为你读闽南诗 | 从古到今，咱厝后生家都怎么表白的？

这是你人生中第几个5.20了呢？

或许有良辰美眷；

或许是形单影只、苦苦相思。

或许每年都是如此，或许今年有所不同。

今天，「说咱闽南话」想为您送上一份

特别「情人节」的特别礼物——

为您读闽南诗。

作者：熊猫

朗读：兜兜

五二零

五月二十号。

我想卜写诗共汝爊脑，

不句障仔想都想无。

因为我头壳里兜，只有汝个身影，

咧上上落落。

卜想别项都恶。

五月二十日。

我想写诗夸你，

但是怎么想都没思绪。

因为我的心里，只有你的身影，

来来去去。

要想别的都不容易。

不喜欢太直白的现代式相思？

或许古人的缠绵情思合你的意。

朗读：大头雯、瞪眼鱼

地驱歌乐词

tsʰiak⁷  tsʰiak⁷  liak⁸  liak ⁸

侧侧力力，

liam⁶  kun¹  bu²  kiak ⁸

念君无极。

tsim³  lɔŋ²  tsɔ³  pi⁵

枕郎左臂，

sui²  lɔŋ²  tsuan³  tsʰiak⁷

随郎转侧。

红豆

hɔŋ²  tio⁶  sŋ¹  lam²  kɔk⁷

红豆生南国，

tsʰun¹  lai²  huat⁷  ki³  tsi¹

春来发几枝。

guan⁶ kun¹  tɔ¹  tsʰai³  kʰiat⁷

愿君多采撷，

tsʰɯ³  but⁸  tsue⁵  siɔŋ¹  sɯ¹

此物最相思。

越人歌

kim¹  siak⁸  hɔ²  siak⁸  he²

kʰian³  tsiu¹  tiɔŋ¹  liu²

今夕何夕兮，搴舟中流。

kim¹  lit⁸  hɔ²  lit⁸  he²

tiak⁷  ɯ³  ɔng²  tsɯ³  tɔŋ²  tsiu¹

今日何日兮，得与王子同舟。

bɔŋ²  siu¹  pi⁶  hɔ̃³  he²

put⁷  tsɯ³  kio³  tʰi³

蒙羞被好兮，不訾诟耻。

sim¹  ki³  huan²  li²  put⁷  tsuat⁸  he²

tiak⁷  ti¹  ɔŋ²  tsɯ³

心几烦而不绝兮，得知王子。

san¹  iu³  bɔk⁸  he²  bɔk⁸  iu³  tsi¹

sim¹  iat⁷  kun¹  he²  kun¹  put⁷  ti¹

山有木兮木有枝，

心悦君兮君不知。

说咱闽南话 | 为你读闽南诗

你想听到我们用闽南语读什么诗？