唐 王维 《鸟鸣涧》今韵

唐 王维 《鸟鸣涧》今韵

一君木子

鸟鸣涧

唐 王维

人闲桂花落，夜静春山空。

月出惊山鸟，时鸣春涧中。

评析

《鸟鸣涧》是唐代诗人王维所作组诗《皇甫岳云溪杂题五首》的第一首。在格式上是一首古体诗。

该诗描绘山间春夜中幽静而美丽的景色，侧重于表现夜间春山的宁静幽美。诗人用花落、月出等活动着的景物，突出地显示了月夜春山的幽静，取得了以动衬静的艺术效果，生动地勾勒出一幅“鸟鸣山更幽”的诗情画意图。

注释

鸟鸣涧：即鸟儿在山中鸣叫。又河流名。鸟鸣涧，位于山西省运城市垣曲县城北5公里骆驼峰西峡谷，为典型的嵌入深切河谷。

人闲：指没有人事活动相扰。

闲：安静、悠闲之意，也含有人声寂静的意思。

桂花：春桂，现在叫山矾，也有人叫它山桂花。

春山：春日的山。亦指春日山中。

空：空寂、空虚之意。文中形容山中寂静，无声，好像空无所有。

月出：即月亮升起。

惊：即惊动，扰乱。

山鸟：山中生息的鸟。

时鸣：偶尔（时而）啼叫。

时：时而，偶尔。

韵译

春桂花只有在无人山谷中落飘，

宁静的夜色里那春山一片寂寞。

月亮升起时竟能惊动山中栖鸟，

此时鸟会不时地在春涧中鸣叫。

作者

王维（701年－761年），字摩诘，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，开元九年（721年）中进士，任太乐丞。唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，由来是王维名和字。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

《鸟鸣涧》的背景是盛唐社会，该诗是王维题友人皇甫岳所居的云溪别墅、所写的古诗《皇甫岳云溪杂题五首》之首。五首诗每一首写一处风景。《鸟鸣涧》侧重于表现夜间春山的宁静幽美。在王维这首诗中，不仅可以看到春山由明月、落花、鸟鸣所点缀的那样一种迷人的环境，而且还能感受到盛唐时代和平安定的社会气氛。表达了作者对山中春景的喜爱。

（注：本人在编篇过程中参考了网络未署名文章，如有侵权，及时联系，急速纠正）