Bonbon时事悦读｜2021 年环法自行车赛：Wout van Aert在风秃山告捷

Tour de France 2021 : au mont Ventoux, le sursaut d’orgueil de Wout van Aert

2021 年环法自行车赛：Wout van Aert在风秃山告捷

（建议阅读时间：3 分钟  难度参考：B2，朗读：Danielle）

钱丹 Danielle，坐标长沙，法语专业大三在读，最喜欢的一句法语:La pire erreur à faire est de constamment avoir peur de faire une erreur.

Le Belge de la Jumbo-Visma s’est imposé en solitaire, mercredi, dans une étape de montagne marquée par la double ascension du « mont chauve » pour laquelle il était loin de partir favori（最有希望获胜）.

周三，这位来自Jumbo-Visma 的比利时人在以“光头山”爬坡赛的标志的赛段中大获全胜。

Wout van Aert (Jumbo-Visma) s’impose dans la 11e étape du Tour de France entre Sorgues et Malaucène (Vaucluse), le 7 juillet. PHILIPPE LOPEZ / AFP

Décidément, cette année, tous les éléments sont contre le peloton（赛车群） du Tour de France : après la pluie, puis le vent, il a fallu, mercredi 7 juillet, composer avec une chaleur étouffante. Juste de quoi pimenter（使更加刺激） un peu plus cette onzième étape, entre Sorgues et Malaucène (Vaucluse), qui s’annonçait déjà salée : 198,9 kilomètres avec cinq difficultés répertoriées, dont une double ascension du mont Ventoux.

Comment ne pas avoir en tête les images du dernier passage de la Grande Boucle, en 2016, quand le Britannique Chris Froome, alors maillot jaune, avait brisé son vélo en percutant une moto bloquée par la foule et improvisé une course à pied sur quelques mètres ?

Cinq ans plus tard, c’est le sursaut d’orgueil de Wout van Aert (Jumbo-Visma) qui grave les esprits. Le champion de Belgique passe la ligne, debout sur son vélo, en solitaire（单独地）, dans une étape qui, sur le papier, était pourtant loin de lui être destinée. On le sait depuis la dernière édition, lors de laquelle il avait fini troisième de la 18e étape entre Méribel (Savoie) et La Roche-sur-Foron (Haute-Savoie), le puncheur est aussi un bon grimpeur. Et il rongeait son frein depuis le grand départ de Brest, le 26 juin. Lui qui avait vu ses rêves de maillot jaune douchés par son « meilleur ennemi », le Néerlandais Mathieu Van der Poel (Alpecin Fenix) – qui a abandonné le Tour dimanche avant le départ de Cluses.

Wout van Aert pourrait-il lorgner sur le général ? Le Belge, deuxième de Tirreno-Adriatico cette année, a de nouveau repoussé cette possibilité mercredi. Début juin, il nous confiait : « Avec mon gabarit, ça sera difficile de prétendre un jour au général : je suis trop lourd pour cela. Si je change, je n’aurais plus le profil pour gagner des classiques et des contre-la-montre. D’abord, je veux gagner Paris-Roubaix, le Tour de Flandres, le championnat du monde. Et peut-être, après, oui, je mettrai ce nouveau challenge. »

Pogacar vacille pour la première fois

« Je sais que le mont Ventoux est trop dur pour moi », déclarait, quant à lui, Julian Alaphilippe (Deceuninck-Quick Step), mardi, à Valence. Le champion du monde a pourtant fait la course en tête tout ce mercredi, d’abord dans une échappée de quatre ; puis dans un groupe d’une douzaine de coureurs ; enfin dans un groupe de trois poursuivants après une attaque de Kenny Elissonde (Trek-Segafredo), dans laquelle Wout van Aert (Jumbo-Visma) s’est glissé…

De son côté, en conférence de presse à Valence (Drôme), mardi, le leader du classement général, Tadej Pogacar (UAE Emirates), avait prédit que la journée serait « très difficile ». « Le but principal est de défendre le maillot jaune. On va rester concentré et essayer d’éviter les dangers ou la malchance », expliquait le jeune Slovène.

A défaut d’avoir connu une étape difficile, il a « souffert » dans le final : le maillot jaune a semblé vaciller pour la première fois depuis le début de ce Tour, distancé dans les ultimes kilomètres de la deuxième ascension du mont Ventoux par le Danois Jonas Vingegaard (Jumbo-Visma) – porteur du maillot blanc de meilleur jeune, Tadej Pogacar ne pouvant porter les deux tuniques. Le jeune insolent sera repris un peu plus tard par le trio Pogacar, Richard Carapaz (Ineos-Grenadiers) et le Colombien Rigoberto Uran (EF Education-Nippo).

Et s’il a bien été pris à défaut, le jeune Slovène a néanmoins conforté son leadership sur le plan comptable grâce à la défaillance de l’Australien Ben O’Connor, deuxième au général ce matin, qui lui concède près de quatre minutes sur cette étape.

Sept abandons

Ce mercredi fut en effet très difficile pour de nombreux coureurs. A commencer par le jeune grimpeur（善于爬坡的自行车运动员） de la Groupama-FDJ David Gaudu, à la peine. Cette onzième étape a aussi un peu plus dégraissé un peloton déjà bien affecté par la première semaine de course. Le Britannique Luke Rowe (Ineos-Grenadiers) est arrivé hors-délais et sept coureurs ont jeté l’éponge mercredi. Il s’agit du Français Clément Russo (Arkea-Samsic), son coéquipier britannique Daniel McLay, les Belges Tiesj Benoot (Team DSM), Victor Campenaerts (Qhubeka Nexthash) et Tosh Van der Sande (Lotto-Soudal), l’Australien Miles Scotson (Groupama-FDJ), de même que l’Allemand Tony Martin (Jumbo-Visma), victime d’une chute avant le kilomètre 30.

L’ancien champion du monde du contre-la-montre（自行车计时赛） s’était déjà retrouvé à terre lors de l’étape inaugurale entre Brest et Landerneau (Finistère), le 26 juin, quand il avait percuté un panneau tenu par une spectatrice. Il est le troisième coureur de son équipe à quitter la Grande Boucle, après le Néerlandais Robert Gesink et le Slovène Primoz Roglic.

Demain, retour au plat et aux sprinteurs avec 160 kilomètres entre Saint-Paul-Trois-Châteaux (Drôme) et Nîmes (Gard). Attention toutefois aux éléments, ce Tour nous l’a déjà prouvé : le vent pourrait être de la partie et, avec lui, bordures et cassures.

mots et expressions

en solitaire

  单独地

contre-la-contre n.m

自行车计时赛

pimenter v.t/v.i

   使更加刺激

grimpeur n.m

   善于爬坡的自行车运动员

partir favori

最有希望获胜

Source：

https://www.lemonde.fr/sport/article/2021/07/07/tour-de-france-2021-au-mont-ventoux-le-sursaut-d-orgueil-de-wout-van-aert_6087407_3242.html

图

图片来源：版权属于原作者