祝允明行草《牡丹赋》欣赏，娟秀逸脱 秀润典雅

祝允明（1461年1月17日-1527年1月28日）生于天顺四年十二月六日，卒于嘉靖五年十二月二十七日，字希哲，长洲（今江苏吴县）人，因长像奇特，而自嘲丑陋，又因右手有枝生手指，故自号枝山，世人称为“祝京兆”，明代著名书法家。

祝允明行草《牡丹赋》，纵30.6厘米，横529.6厘米，时在嘉靖甲申（一五二四年）三月十五日，祝氏六十五岁。故宫博物院藏。该卷是应友人所请，书唐舒元舆所撰文学名篇《牡丹赋》，此作秀润典雅，既有钟、王风骨，又具自己个性的闪光点，充分说明祝允明在创作中具有多重应变的能力。

牡丹赋行草长卷原文及译文

牡丹赋

古人言花者，牡丹未尝与焉。盖遁乎深山，自幽而著。以为贵重所知，花则何遇

焉?天后之乡，西河也，精舍下有牡丹，特异，天后叹上苑之有阙，因命移植焉。由此，京国牡丹日月渐盛。今则自禁闼洎官署，

外延庶士之家，弥漫如四渎之流，不知其止息之地。每暮春之月，遨游之士，亦上国繁华之一事也。近代文士为歌诗以咏其形容，未有能

赋之者。余独赋之，以极其美。或曰:子常以丈夫功业自许，今则肆情于一花，无乃犹有儿女之心乎?余应之曰:吾子独不见张荆州之为

人乎?斯人信丈夫也。然吾观其文集之首，有《荔枝赋。焉。荔枝信美矣，然亦不出一果尔，与牡丹何异哉?但问其所赋之旨何

如，吾赋牡丹何伤焉，或者不能对，余遂赋以示之。圆玄瑞精，有星而景，有云而卿。其光下垂，遇物流形。草木得之，发

为红英。英之甚红，钟乎牡丹。拔类迈伦，国香欺兰。我研物情，次第而观。暮春气极，绿苞如珠。清露宵偃。韶光晓驱。动荡支节，

如解凝结，百脉融畅，气不可遏。兀然盛怒，如将愤泄。淑色披开，照曜酷烈。美肤腻体，万状皆绝。赤者如日，白者如月。淡者如赫，

殷者如血。向者如迎，背者如诀。坼者如语，含者如咽。俯者如愁，仰者如悦。袅者如舞，侧者如跌。亚者如醉，曲者如折。密者如织，疏者如

缺。鲜者如濯，惨者如别。初胧胧而下上，次鳞鳞而重叠。锦衾相覆，绣帐连接。晴笼昼熏，宿露宵袌。或灼灼腾秀，

或亭亭露奇。或飐然如招，或俨然如思，或希风如吟，或泫露如悲。或重然如缒，或烂然如披。或迎日拥砌，或照影临池。或山鸡已驯，或威

凤将飞。其态万万，胡可立辩?不窥天府，孰得而见?乍遇孙武，来此教战。教战谓何?摇摇纤柯。玉烂风满，流霞成波，历阶重台，万朵千棵。西子南威，

洛神湘娥。或倚或扶，朱颜色酡。各炫红缸，争颦翠娥。灼灼夭夭，逶逶迤迤。汉宫三千，艳列星河，我见其少，孰云其多。弄彩呈妍，压景骈肩。席发

银烛，炉升绛烟。洞府真人，会于群仙。晶荧往来，金缸列钱。凝睇相看，曾不晤言。未及行雨，先惊旱莲。公室侯家，列之如麻。咳唾万金，买

此繁华。遑恤终日，一言相夸。列幄庭中，步障开霞。曲庑重梁，松篁交加。如贮深闺，似隔窗纱，仿佛息妫，依稀馆娃。我来观之，如乘仙槎。

脉脉不语，迟迟日斜。九衢游人，骏马香车。有酒如渑，万坐笙歌。一醉是竞，孰知其他。我按花品，此花第一。脱落群类，独占春日。其大

盈尺，其香满室。叶如翠羽，拥抱栉比。蕊如金屑，妆饰淑质。玫瑰羞死，芍药自失。夭桃敛迹，秾李惭出。踯躅宵溃，木兰潜逸。朱

槿灰心，紫薇屈膝，皆让其先，敢怀愤嫉?焕乎!美乎!后土之产物也。使其花如此而伟乎，何前代寂寞而不闻?今则昌然而大来。

曷草木之命，亦有时而塞，亦有时而开?吾欲问汝，曷为而生哉?汝且不言，徒留玩以徘徊。甲申岁春三月望日，过汤氏西园观

牡丹盛开，廷用酒次出纸索书舒元舆《牡丹赋》，遂书以归之。