【乾县方言】《乾县方言集锦》编委座谈会侧记

《乾县方言集锦》编委座谈会侧记

乾州碎娃

2018年11月29日，在乾县档案局二楼会议室召开了《乾县方言集锦》第一次编委座谈会。

这次会议共分为三项议程：第一项，退休老教师张显庆介绍了与会的各位编委。本次参加会议的有：袁富民、范荣昌、上官若峰、郭松社、崔岳、韩荆州、王国栋、赵秦波、祝晓娣、张高峰、吕凯、王蒙及县档案局相关同志等20余人，这些都是我县热心文化传播，有一定文化造诣、文学修养的文人墨客。

第二项，档案局局长吴鹏轩讲话。首先，吴鹏轩简单介绍了《乾县方言集锦》编写的背景。按照《陕西省人民政府办公厅关于支持开展方言语音建档工作的通知》要求，从2017年6月开始，乾县档案局开始了为期5个月的方言方音建档工作，张显庆老师参与了方言方音的录制工作。在建档工作结束之后，乾县方言文本及音频、视频资料等工作成果上交省档案局保存，但是这样只是完成了传统文化的保留和记录，并没有实现优秀传统文化传承和发扬的作用。为传承和弘扬优秀传统文化，吴鹏轩局长和张显庆老师产生了将方言整理记录下来的想法。从去年11月份到现在历时1年的时间，现在基本上拿出了一个初稿，供大家参考。其次，介绍了本书的内容和结构体例。最后，他阐明了今天座谈会的目的，就是集思广益，力争把这件事情做实做细做好。

第三项，大家本着对《乾县方言集锦》这本书负责的态度各抒己见，开诚布公，可以说是知无不言，言无不尽。对于文本取得的成绩没有任何的溢美之言，对于存在的问题和不足没有任何的遮掩，气氛热烈，让人们再次感受到了乾县文化工作者的热情。对于指出的问题，吴鹏轩局长和张显庆老师一方面积极解释说明，以便取得众人的理解和支持；另一方面，他们认真做好笔记，以便下一步查漏补缺（就包括在吃饭期间，吴局长听到别人好的意见和建议也是不停地在用手机记录），这种认真负责的态度和研究求学的精神让我钦佩不已。指出问题的人客观公正，听取问题的人谦虚谨慎，这让与会的所有人员都感到非常的愉悦。

大家一致认为，《乾县方言集锦》的编写是一件功在当代、利在千秋的的大事情，是我们在座各位能做的，也必须完成的任务，是我们文化工作者的责任和义务。因为随着社会文明程度越来越高，社会文化的同一性将会使方言的空间越来越小，如果我们不去做这件事情，再过三五十年，就是想做也很难做起来。但是，大家也认为研究整理方言并不是反对推广普通话，而是对传统文化的继承和传扬，是树立民族自信、文化自信的重要方式和渠道。

作为一名新兵，本着学习的目的，所以座谈会上我仅仅是带着耳朵去的，没有发言。只是在席间的时候，因为和吴局长紧挨，所以简单的交换了部分意见。

对于《乾县方言集锦》这本书，我的认识是：首先要有一个准确的定位，我们是要编撰一本专业性读物还是面向大众推广的通俗性读物。这决定着这本书的起点和要求。其次，这本书要注重专业性和文学性相结合，要在规范专业的基础上，要做到雅俗共赏，尽量扩大书本的受众面。作为官方的出版物，我们不能起点太低，可以先从理论上归纳梳理出乾县方言的特点，然后在具体展示过程中要注重方言的释义举例，这是让更多的人能够看懂这本书，喜欢看这本书的必然要求，是有利于传承的必然要求。三是书本体例的安排不尽合理。我记得崔岳老师讲写文章的时候提到一个说法叫穿靴戴帽，这本书现在就是缺少这一点，开篇就直叙其事有点失之直白。我其实很喜欢古文的起承转合。对于一些有历史渊源的词语，我们还要追根溯源，这样才能彰显乾县方言顽强的生命力。四是，要加大人手和经费投入。前期工作重点参与就是吴局长和张老师，后期必须注重人手的抽调（尤其是这次各位编委将反馈材料上交后，整理归纳的工作量相当大），要投入一定的经费，购买相关的书籍（目前他们手头有的专业资料就是那么一两本，这个远远不够），添置相关的设备（电脑、优盘、打印机）。工欲善其事必先利其器，讲的就是这个问题。五是必须积极和大中专院校的相关专家学者进行联系沟通，邀请他们为文本把关，以减少问题和错误的出现。六是关于这本书的名称，确实如与会的各位老师所说的，《乾县方言》这个名称可能会更好一些。

乾州碎娃（刘立军，关中平原、女皇脚下、城乡结合部的一名初中语文教师，有爱心、有信心、有耐心，热爱教育事业中年男子。性木讷，爱文学，常著文章以自娱。俯仰天地间，不求闻达于诸侯，但求无愧于我心）是一家以个人原创为主的文学公众平台，以推广乾县乡土风俗文化为主，间或涉及教育、文学随笔、影评、图文故事等。