《水浒传》助读（十七）

第二十回　梁山泊义士尊晁盖　郓城县月夜走刘唐

补充注释：

P163尘寰：尘世，人世间。

冉（rǎn）冉：这里形容云彩慢慢飘散。

苟且：只顾眼前，得过且过。

胸次：胸中。

经纶济世：治理天下，扶救世事。

P164股肱（gōng）：指大腿和胳膊，比喻关系浑然一体，密不可分。

断黄金：《周易·系辞上》：“二人同心，其利断金。”金是坚硬之物，能断之，极言同心之力。

岁寒心：《论语·子罕》：“岁寒，然后知松柏之后凋也。”岁寒心，实际上指的是松柏的本性，用来比喻坚贞不屈的节操。

蹉跎（cuōtuó）：受挫失意，虚度时光。

宝眷：敬辞，称对方的家眷。

潸（shān）然：流泪的样子。

差拨：派遣，调度。

P165画角：古时军中管吹乐器，多以竹木或皮革制成，表面彩绘，故称画角。多用来警昏晓，振士气，肃军容。

P166将军柱：大堂两侧的粗大木柱，也泛指粗木柱子。

P167接官亭：宋元时州郡城外常设此亭，以作迎送来往官吏之用。

度与：交付给。

牌印：令牌和印信。

府分：即府。分，只与县、府等连用。类似的用法还有“人等”“车辆”等。

P168转行牌：转发之令牌。

行下：指公文下达。

一体：共同，一律。

金鸡：古代颁布赦免诏令时，树一长竿，竿上放一雄鸡，鸡头饰黄金，鸡口衔红幡。击鼓千声，召集百官、父老、囚徒，宣布赦免诏书。后来，金鸡就成了赦免诏书的代名词。

九族：旧时指本身上及父、祖、曾祖、高祖，下及子、孙、曾孙、玄孙的亲属。也有包括异姓亲属的说法，即父族四代，母族三代，妻族两代。

篦头铺：古代的理发店。

待诏：宋元时对工匠手艺人的尊称。

早是：幸亏。

值得商榷处：

P163第二段倒数第五行：“自古强兵不压主。”

这里的“兵”字，改为“宾”更好。宾主相称，工稳。也符合晁盖初上梁山的情形。

P165倒数第二段倒数第四行：“两头牵一条大篦（bì）索。”

“篦索”是什么东西？“篦”是装有密齿的梳子，“索”是绳子，这两样东西不搭呀。考证不出是什么东西。有的版本写作“篾索”，也不知道确否。

P166页下三个注释都值得商榷。

诪张：同“侜张”，《现代汉语词典》直接释为“欺骗，作伪”。疑解释成“虚诳放肆”更确。

“簸箕掌”、“栲栳圈”疑为椅子的名称。因为我小时候就听说过，人们把太师椅叫做“栲栳圈椅子”。

重要更正：

P164倒数第一第二行原句标点用错，主要是双引号的问题。我就不打原文了。直接改到下边：

吴用笑道：“不须兄长挂心，吴某自有措置。自古道：'水来土掩，兵到将迎。’此乃兵家常事。”

有趣处：

P169倒数第三段，宋江和刘唐作别，说道：“贤弟，不及相留，以心相照。”

抖音上常说的“比心”，大概也是“以心相照”的意思，但是更简洁更通俗。