《蝶恋花·京口得乡书》雨后春容清更丽,只有离人,幽恨终难洗

蝶恋花·送春

北宋·苏轼

雨后春容清更丽。

只有离人,幽恨终难洗。

北固山前三面水。

碧琼梳拥青螺髻。

一纸乡书来万里。

问我何年,真个成归计。

白首送春拚一醉。

东风吹破千行泪。

【词句注释】:
⑴蝶恋花:词牌名。又名“凤栖梧”“鹊踏枝”等。双调,六十字,上下片各四仄韵。
⑵春容:春天的景物。
⑶幽恨:深恨。此处指郁结于心的乡愁。
⑷北固山:在镇江北,北峰三面临水,形容险要,故称。
⑸碧琼:碧琼,绿色的美玉,指江水。
⑹青螺髻(jì):状似青螺的发髻,喻北固山。
⑺真个:真的,的确。个,助词。归计:回乡的打算。
⑻拚(pàn)一醉:不顾惜酒量,只求一醉方休。

【诗词题解】

《蝶恋花·送春》是北宋文学家苏轼创作的一首词。词的上片描写北固山雨后清丽的景色,表现出作者客游在外难以排遣的幽怨,下片描写了作者有家难回,于是借酒消愁却又难以解忧的愁怀,表现了作者身在异乡的浓郁孤寂和对故乡的深切怀念。这首词通过对比、反衬等艺术手法,层层递进的写出了作者强烈的思乡之情。全词语意沉痛,风格深沉凝重,情意缠绵,富有艺术感染力。

【白话译文】

雨后的春景更加清丽。只有离别故乡的人,心中的隐痛终难清洗。北固山前,三面临水,宛如碧玉梳堆起了青螺发髻。

一封家信来自遥远的万里。问我什么时候,真的为回归故里而决计?回首送春,拼死一醉,东风吹断了我的千行热泪。

【作者简介】

苏轼(1037年1月8日-1101年8月24日),字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(今四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。

嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋神宗时在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年(1080年),因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。宋哲宗即位后任翰林学士、侍读学士、礼部尚书等职,并出知杭州、颍州、扬州、定州等地,晚年因新党执政被贬惠州、儋州。宋徽宗时获大赦北还,途中于常州病逝。宋高宗时追赠太师;宋孝宗时追谥“文忠”。

苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。

作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《枯木怪石图卷》等。

【创作背景】

苏轼于宋神宗熙宁四年(1071)出任杭州通判,他和故乡亲友的联系全靠江船通邮,熙宁六年(1073)腊月,苏轼受转运司之命赴常、润、苏、秀等州赈灾救济。次年,即熙宁七年(1074)春,苏轼在润州京口(今江苏镇江)收到家乡来的一封书信,信中殷勤致意,询问归期,苏轼的思乡之情便难以抑制了,在身为宦游之人身不由己的痛苦下,作了这首词。

【整体赏析】

苏轼是圣于情者,读其词会感到他所爱者极多。即以异乡异土来说,凡有井水饮处,他都能发现它们的山水之美、出产之美、人物之美,所以人们常常引用他的“日啖荔支三百颗,不辞长作岭南人”(《食荔支》)、“水光潋滟晴方好,山色空濛雨亦奇。欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜”(《饮湖上初晴后雨》)来说明他对生活的热爱之忱,这当然是有见地的。不过人们往往又因此而忽略了他对故乡的爱,似乎他志在四方,已经乐不思蜀了。事实并非如此。他的故乡之情和李白一样,浓如美酒,真醇之极。此篇就有这种特点。

