这是为我朗读的这首，电影卡萨巴拉卡主题曲：任时光飞逝。

我的理由很简单，如果一个个的单词我都不会读，即使听多少次歌曲，应该还是学不会，而我，很想在踏上卡萨巴拉卡的那天，或者，在我能走进那个还原了卡萨布兰卡的咖啡店的时候，耳边回旋起这只在卡萨布兰卡电影里的主题曲，还能轻轻的哼出来

于是，架不住我的坚持，就有了他的领读。

这是电影卡萨布兰卡电影里的主题曲的中英文对照歌词：

as time goes by - 美国电影《卡萨布兰卡》主题曲

You must remember this

你得牢记这个道理

A kiss is just a kiss

一吻心中留

A sigh is just a sigh

一叹过时休

The fundamental things apply

基本法则万事循

As time goes by

任时光飞逝

And when two lovers woo

一对恋人卿卿我我

They still say "I love you"

他们还说"我爱你"

On that you can rely

这个你可以依赖

No matter what the future brings

管它来日地覆天翻

As time goes by

任时光飞逝

Moonlight and love songs

月光曲和情歌

Never out of date

亘古不变的主题

Hearts full of passion

激情澎湃的心

Jealousy and hate

嫉妒和仇恨随

Woman needs man

女人需要男人

And man must have his mate

男人得有他的伴侣

That no one can deny

这个没人可以抵赖

It's still the same old story

此乃老生常谈的同一故事

A fight for love and glory

为爱情和荣誉的战斗

A case of do or die

不存则废的案例

The world will always welcome lovers

世界将永远欢迎恋人儿

As time goes by

任时光飞逝

Moonlight and love songs

月光曲和情歌

Never out of date

亘古不变的主题

Hearts full of passion

激情澎湃的心

Jealousy and hate

嫉妒和仇恨随

Woman needs man

女人需要男人

And man must have his mate

男人得有他的伴侣

That no one can deny

这个没人可以抵赖

It's still the same old story

此乃老生常谈的同一故事

A fight for love and glory

为爱情和荣誉的战斗

A case of do or die

不存则废的案例

The world will always welcome lovers

世界将永远欢迎恋人儿

As time goes by

任时光飞逝

抵达卡萨布兰卡的当夜，一行17人都处于极度时差和困顿中，领队问我，还想去电影里那个咖啡馆吗？几乎在晚餐餐桌上就想先趴着睡一觉的我，立即来了精神。

电影中的RICK咖啡馆门口在我印象中极为奢华，但实际中从车窗外看到的是一个普通的临街街道，当地导游邓佳告诉我们，因为电影卡萨布兰卡的原因，李克咖啡馆一直就在人们心目中存在着，当过外交官的一个美国女人，也是这个电影的粉丝，到她到了卡萨布兰卡后，觉得这个城市没有一个这样的咖啡馆很可惜，于是，就买了一栋小楼，按照电影里的样子，还原了这个咖啡馆，但主要经营餐饮。