疫情报/100万科兴疫苗将抵墨/墨向拉美输出呼吸机/墨经济何时恢复至疫前水平
启 事
诚 聘：
长期稳定的兼职西班牙语笔译编辑。
要求：了解墨西哥，通晓西中互译。
有意者邮件联系：
mexicohuawentimes@gmail.com
本报编译：截至5月31日晚7点，据墨西哥卫生部公布的数据：本土新冠肺炎累计确诊病例2,413,742例，新增932例；累计死亡病例223,568例，新增61例；疑似病例4193522例；累计检测7,042816人。
病床占用率
全国普通病床占用率为12%，重症病床占用率为13%。
疫苗足够 科兴辉瑞将再抵墨
在昨天的疫情发布会上，卫生部副部长雨果·洛佩兹-加泰尔（Hugo Lopez-Gatell）博士表示，墨西哥现在已有足够存量的疫苗应对第三阶段针对40-49岁人群的接种。截至昨日，墨西哥累计收到39,888,675剂疫苗。本周还将有2,458,990剂疫苗抵墨，其中1458990来自美国辉瑞，100万来自中国科兴生物。
此外，疫情分析报告指出，从（5月16日至22日）记录的流行病趋势来看，比前一周下降了5%。
墨西哥将向拉美国家输出呼吸机
外交部报告说，作为中美洲项目的一部分，墨西哥将向不同的拉丁美洲国家发送墨西哥制造的机械呼吸医疗设备，以帮助受Covid-19影响的人。
非住院人群新冠死亡率较高
国家统计和地理研究所（Inegi）调查结果显示，院外感染新冠死亡的人群数量较高，并多集中在50至75岁人群，60后一代。
经合组织：墨西哥将在2023年恢复经济到疫情前水平
经合组织（OECD）在本周一提交了一份关于全球经济复苏的预测报告。根据该组织估计，GDP的复苏将取决于疫苗接种计划和公共安全政策的有效性，鉴于上述数据将可以推算出各国恢复到疫情前经济水平的所需时间。
就墨西哥而言，受制于疫苗接种状况，这一进展将相对缓慢。由于在疫情到来之前已经存在的严重财政危机，且在2019年洛佩斯政府执政的第一年没有任何经济增长，疫情来临之后在2020年经济暴跌了8.5%，所以要达到疫情前的正常水平预计将在2023年第三季度。但在2021年底就将结束危机并取得明显的经济恢复。
墨西哥制造业出口将受益于美国的强劲复苏和政策支持而增长，在侨汇和疫苗部署的帮助下，私人消费也将逐步加强。2021年上半年，由于基数低和能源价格上涨，通货膨胀有所上升，但预计在大量可用产能复苏的情况下，通胀将下降。
（laura 编译）