诗词创作怪谈之十一

偷梁换柱

偷梁换柱：比喻暗中玩弄手法，以假代真，以劣代优。这其实是说的在诗词创作中要善于借用、化用名人名句。借别人的力省自己的力。

宋欧阳修的《蝶恋花·庭院深深深几许》

庭院深深深几许，杨柳堆烟，帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处，楼高不见章台路。

雨横风狂三月暮，门掩黄昏，无计留春住。泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。

李清照：欧阳公作《蝶恋花》，有“庭院深深深几许”之句，予酷爱之。用其语作“庭院深深”数阕，其声即旧《临江仙》也。

庭院深深深几许？云窗雾阁常扃。柳梢梅萼渐分明。春归秣陵树，人老建康城。

感月吟风多少事，如今老去无成。谁怜憔悴更凋零。试灯无意思，踏雪没心情。

李清照的行为还不能完全说是“偷”，应该说是借比较合适。借过来的东西，谁能说李清照的《临江仙》不如欧阳修的《蝶恋花》呢。类似这样的偷梁换柱，真是举不胜举，光“天若有情天亦老”，这一句，就不知道被多少人偷换过。

特别是咏物诗，比如梅花、桃花、杏花、梨花、海棠等，凡胎肉眼，看起来都差不多，如何才能把梅花写得象梅花？让读者不看题目就知道你是写的梅花？古今高手恐怕没有几个能写好的。就算是顶尖级高手，能写好，也要浪费大量的笔墨来进行铺垫与描述。这就要求我们在创作过程中要学会化用、借用名人名篇中现成的典。把前人好的梁、柱借用、化用到自己的作品中。

比如梅花：疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。前村深雪里，昨夜一枝开。遥知不是雪，惟有暗香来。

比如：杏花，红杏枝头春意闹。一枝红杏出墙来。明朝深巷卖杏花。

比如：梨花，一树梨花压海棠。忽如一夜春风来，千树万树梨花开。

比如：海棠，只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。

比如：菊花，待到秋来九月八，我花开后百花杀。冲天香阵透长安满城尽带黄金甲。

如果我们的诗中，只要稍稍化用一下这些名句名典，读者马上就明白你是写的什么花。这样既省了自己的力，又让出了字数，从容地写些自己独到的东西。

比如王琪的《梅》

不受尘埃半点侵，竹篱茅舍自甘心。

只因误识林和靖，惹得诗人说到今。

大家都知道，林和靖以梅为妻以鹤为子。一读到这一句，就必是梅花无疑了。再不必浪费笔墨仔细刻画了，借用、化用前人的梁与柱。

所以，我们在诗词创作中，要学会“偷梁换柱”，借别人的力省自己的力。

刘能英