中英详解集装箱船全船结构及紧固件【视频，图，文】
1. bridge castle front,驾驶台前侧
2. deck containers,甲板以上集装箱
3. foremast and mast top,大桅
4. forecastle,首楼
5. insulated containers in holds,
6. container refrigeration ducts,
7. double hull,双层船壳
8. passageway,过道
1球鼻首 bulbous bow
2艏尖舱 fore peaktank
3艏锚 bow anchor
4船首侧推器 bowthruster
5帆缆库 bo’sunstore room, hawser store room
6甲板下通道 underdeck passage
7第一集装箱货舱 no.1container hold
8第二集装箱货舱 no.2container hold
9第三集装箱货舱 no.3container hold
10第四集装箱货舱 no.4container hold
11第五集装箱货舱 no.5 container hold
12第六集装箱货舱 no.6 container hold
13第七集装箱货舱 no.7 container hold
14第八集装箱货舱 no.8 container hold
15机舱 engine room
16减摇鳍（稳定器）fin stabilizer
17舭龙骨 bilge keel
18舵机室 steering gear room
19低艉甲板 sunken stern deck
20舵 rudder
21中央螺旋桨 center line screw propeller
22两舷螺旋桨 side screw propeller
23轴毂 shaft bossing
24舷侧压载舱 side ballast tank
25深压载舱 deep ballast tank
26锚机 windlass
27前桅 fore mast
28桅杆瞭望台 crow’s nest
29系缆绞车 mooring winch
30舱口盖hatch cover
31货舱通气装置 ventilator of cargo hold
32电池导杆 cell guide
33舱口盖锁紧装置 flip-flop
34集装箱支撑 container support
35驾驶台 bridge
36救生筏 liferaft
37测向仪天线 direction finder antenna
38雷达扫描器 radar scanner
39信号旗杆 signal staff
40雷达桅 radar mast
41苏伊士运河灯 suez Canal signal light
42烟囱 funnel
43天线柱 antenna pole
44救生艇 lifeboat
45起重机 crane
4620英尺集装箱 20 ft container
4740英尺集装箱 40 ft container
48柴油发电机 diesel generator
49中央主柴油动力机 center line main dieselengine
50两舷主柴油动力机 side main diesel engine
51舷梯 accommodation ladder
52横舱壁 transverse bulkhead
53纵舱壁 longitudinal bulkhead
54机舱前端舱壁 fore bulkhead of engine room
55三角形艉封板 stern transom plate
1.Transom
2. Freefall lifeboat救生艇
3. Rudder + propeller舵和螺旋桨
4. Double side hull with fuel or ballast water双层船壳的油柜或水柜
5. Main engine主机
6. Accommodation生活区
7. Stores crane伙食吊
8. 20′ containers 20英尺集装箱
9. 40′ containers 40英尺集装箱
10. Walkway with container supports甲板通道
11. Double bottom with fuel or ballast water双层底
12. Bow thruster room艏侧推舱
13. Bulbous bow 球鼻艏
14. Bay 1 第一排位
1. Rudder 舵
2. Propeller 螺旋桨
3. Stem 船尾
4. Container with a length of 40 feet (FEU) on a 40′ stack
5. Container with a length of 20 feet (TEU) on a 20′ stack
6. Accommodation ladder 舷梯
7. Pilot or bunker door 引水门
8. Container guide rail 导轨
9. Row no 11 11行位
10. Row no 04
11. Tier no 08 第8层
12. Wing tank (water ballast)边柜
13. Service gallery 辅助走廊
14. Fixed stack
15. Movable stack
16. Bay no 15
17. Bay no 06
18. Tier no 86
19. Cells, hold 1 and 2, for containers with dangerous goods (explosives)
20. Container support
21. Breakwater 防浪板
22. Bulbous bow 球鼻艏
bays
rows
tiers
1.(container) cell,
2.movable track guide,
3.stacking frame,
4. brace,
Deck fittings
2. flush deck fitting, flush deck insert, flush foundation, circular foundation, stud bushing with plugging screw, screw plug,
5. socket, base stowing plate, base (… to be used with 21)
15. U-frame, shoe fitting, dovetailed base, companion fitting, dovetailed foundation (… to be used with13,17)
22,24. keyhole inserts (sunken, flush, raised),
Bottom fittings
1. pin bottom fitting, base stacking cone, cone plate, bottom stacking cone, bottom locator (… to be used with 2)
21. bottom stacking cone {… to be used with 5,12,22,23).
23. guide cone,
Stacking and locking fittings
4. stacking cone, intermediate stacking cone, stacker, stacking stud,
11. locking cone, pinstacker (with locking pin),
1416,17. twistlock, twist locking cone,
20. spacer stacking cone, compensating cone, spacer fitting (with cone top and bottom),
8,19,25. bridge fittings,
8. adjustable bridge fitting, clamp,
19. offset height clamp, compensatory bridge fitting, variable height clamp,
25. non-adjustable bruise fitting, double stacker, double intermediate stacking
Lashing points or lashing terminals
6. D-ring, lashing eye,
Lashing equipment
7,9 loadbinders,
7. chain lashing with chain lever,
9. lashing wire and turnbuckle, <
18. bulkhead bridge fitting,
other lashing equipment
10. lashing rod or bar, securing pads (penguin hook, elephant’s foot, eye hook), webbing,
top end transverse member (ou cross rail)
front wall panel
side wall panel
roof panel
door header
end door
hinge
rod guide
cam end guide
cam end
lever
door gasket
bottom rear cross member
corner fitting
fork lift pockets
bottom cross member
floor
bottom side rail
bottom end transverse member (bottom front cross
corner post
top side rail
built-in type (refrigeration unit fitted on request).
1.cold air supply,
2.air return,
3. coupling,
4. plenum chamber,
5. grating,
6. container door,
A. refrigeration duct (or ducting) system,
1a.Air supply duct,
2b. air return duct (to draw off violated air),
1. air duct, cold air duct, refrigeration duct/trunk,
2. coupling, pneumatic coupling, bellows piece,
3. rails,
4.transverse walkway,
5. insulated container,
6. hatch coaming,
7. deck strip,
8. passageway in the double hull,
9. fan unit (air supply),
10. cooler box, caisson; air cooler,
11. cooler box base, water collection tray, shut-off valves, temperature recorder, temperature regulator, brine pipe lead-in and lead-out drain plate (removal of defrosting water),
1. twistlock (for trailer chassis),
2. chain lashing,
3. chain hook-up unit, chain tensioner,
4. lashing pot, lash weldment, flush star fitting (receives chain terminated by elephant’s foot),
5. trailer support jack, trailer spindle support (with ratchet), jack stand,
6. wheel chocks,
7. lashing chain with pneumatic tensioner (operable by impact wrench or drive pneumatic wrench),
8. support trestle, trailer horse,
9. star dome,
10. turnbuckle, bottlescrew, straining screw,
container handling crane or portainer crane
traveiift
side-loader
skeleton flat car
traveiift
Quayside equipment
road chassis
straddle carrier
lift truck with top spreader
文章来源:信德海事