还年幼，国家将会多灾多难。您不出来为国君谋划政事也就罢了，如果您出来为国君筹划政事，申生虽死也蒙受您的恩惠。”
再拜稽(qǐ)首，乃卒。是以为恭世子也。
1、稽首：叩头到地，最恭敬的跪拜礼； 2、卒：死，据《左传》，申生自缢而死； 3、恭：申生的谥号，据谥法，敬顺事上曰“恭”。
[译文]于是拜了两拜，叩了头，就自杀了。因此他的谥号为“恭世子”。
《晋献公杀世子申生》全文：
晋献公将杀其世子申生。公子重( chóng)耳谓之曰：“子盖(hé)言子之志于公乎？”世子曰：“不可。君安骊(lí)姬，是我伤公之心也。”
曰：“然则盖(hé)行乎？”世子曰：“不可。君谓我欲弑(shì)君也。天下岂有无父之国哉？吾何行如之？”
使人辞于狐突曰：“申生有罪， 不念伯氏之言也，以至于死。申生不敢爱其死。虽然，吾君老矣，子少，国家多难(nàn)。 伯氏不出而图吾君，伯氏苟出而图吾君，申生受赐而死。”
再拜稽(qǐ)首，乃卒。是以为恭世子也。
清 林云铭《古文析义初编》评：
申生归胙六日而后置毒，此事甚易辩，然骊姬敢冒然行之者，盖知献公欲杀申生已久。申生不敢愬 公亦不肯察也。迨既负弑逆之名，无所逃于天地之间，不得不追念狐突前此劝其出奔为见几之语，所以滨死而使人辞诀耳。然语语不忘君国，真觉一字一泪。《左》、《国》、《公》、《谷》，皆逊其妙。
献公宠妾骊姬生子奚齐，骊姬恃宠欲废申生而立奚齐，借献公出外打猎之时，骊姬让太子申生去曲沃祭祀其生母，太子把祭肉祭酒带回献给献公，骊姬在酒肉里下了毒药，待献公打猎回来献上去，以酒祭地，土突起；以肉饲犬，犬死。骊姬诬陷太子弑父。献公听信谗言，逼迫申生自缢。