张强:联说《笑林广记》十则

顾问  钟石山    主编  何俊良  sdhjl1

投稿邮箱 203666763@qq.com

【作者简介】张强,1986年生,黑龙江哈尔滨人。黑龙江省楹联家协会会员。曾获“独平高速”楹联征集大赛一等奖,“联宜·涵园杯”诗词楹联征集大赛楹联二等奖等全国楹联征集奖。部分楹联发表于《中国楹联报》《中华楹联报》等报刊。

联说《笑林广记》十则

张 强

遇 偷

  偷儿入贫家,遍摸无一物,乃唾地开门而去。贫者床上见之,唤曰:“贼,有慢了,可为我关好了门去。”偷儿曰:“你这样人家,亏你还叫我贼。我且问你,你的门关他做甚么?”

以联述之:

入室求财,已怀贼胆;

居家度日,常闭柴门。

信阴阳

  有平素酷信阴阳者,一日被墙压倒,家人欲亟救。其人伸出头来曰:“且慢,待我忍着,你去问问阴阳,今日可动得土否?”

以联述之:

动土须询无祸事;

救人也待至佳时。

复 跌

  一人偶扑地,方爬起复跌。乃曰:“啐!早知还有此一跌,便不起来也罢了。”

以联述之:

未行皆晓终非至;

不起何知会复跌。

扇 尸

  夫死,妻以扇将尸扇之不已。邻人问曰:“天寒何必如此?”妇拭泪答曰:“拙夫临终吩咐:'你若要嫁人,须待我肉冷。’”

以联述之:

天寒仍用扇;

肉冷早嫁人。

两 坦

  有一女择配,适两家并求。东家郎丑而富,西家郎美而贫。父母问其欲适谁家。女曰:“两坦。”问其故,答曰:“我爱在东家吃饭,西家去睡。”

以联述之:

东户不贫,愿同桌以膳;

西郎洵美,怡共枕而眠。

不斟酒

  一家宴客,座中一大胡子,酒僮畏缩不前,杯中空如也。主举杯朝拱数次,胡子愠曰:“安得有酒?”主骂僮为何不斟,僮曰:“这位相公没有嘴的。”胡子忿极,揭须以示曰:“这是不是嘴?”

以联述之:

拨须知有嘴;

斟酒要盈杯。

腹内全无

  一秀才将试,日夜忧郁不已。妻乃慰之曰:“看你作文,如此之难,好似奴生产一般。”夫曰:“还是你每生子容易。”妻曰:“怎见得?”夫曰:“你是有在肚里的,我是没在肚里的。”

以联述之:

肚中有子生儿易;

腹内无书答卷难。

狗 父

  陆某,善说话,有邻妇性不好笑,其友谓之曰:“汝能说一字令彼妇笑,又说一字令彼妇骂,则吾愿以酒菜享汝。”一日,妇立门前,适门前卧一犬,陆向之长跪曰:“爷!”妇见之不觉好笑,陆复仰首向妇曰:“娘!”妇闻之大骂。

以联述之:

何等诙谐,凭单字开颜,跪尨称父;

此般睿智,借一言怒目,仰妇唤娘。

偶遇知音

  某生素善琴,尝谓世无知音,抑抑不乐。一日无事,抚琴消遣,忽闻隔邻,有叹息声,大喜,以为知音在是,款扉叩之,邻媪曰:“无他,亡儿存日,以弹絮为业,今客鼓此,酷类其音,闻之,不觉悲从中耳。”

以联述之:

遗憾琴人,弄弦叹少知音者;

哀伤老妇,闻调缅思弹絮声。

书 低

  一生赁僧房读书,每日游玩,午后归房。呼童取书来,童持《文选》,视之曰低;持《汉书》,视之曰低;又持《史记》,视之曰低。僧大诧曰:“此三书熟其一,足称饱学,俱云低何也?”生曰:“我要睡,取书作枕头耳。”

以联述之:

僧叹有才惊学富;

生眠无枕怨书低。

(0)

相关推荐

  • 2021年牛年春联征集楹联新春对联集锦

    <楷书行书> 书法作品欣赏 第一名 第二名 第三名 第四名 第五名

  • 《笑林广记》原文、译文:幽默笑话二十六则

    中国有笑话书的历史由来已久,但集大成者可说非<笑林广记>莫属.此书作者「游戏主人」编成,游戏主人并不是指一个人而是清代的一批文人一起编写而成的<笑林广记>可算是严格意义上的笑话 ...

  • 笑一笑,十年少,《笑林广记》精选30则,穷开心!

    笑一笑,十年少,<笑林广记>精选30则,穷开心! 1.好古董 一富人酷嗜古董(极其喜爱),而不辨真假.或伪以虞舜所造漆碗,周公挞伯禽之杖,与孔子杏坛所坐之席求售(有人造假古董如舜帝做的漆碗 ...

  • 《笑林广记》原文及译文

    中国有笑话书的历史由来已久,但集大成者可说非<笑林广记>莫属.此书作者「游戏主人」编成,游戏主人并不是指一个人而是清代的一批文人一起编写而成的<笑林广记>可算是严格意义上的笑话 ...

  • 『经典古文』《笑林广记》全文翻译目录

    <笑林广记>全文翻译目录:1.卷一 古艳部4.卷四 术业部7.卷七 僧道部10.卷十 讥刺部2.卷二 形体部5.卷五 腐流部8.卷八 贫窭部11.卷十一 贪吝部3.卷三 闺风部6.卷六 殊 ...

  • 《笑林广记·四等亲家》原文与翻译

    <笑林广记·四等亲家>原文与翻译 [原文] 两秀才同时四等,于受责时曾识一面.后联姻,会亲日相见.男亲家曰:"尊容曾在何处会过来?"女亲家曰:"便是有些面善, ...

  • 《笑林广记》谬误部全文,翻译赏析

    读破句 [原文] 庸师惯读破句,又念白字.一日训徒,教<大学序>,念云:"大学之,书古之,大学所以教人之."主人知觉,怒而逐之.复被一荫官①延请入幕,官不识律令,每事询 ...

  • 《笑林广记》贪吝部全文,翻译赏析

    开当 [原文] 有慕开典铺者,谋之人曰:"需本几何?"曰:"大典万金,小者亦须千计."其人大骇而去.更请一人问之,曰:"百金开一钱当亦可." ...

  • 《笑林广记》讥刺部全文,翻译赏析

    素毒 [原文] 人问:"羊肉与鹅肉.如何这般毒得紧?"或答曰:"生平吃素的." [译文] 有人问:"羊肉与鹅肉为什么有这样大的腥臊气?"另一 ...

  • 《笑林广记》世讳部全文,翻译赏析

    开路神 [原文] 金刚遇开路神,羡之曰:"你我一般长大,我怎如你着好吃好."开路神曰:"阿哥不知,我只图得些口腹耳.若论穿着,全然不济,剥去一层遮羞皮,浑身都是篾片①了. ...