上片开篇,词人先写经过春雨洗涤浸润过的眼前景物,一切山水都是焕然一新的,“雨后春容清更丽,只有离人,幽恨终难洗。”春雨过后的千百种景物都显得如此清新,清新得给人美的享受,然而在这一片烂漫的春光里,唯有我这个游子的离恨忧郁无法被洗去。一个“洗”字,用得妙,春雨是美好的,能经过春雨洗礼也是一件乐事,然而雨只能拂去事物表面的尘土凡垢,那难以释怀的思乡之情却是深深地埋在心里,是春雨无法触及的。这场好雨可以滋润青苗绿篱,但却滋润不了词人惆怅的心底,这种在美好事物面前产生的强烈的对比,一个“洗”字,道出千种万种的辛酸与无奈。此时的词人,又放眼向远方望去:“北固山前三面水,碧琼梳拥青螺髻。”远远看去,一条江水环北固山潺潺流过,那层层叠叠的青山如同少女头顶上青螺形状的发髻,而那蜿蜒的江水就像是碧玉做成的梳子一般,依偎在北固山的旁边。古人喜欢以物喻人,用美好的事物形容美好的女子或男子,同样,苏轼此处的描写更形象生动地把北固山美丽的景色如画卷般展示给读者。这样的山水虽美,但是终究不是故乡的景色,这么美的景色不属于我,又给词人的离愁添上了一笔浓重的色彩。

这时词转下片,看到这美景,本来思归之心就已经很难耐了,此时又偏偏收到了乡书,“一纸乡书来万里,问我何年,真个成归计。”词人说:终于还是收到了故乡的家书,家中亲人挂念,问我什么时候才能成一个计划准备回家呢?家人盼着我回家,我又何尝不想还乡?但这个归期,我又去问谁呢?想到这里,漂泊的日子仍然遥遥无期,词人也无奈,最后逼出了末句:“挥手送春拚一醉,东风吹破干行泪。”读到此处,读者的情绪也被激发到高潮。心里的离愁和无可奈何,使词人实在目不忍视眼前的美丽春色了,只能蓦然回首,真是想大醉一场就让春天这样过去,不要再让词人的心更难受了。人人盼春而词人在此却要“送春”,个中滋味,实在是催人泪下;而词人的心是多情的,是容易被感动的,这么忧伤的情,不妨转过头迎着风,让温暖的东风来吹散词人脸上的泪痕。这里的“吹”和开头的“洗”又构成一组呼应,词人想让美好的春雨洗掉自己的忧愁不得,到最后就是想让东风吹去脸上的泪痕也不得,太难过,太悲凉,眼泪一行一行不住地流下,千行的思乡泪,就是东风也吹不干,只能把它们吹乱吹“破”。情之至,问之至,百转千回的惆怅,尽在两片词中,两个字里。

