《木兰花·戏林推（年年跃马长安市）》

年年跃马长安市①，客舍似家家似寄②。青钱换酒日无何③，红烛呼卢宵不寐④。
    易挑锦妇机中字⑤，难得玉人心下事⑥。男儿西北有神州，莫滴水西桥畔泪⑦。

【注释】
    ①长安：借指南宋都城临安。
    ②寄：客居。此句说客居的日子多于家居的日子。
    ③青钱：古铜钱成色不同，分青钱、黄钱两种。无何：不过问其他的事情。
    ④红烛呼卢：晚上点烛赌博。
    ⑤机中字：织锦中的文字。
    ⑥玉人：美人，这里指妓女。这句说妓女的心事是不易捉摸的。
    ⑦水西桥：泛指妓女所居之地，这句说不要为妓女浪费自己的眼泪。

【译文】
    你年年在京都骑着马跑来跑去，旅馆几乎成了你的家而家反倒成临时的了。口袋里几个青铜钱天天拿它换酒喝，此外什么事情都不管，夜里点起红蜡烛，高叫着掷骰子，通宵不眠地跟人玩赌博。
    你妻子很容易就能给你古时苏蕙织锦那样真挚的爱，而难以捉摸的是你迷恋着的那个风流女子心里想的究竟是什么。是男子汉总该想着西北尚有大片国土沦于异族，你的眼泪可别只为姑娘们而滴啊！

【赏析】
    题目是《戏林推》，带有些许玩笑，然而内容却很严肃。上阕主要写当时临安阔少们的放浪生活，是当时朝臣文武恬嬉生涯的象征。下阕前两句是说妻子的爱情真挚恒久，而妓女却总叫人难以捉摸。接下去继续劝诫：男子心中应装着国家，泪水不要为妓女而流。结尾两句是表现爱国思想的千古名句。