傻人有傻福：清康熙年间“美女嫁痴汉案”探究
年幼时，常闻老妇聊痴婿之事，内容总让人捧腹大笑，然此事不雅，不足经常谈论。年长后，听说某县有家大户，生下一位痴儿，新婚之夜，作出种种令人发笑的举动，最后竟在妻子的帮助下，夫妻反而琴瑟和谐，与《聊斋志异》中的小翠能以异术改变自己丈夫之事，又不尽相同。康熙初年，有户人家诞下一女，貌美聪慧，从小念书，父母均是雅致之人，下棋品茶，种药栽花，素日独以韵事相娱乐。
由于晚年得女，父母自然格外珍爱，不忍让女儿苦读，故她仅能粗浅地认识几个字，不至于做睁眼瞎。从孩提到成人，女孩长年生在舒适宜人的环境，然天有不测风云，十三岁时，父母突然双双身故（顿失怙恃），她不得已寄养在长兄家里。其兄嫂都是世俗小人，居其为奇货，打算为自己谋财图利。县里有户大姓，知女孩兄嫂可以利诱，遂拿出百两银子作为聘礼，且不求女方出嫁妆，兄嫂自然欣喜答应。
女孩刚满十五岁，兄嫂便迫不及待将她出嫁男方。大户人家之子，原本是一位呆儿，非但豆麦辨别不清，且男女不识（牝牡不知）。女孩尚未出嫁，就已耳闻其名，有人为她的遭遇打抱不平，她也仅是笑而不语，暗自窃思：“只要他能懂人事就行，他聪明还是愚笨又有什么好计较的呢？”待到新婚，花烛燃起，众目睽睽，痴婿现身，脸不脏却似脏不可言，没流口水却似垂涎欲滴，五官四肢全然一副傻样。见到新娘后，他吓得赶紧躲开，如同碰见怪物。
痴婿父母强行让儿子完成婚礼，痴婿被人按下跪拜后不知起身，跪拜后又不知叩头，推他才知道往前走，拉他才晓得向后退（推之前，挽之后）。此情此景，令登门道贺的宾客无不掩口嗤笑，新娘亦不由大惊失色，只能自叹命薄，然无可奈何。新婿痴颠，新娘娇羞，以致本该热闹的“牵红合卺”的仪式，也只能草草了事。入洞房后，犹闻痴婿吃吃傻笑地追问父亲：“那位面白白而衣红红的，又是第几个阿姨？”原来其父有数房小妾，年纪只比新娘稍大，他故有此一问。
痴婿父亲怒极发笑，勉强训叱几句，他又傻呵呵地跑去询问母亲，其母无奈道：“这是给你娶的媳妇，陪你的，怎么如今还不自知？”痴婿脸色似乎颇为喜悦，取出木牛土马之类的玩具，统统扔到新床上，然后自戴面具跳舞，嬉笑招呼新娘：“何不下来与我一同游戏？”女子既羞又恼，面壁不答。痴婿呱呱大哭，向母亲告状：“这女人不喜欢玩游戏，娶来何用？”满屋女眷哄堂大笑。女子知悉，越感难堪，常常以泪洗面，旋即又自我安慰：“所幸他还懂人话，如此事情尚有希望（事尚可为）。”她自此收起玻璃心，不再悲伤。
婆婆因儿子痴呆，所以对儿媳尤其爱怜，屡次三番地好言安抚。夜里，痴婿虽被强行安排登床睡觉，却不知男女欢好之事。新娘本是处子，“不自解衣”，新婚之夜自然无欢可言。婚后三天，女子自计：“既已确立夫妻名分，若放任他痴愚不管，又将如何托付终身？”遂强按羞颜，不再像小姑娘似的忸忸怩怩。她开始剪纸裁布，制作纸鸢舞蝶之类的玩具，招呼痴婿观看，他鼓掌言乐，倒也十分开心。女子又取他玩物，一起戴面具，在房里嬉笑憨跳，引来府内众多婢女老妇围观，女子却毫不见怪。
公婆见到，反为儿媳不知忧愁而深感喜悦，故而不加阻拦。十几天后，痴婿与女子渐渐混熟，寸步不离，俨然一对情深义重的夫妻。女子时常藏些糖果点心给他吃，痴婿竟能整天不出房门。女子心知时机成熟，每天盛装打扮，牵手坐在一起，频频拿镜自照，问他自己长得好不好看。贪色始终是人的本性，痴婿虽然痴呆，但终究已长大成人，情窦渐开，所以颔首笑道：“好好好！”女子又问：“你喜欢吗（汝爱否）？”痴婿拍手笑道：“喜欢！喜欢！”女子内心窃喜。两人时常游戏，闲暇时并坐床前刺绣，女子动辄将一只脚搁在他膝盖。
她玉足纤细、小巧玲珑，痴婿忍不住抚摩，女子又问他是否好看，“其答如前”。她悄悄选定一个吉日，以成夫妻之实。某天夜晚，女子和痴婿共寝，去掉自己的贴身衣裤，赤身就睡。自新婚燕尔以来，两人从未露体相向，半夜，她拉手引导痴婿抚摩自己，触及全身，“柔肌腻骨，着手欲融”。女子又如白天一般问他，痴婿笑而不答，再问他才答道：“甚好！”女子悄然亲昵贴近，痴婿僵直不动，不大一会，做成好事。拂晓时分，她约定道：“莫要说给旁人听，说了我要打你（勿与人言，言将挞汝）！”痴婿果然守口如瓶。
梳妆台前，两人全无反目之时；绣筐之旁，尽是捧足抚弄之日。大概一个月后，女子突然想吃酸食，公婆深以为怪，唤来乖巧机灵的婢女暗中观察。婢女探得实情，急忙回报，原来两人的闺房之趣竟比起不痴不愚的正常人还要欢乐。公婆大喜，越发疼爱儿媳，女子自此与痴婿尽罢儿戏之事，除却每天早晚向公婆请安外，其它时间都安坐房内，或效仿古人藏钩射覆，或弈棋饮酒。痴婿不解，然与妻子长久厮混，“灵明已复，积渐能通”，时间一长，才技竟与妻子不相上下。
女子又教痴婿读书辨字，他再也不是吴下阿蒙。且自女子进门后，每逢晨起，都亲自给他梳洗，整理头巾，穿衣打扮，数日之隔，又督促他务必洗浴一次，去除污垢，清洁皮肤。痴婿的容貌本就白净好看，兼之妻子勤心打理，显然就是一位翩翩帅气的少年郎。一载后，女子诞下一对双胞胎儿子，锦襁绣褓，玉润珠圆，见者都说长得像母亲，不像痴婿。然痴婿已非从前痴态，早就可以驾车驱马，周旋往返，送往迎来。倘让他念起自己过去憨头憨脑的傻样，想必也不免哑然失笑吧！
作者文末留言：瞎子若没找到为自己领路的人，那他瞎摸乱闯又能走到哪去呢？一个人连男女雌雄都不能分辨，的确太过痴愚！若无女子相助，痴婿又怎能脱胎成为仙骨？柔肠倘非历经千回百转，又怎会抛却羞涩，忍耻含酸，强作淫乱之态去引诱夫君呢？否则，试问哪家的千金闺秀会这么不要脸？我明白了女子的心境，也更加同情她所遭遇的不幸。
-----------------
此案译自《萤窗异草》中【痴婿】一篇