往期精彩

301.《沁园春·恨》难道天公,还箝恨口,不许长吁一两声

302.《汉宫春·立春日》春已归来,看美人头上,袅袅春幡

303.《满庭芳·小阁藏春》难言处、良窗淡月,疏影尚风流

304.《减字木兰花·己卯儋耳春词》春牛春杖,无限春风来海上

305.《醉花间·晴雪小园春未到》相逢莫厌醉金杯,别离多,欢会少

306.《鹊桥仙·立春除夕》从教一岁大家添,但只要、明年强健

307.《立春日感怀》一寸丹心图报国,两行清泪为思亲

308.《摸鱼儿·更能消几番风雨》千金纵买相如赋,脉脉此情谁诉

309.《行香子·树绕村庄》有桃花红,李花白,菜花黄

310.《水龙吟·次韵章质夫杨花词》春色三分,二分尘土,一分流水

311.《春日》等闲识得东风面,万紫千红总是春

312.《早春呈水部张十八员外》最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都

313.《酬乐天扬州初逢席上见赠》沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春

314.《减字木兰花·乙亥上元》五百年前,曾向杭州看上元

315.《伤春怨·雨打江南树》与君相逢处,不道春将暮

316.《好事近·梦中作》春路雨添花,花动一山春色

317.《采桑子·时光只解催人老》不信多情,长恨离亭,泪滴春衫酒易醒

318.《鹧鸪天·元夕有所梦》谁教岁岁红莲夜,两处沉吟各自知

319.《春雨》红楼隔雨相望冷,珠箔飘灯独自归

320.《登楼》锦江春色来天地,玉垒浮云变古今

321.《好事近·春雨细如尘》美人慵剪上元灯,弹泪倚瑶瑟

322.《水调歌头·游览》我欲穿花寻路,直入白云深处,浩气展虹霓

323.《迷仙引·才过笄年》万里丹霄,何妨携手同归去

324.《春光好·天初暖》谁把金丝裁剪却,挂斜阳

325.《秦楼月·浮云集》燕支湿,花梢缺处,画楼人立

326.《定风波·自春来惨绿愁红》镇相随,莫抛躲,针线闲拈伴伊坐

327.《忆帝京·薄衾小枕凉天气》系我一生心,负你千行泪

328.《二郎神·炎光谢》愿天上人间,占得欢娱,年年今夜

329.《安公子·远岸收残雨》听杜宇声声,劝人不如归去

330.《虞美人·宜州见梅作》平生个里愿杯深,去国十年老尽少年心

331.《谒金门·春半》好是风和日暖,输与莺莺燕燕

332.《转调二郎神·闷来弹鹊》嗟旧日沈腰,如今潘鬓,怎堪临镜

333.《木兰花慢·拆桐花烂漫》拚却明朝永日,画堂一枕春酲

334.《尾犯·夜雨滴空阶》秋渐老蛩声正苦,夜将阑灯花旋落

335.《菩萨蛮·半烟半雨溪桥畔》江山如有待,此意陶潜解

336.《江神子·杏花村馆酒旗风》只有关山今夜月,千里外,素光同

337.《击梧桐·香靥深深》试与问、朝朝暮暮,行云何处去

338.《小重山·柳暗花明春事深》旧游无处不堪寻,无寻处,惟有少年心

339.《点绛唇·感兴》雨恨云愁,江南依旧称佳丽

340.《鹧鸪天·醉拍春衫惜旧香》相思本是无凭语,莫向花笺费泪行

341.《千秋岁·苑边花外》重感慨,波涛万顷珠沉海

342.《临江仙·送王缄》此身如传舍,何处是吾乡

343.《临江仙·饮散离亭西去》残灯孤枕梦,轻浪五更风

344.《江城梅花引·娟娟霜月又侵门》人瘦也,比梅花,瘦几分

345.《蓦山溪·赠衡阳妓陈湘》长亭柳,君知否,千里犹回首

346.《忆王孙·春词》欲黄昏,雨打梨花深闭门

347.《千秋岁·水边沙外》春去也,飞红万点愁如海

348.《小重山·昨夜寒蛩不住鸣》知音少,弦断有谁听

349.《古风·庄周梦胡蝶》富贵故如此,营营何所求

350.《点绛唇·闲倚胡床》与谁同坐,明月清风我

351.《满江红·怀子由作》恨此生,长向别离中,生华发

352.《念奴娇·中秋》江山如画,望中烟树历历

353.《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》何处是归程?长亭更短亭

354.《贺新郎·兵后寓吴》叹浮云、本是无心,也成苍狗

355.《江城子·西城杨柳弄春柔》便作春江都是泪,流不尽,许多愁

356.《水龙吟·夜来风雨匆匆》如今但有,看花老眼,伤时清泪

357.《青玉案·一年春事都来几》相思难表,梦魂无据,惟有归来是

358.《菩萨蛮·春雨》今夜欠添衣,那人知不知

359.《多丽·咏白菊》恨萧萧、无情风雨,夜来揉损琼肌

360.《满江红·敲碎离愁》芳草不迷行客路,垂杨只碍离人目

361.《宿府》已忍伶俜十年事,强移栖息一枝安

362.《野望》跨马出郊时极目,不堪人事日萧条

363.《浣溪沙·门隔花深梦旧游》落絮无声春堕泪,行云有影月含羞

364.《古柏行》扶持自是神明力,正直原因造化功

365.《南柯子·池水凝新碧》有人独立画桥东,手把一枝杨柳、系春风

366.《满江红·送李御带珙》报国无门空自怨,济时有策从谁吐

367.《丹青引赠曹将军霸》丹青不知老将至,富贵于我如浮云

368.《哀王孙》哀哉王孙慎勿疏,五陵佳气无时无

369.《鹊桥仙·春深夏浅》每逢四月踏青游,也难怪、啼鹃声絮

370.《浣溪沙·初夏夜饮归》笑指吾庐何处是,一池荷叶小桥横

371.《长安古意》得成比目何辞死,愿作鸳鸯不羡仙

372.《水调歌头·老子百般足》云在山中谷,月在水中洲

373.《念奴娇·插天翠柳》闲云收尽,海光天影相接

374.《南乡子·有感》曼倩风流缘底事,当时,爱被西真唤作儿

375.《南歌子·送行甫赴余姚》我是世间闲客、此闲行

376.《南乡子·宿州上元》不似白云乡外冷,温柔,此去淮南第一州

377.《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》十年生死两茫茫,不思量,自难忘

(0)

相关推荐

  • 苏轼、李清照在新婚之夜,各写一首“洞房词”,都成了千古名篇!

