重启翻译计划

2017年12月20号，「个人成长之行」这个公众号刚创建两个月时，我写了《翻译计划开始》，决定每周翻译Steve Pavlina的一篇文章——熟悉我的小伙伴们知道，他是在“个人成长”领域给了我很多启发的一位作者。

后来，在不到一年的时间里，居然陆续翻译了十几万字。在这个过程中，我自己也受益匪浅。不过在2018年10月左右，翻译计划就暂停了。

2020年，我决定重新开始翻译外文，每周一篇。不过这次不再是Steve Pavlina，而是Leo Babauta——博客“Zen Habit”（禅境习惯）的作者。

为什么重启翻译计划，又为什么选择Leo呢？

最重要的原因，是我感到自己的内心到了某个临界点。2019年，我经历了很多焦虑、低沉状态；不知道为什么，我觉得很疲惫。我想要寻求一些调整，于是开始重读Leo的文章。

也似乎是某种机缘，在这个临界点上，我参加了Fortune School在北京举办的「丰盈人生」线下工作坊。第一天回家，我画了一张图，在知识星球里写下了这段分享：

我决定去重新审视内在和自己的关系。我需要一些平静，一些向内的觉察。而这正是“禅境习惯”里经常提到的东西。

如果我来形容的话，那Steve的文字是给我力量，让我有认知层面的颠覆；而Leo的文字则让我感到平静。

在“禅境习惯”里，经常会告诉我们，放慢一点，去感受，去觉察，去留出空白，去放松下来……

这是我取了原网站中的部分截图，Leo本身也是一个极简主义者，所以很明显的设计风格。

可以看到，他会写“心境如水”，“戒烟的10条建议”，“我怎样成为了早起者”，“3步永久清理桌面”……生活的方方面面，丰富，有趣，而且颇有禅意。

在读这些文字时，我会感到内心很放松，受益良多。于是我想，也许应该把这些文字分享给更多的人。

这就是2020年重启翻译计划的缘起。

-------