洗闲阁购书日志（2018年9月15日）
洗闲阁购书日志（2018年9月15日）
2018年9月15日，星期六，小雨，29—22度，中午比较闷热。家庭事务烦杂，却也是责任，从而影响了按计划完成自己的读书和写作，可想而知，那些成功者牺牲了太多正常生活。昨天和今天抽闲整理这个书单。
12日上午收到京东网订书二册，有优惠26元，实付63.9元。
《母狮的忏悔》（莫桑比克）米亚·科托著，马琳译，中信出版集团“大方”书系，2018年5月1版1印，精装定价49元，京东46.4元。作者是当今非洲葡萄牙语文学的中坚，著名诗人和小说家，长篇处女作《梦游之地》获得2013年葡语文学最高奖卡蒙斯文学奖，2014年获得有“美国诺贝尔文学奖”之称的纽斯塔特国际文学奖，入选“20世纪最伟大的12部非洲小说”。2015年再凭长篇小说《耶稣撒冷》入围布克国际文学奖。《母狮的忏悔》是2017年出版的最新长篇小说，以非洲一个叫库鲁马尼村被狮子侵袭为情节主线，从一个女孩和猎人的交叉叙述中，反映了非洲的现实野蛮，文字一如既往的富于传奇诗意，敏锐精致，特别有感染力。
《耶稣撒冷》（莫桑比克）米亚·科托著，樊星译，中信出版集团“大方”书系，2018年8月1版1印，精装定价58元，京东43.5元。这部长篇小说虽然是前作品，却貌似比《母狮的忏悔》更有力量，更为精美，更具魅力，这让我更加期待处女作《梦游之地》。
同时，再收京东订书一单一册：
《东坡乐府笺》（典藏版）［宋］苏轼著，［清］朱孝臧编年，龙榆生校笺，上海古籍出版社“中国古典文学丛书·典藏版”，2016年8月1版，2017年8月3印，精装定价88元，京东68.4元。在书店见新出这部名作的人民文学出版社简体简装本，回家上网查询，发现多个版本，最终下决心选择了这个套盒繁体竖排精装的古色古香豪华收藏本。
14日中午收京东订书三单，合计九部，有部分优惠，实付共258.9元，分别如下：
这一单有四部，共201.4元，有满200减100优惠，实付101.4元。
《姜饼人》（爱尔兰）J.P.唐利维著，侯毅凌译，上海译文出版社2018年8月1版1印，定价65元，京东61.6元。本书是作者的处女作，出版于1955年，是颇有影响的“邪典”小说，出版前曾遭到30多家出版社拒绝，出版后引起广泛关注和争议，也为作者挣了大笔钱，后被爱尔兰、英国、美国列为禁书，至1965年才解禁，却又因版权打了21年的官司，直到作者买下出版社才告终，名列兰登书屋“现代文库20世纪百部经典英文小说”。
《同情者》（美）阮清越著，陈恒仕译，上海译文出版社2018年8月1版1印，定价65元，京东61.6元。这也是一本处女作，讲述一名越南战争中的革命间谍在西方的生活，身份、信仰与文化的冲突让小说共生出一种深刻的感染力，获得了包括2016年的第100届普利策小说奖等诸多国际大奖。
《遮蔽的天空》（美）保罗·鲍尔斯著，阳曦译，江苏凤凰文艺出版社“读客”书系，2018年8月1版1印，定价49元，京东41.3元。这个长篇小说过去中译为《情陷撒哈拉》，是二十世纪美国文学史上的一部名著，本来不太满意“读客”书系的装帧，一直期待重庆出版社“重现经典”的精装系列能够再版这本书，等了这么多年也没有奇迹出现。不过，这个新译本前后收录的两篇评论——托拜厄斯·沃尔夫（美国著名作家，有中译本短篇小说《北美殉道者花园》）和田纳西·威廉斯（美国著名剧作家），对品鉴这部杰作与了解鲍尔斯的文学创作很有帮助。
《天涯故事》（日）三岛由纪夫著，陈德文译，上海译文出版社2018年7月1版1印，定价39元，京东36.9元。本书精选了三岛由纪夫从二十岁到四十岁时创作的短篇小说，文笔柔媚，已经好久没有阅读过这种风格，有不适感。
第二单实与12日收货两书为一单：前者是成都库房发货，所以收书快两天，后者是广州库房发货，也是四部，共148.7元，减34元优惠，实付114.7元。
《交织的火焰：三诗人书简》（奥地利）里尔克、（俄）茨维塔耶娃、帕斯捷尔纳克著，刘文飞译，华东师范大学“雅众”书系，2018年8月1版1印，精装定价58元，京东42.1元。这个三人书信集是一场惊心动魄的三角恋经典彩排，充满了崇高的危险激情，“是一幅反映艺术的神圣癫狂的肖像画。它有三位参与者：一个偶像和两个崇拜者，两个崇拜者又相互崇拜。”从而成就了这一个只能属于“诗人性”的传奇文本。
《梅达格胡同》（埃及）纳吉布·马哈福兹著，郅溥浩译，华文出版社“丝路文库”，2018年7月1版1印，软精装定价48元，京东40.4元。在京东网上看到这位1988年度诺贝尔文学奖获得者马哈福兹的多本小说，如《新开罗》、《我们街区的孩子们》等，却没有发现最有代表性的三部曲《宫间街》、《思宫街》和《甘露街》。先选购这部长篇小说读读，了解一下这位“形成了全人类所欣赏的阿拉伯语言艺术”的作家。
《椭圆浮雕》（波兰）索菲亚·纳乌科夫斯卡著，杨德友译，北岳文艺出版社“天星文库·短经典”，2015年6月1版，2015年7月1印，定价18元，京东15.2元。
《光年2：世界中的世界》戴潍娜主编，海天出版社2018年1月1版1印，定价68元，京东51元。创刊号购读之后比较喜欢，让我想起同类型的《当代国际诗坛》杂志，所以再购第二本。
单独一部：《缮写室》包慧怡著，华东师范大学出版社“谜文库”，2018年8月1版1印，定价59元，京东42.8元。我已经是包慧怡的一个粉丝，包括她的译作《爱丽尔》、《唯有孤独恒常如新》，诗集《我坐在火山的最边缘》，散文集《翡翠岛编年》等都已经购读收藏，并且都很喜欢。手捧慧怡小姐的这本小书，让我想起早年读过的另一个国内学人，不但研究欧洲中世纪文学很精到，也还是一位著名法学家，他就是冯象先生，文笔更纯净，曾享誉一时。听说这本书在今年的上海书展上卖断了货，也算是越来越平庸的出版界一个奇迹。
15日于万州实体书店购书二部：
《伤心咖啡馆之歌》（美）卡森·麦卡勒斯著，陈东飚译，南海出版公司“新经典文库1327”，2018年10月1版1印，精装定价39.5元。麦卡勒斯的小说版权已经进入公版，陆续出现许多新译本，而此前人民文学还专门在公版前购买了版权，也真是脑壳进水了，想不到我国出版社竟会如此跟风吧！这个版本是我收藏的第三个版本，另外两个是：最早，也最有影响的李文俊译本；比较时尚的小二新译本。陈东飚是我喜欢的诗人译者，这个短篇小说集的翻译风格更接近李文俊先生。
《潮骚》（日）三岛由纪夫著，张舟译，南海出版公司“新经典文库1332”，2018年9月1版1印，精装定价45元。三岛的这本小说，还有《金阁寺》，可能是我较早读到的日本小说之一二，那时还是上世纪八九十年代，感觉已经好遥远了。这次再买一本，不知还能品赏出年轻时的“潮骚”况味。