    综艺大观园 弘扬中华文化,辉映卓越人生 公众号 说起"唐诗"和"宋词",大家就能联想起许多杰出的代表性人物.唐宋时期,是诗词发展的鼎盛时期.这一时期,出现了许多 ...

  • 宋代苏轼的《蝶恋花·京口得乡书》

    蝶恋花·京口得乡书  宋  苏轼 雨后春容清更丽.只有离人,幽恨终难洗.北固山前三面水.碧琼梳拥青螺髻. 一纸乡书来万里.问我何年,真个成归计.回首送春拚一醉.东风吹破千行泪. 译文 雨后春天的景色更 ...

  • 要不是读到了苏轼这首词《蝶恋花·京口得乡书》,都不知道周杰伦的《东风破》这么有内涵

    谁在用琵琶弹奏一曲东风破 岁月在墙上剥落看见小时候 犹记得那年我们都还很年幼 而如今琴声幽幽我的等候你没听过 谁在用琵琶弹奏一曲东风破 枫叶将故事染色结局我看透 篱笆外的古道我牵着你走过 荒烟漫草的年 ...

  • 专栏丨詹子:那夜的雨,飘落半生

    稀里马哈/摄 那夜的雨,飘落半生 读宋代 周邦彦 七绝<春雨> 文/詹子 "时间嗅"很久没上新了.年后一上班,各种忙得团团转,根本没有多余的时间和精力来码字.脑袋里经常 ...

  • 古诗词赏析 | 《​ 蝶恋花·京口得乡书​》宋代,苏轼

    蝶恋花·京口得乡书 [宋代]苏轼 雨后春容清更丽.只有离人,幽恨终难洗. 北固山前三面水.碧琼梳拥青螺髻. 一纸乡书来万里.问我何年,真个成归计. 回首送春拚一醉.东风吹破千行泪. ▲ 点上方绿标即可 ...

  • 如雨后的风景更明媚

    Viktoria Prischedko,1964年生于摩尔多瓦,毕业于乌克兰基辅视觉艺术学院.她能游刃有余地处理画面的构成和深度,善于利用绘画中的虚实对比以及明快高饱和色彩,整个画面充满了简洁.干脆. ...

  • 雨后的彩虹更美丽,磨难的人生更辉煌!

    雨后的彩虹更美丽,磨难的人生更辉煌 忍耐的过程是痛苦的,但结果却是甜蜜的.不论是对逆境,对内在的烦恼还是外在的灾祸,都要忍.忍耐是一种以退为进的生存智慧,一种明心见性的处世哲学.忍耐不是软弱,不是逃避 ...

  • 泸州:雨后尧坝更清新

    初  旭 文化一脉相承,文化息息相通,我们有古时候的尧舜大帝,有"六亿神州尽舜尧"的诗章,也有位于川南一隅的尧坝古镇.泸州的"坝"很多,一个"尧&qu ...

  • 泸州古镇——雨后尧坝更清新

    初旭  图/文 文化一脉相承,文化息息相通,我们有古时候的尧舜大帝,有"六亿神州尽舜尧"的诗章,也有位于川南一隅的尧坝古镇.泸州的"坝"很多,一个"尧 ...

  • 雨后光影荷花更艳

    2020年7月5日晚上,天津下了大暴雨,6日,天很晴,光很足,北宁八点公园开放.多数荷花被大风和暴雨摧残,残花更美.

  • 【饶辉明•精品美诵】乡恋.主播:雨后彩虹.

    诗梦撷英文学第1332期 诗梦撷英文学 乡恋 作者名:饶辉明.主播:雨后彩虹.主编:玫瑰 收听以上音频 昨天 春风拂面 有助花枝招展 润物细无声的春雨 无须许可便闪亮登场 雨后初晴我漫步 田间地头 干 ...