【易错知识】거치다 vs.걸치다
老师，거치다，걸치다老是混淆怎么办？
......
就连韩国人也傻傻分不清的两个词
---네이버 지식인(韩国版的'百度知道’)
二者都为多义词，其中最为混淆的是二者都可以表示'经过’，如何在这一层意思上有所区分呢？
两个方法：
1.看语境，前后搭配
2.看韩文或英文解释，简洁明了
거치다
(1) 来去的途中路过某地，某个场所을/를
부산행 기차는 대전을 거친다.经过大田
(2) 经过某一过程或阶段 을/를
이 작품을 완성하려면 많은 사람의 손을 거쳐야 한다.经过很多人的手
상의를 거친 후 알려 드리겠습니다.经商议
걸치다
(1) 历时,花费时间 에
이틀에 걸친 수능은 끝났다.历时两天的
열 시간에 걸쳐 회의가 진행됐다.历时十小时
(2) 空间范围覆盖，延伸 에
인공지능은 우리 생활 전반에 걸쳐서 영향을 미치고 있다.
人工智能影响着我们的生活的方方面面。
전세계에 걸쳐 코로나가 발생했다.
全世界都发生了新冠疫情。
通过以上例句可以发现两个词前面添加的宾语，助词不同。
另外英文释义也很清楚地展示了二者不同
거치다 pass (through)，go through(通过, 通过)
걸치다extend, range, cover, span, spread (over/out)
(延伸、 延伸、 覆盖、 跨度、 展开)
混淆原因分析：光看中文释义；收音ㄹ的遗漏。
测试：대학에 가려면 수능( )
가. 을 거쳐야 한다.
나. 에 걸쳐야 한다.
请在下方留言
参考答案将在留言区置顶发布~
赞 (0)