都是因为它！现金需求增长，BBVA手机APP中断

本报编译：据《宇宙报》报道，在11月13日结束的那一周，公众对纸币和硬币的需求增加了530亿5千9百万比索，其中包括El Buen Fin的需求和年终奖金的提前支付等。

这样一来，货币基础就达到了1兆9932亿5600万比索的余额。

墨西哥银行（Banxico）解释说，这与实施卫生措施有关，增加了公众对现金作为支付手段的需求。

此外，在刚结束的一周中，对现金的需求增加反映出11月9日至20日消费折扣计划El Buen Fin的效果，以及年终奖金的提前支付及11月20日假期相关的季节性影响，墨西哥银行这样分析。

墨西哥银行还表示，与2019年同期相比，截至2020年11月13日货币基础的数额增长了4177亿5700万。

根据中央银行的报告，由于相同的影响，纸币和硬币的发行量已经连续第二周增长。

今年没有参加El Buen Fin促销活动的商家，在El Buen Fin开始之前已提前进行了商品打折。

BBVA手机应用程序因故障中断

BBVA银行墨西哥总经理爱德华多·奥苏纳（Eduardo Osuna）解释说，11月13日（上周五），该银行的手机应用程序发生的故障是由于11月20日的连桥放假，月中工资付款和El Buen fin的购买量增加致使交易率升高而导致的。

“星期五是个特殊的日子，除了是月中发薪日，还是连桥放假日，同时还是El Buen Fin，尽管事实上我们所有系统都可用，但手机应用程序还是经历了一个半小时的故障，“总经理说，“这样做是为了避免整个银行平台故障。”

（Patricia编译）