没有成人礼的20岁...
日本語で世界の「今」を伝える
图文来自网络
☆ 点击👆播放按钮播放讲解音频
（原文日语发音，单词讲解）
ながら微読、手をそのまま
正文
誰のせいでもない、けど…コロナ禍の成人式、主役たちは
虽然不是谁的错，但...疫情下的成人礼，主角们...
成人の日の11日、今年は新型コロナウイルスの感染拡大で、式典を延期する自治体が相次いだ。「誰のせいでもないのだけれど」。一生に一度の大切な日を楽しみにしていた新成人は嘆き、晴れ着の店や理美容室などの関連業界は、直前の延期発表に振り回された。
11日是成人礼庆典的日子，今年由于新冠病毒的感染扩散，推迟庆典的地方自治团体接连不断。“虽然就这并不是谁的错...（但..）”。一直期待着这一生一次的重要日子的新成年人只剩叹息，盛装店，理发美发店等相关行业则被突如其来的延期发表折腾的束手无策。
大阪市は7日に式典の延期を決定。成人の日に市役所であるイベントに出席予定だった大学2年、石上さんは「覚悟はしていたけど残念。母が成人式で着た振り袖を着るので母も祖母も楽しみにしてたけど、機会が遠のいてしまった」と落ち込んだ。
大阪市7号决定推迟仪式。计划在成人礼当天参加市政府活动的大学2年级学生石上沮丧的说：“虽然早有心理准备，但还是很遗憾。本来要在成人礼穿妈妈成人礼穿过的和服，所以妈妈和外婆都很期待，但是机会就这么一去不复返了。”。
今日词汇
振り回す
【ふりまわす】④
折腾，操纵，炫耀，滥用
日语释义:
①：思いのままに人を動かす。翻弄する。
②：自慢してみせる。ひけらかす。
③：みだりに使う。
词汇拓展:
①：噂に振り回される。
②：知識を振り回す。
③：親の権威を振り回す。
遠のく
【とおのく】③
远去，离去，疏远
日语释义：遠く離れた関係になる。遠ざかる。地理的にも、人間関係などを指して比喩的にも用いる。
例句：（記憶；期待；夢）が遠のいてしまった。
图文来自网络