倔强儿子不凑合，可怜天下父母心：清代江苏“亡父逼婚案”杂谈
清代，江苏高邮的李生丰神俊逸，温文儒雅，罕有人能比得上，年已二十，尚未婚娶。他暗自立志，倘非如西施这样的美女，绝不考虑结束单身。有知其想法的人，纷纷劝说：“世间未必真有如意佳人，你何必要迟迟苦等像毛嫱、西施这样的美人才肯成亲？恐怕尚未娶妻，鬓发就已斑白，大好青春岂不白白虚掷？”李生笑而不语，始终不屑与姿色平庸的女子配对。这般历经数年，毫无所获，但他仍坚持如故。一日清明节，他出门扫墓，祭完回家，路遇亡仆李忠。李忠原本在他幼年时不幸身故，所以李生大致还有印象。
恍惚中他忘记李忠已死，招手呼道：“你是奉夫人之命前来接我的吗？家中也没啥事，何故太过匆忙？”当时李父早逝，李母尚在，所以李生如是说。李忠拱手道：“老主人欲见公子，并非主母。”李生非常惊愕，因父命难违，只得随他前往。两人来到一座巨宅前，门墙高大，房屋延绵，李生正欲入内，李忠制止道：“老爷对公子很生气，不免要敲打责备。这里无人能劝，若得新姨代为说情，或能让老爷平息雷霆之怒。容我先求新姨，然后公子再进。”李生茫然不知所措，懵问道：“新姨是谁？”李忠答道：“是老爷新娶的小妾。”
李忠许久才出：“新姨已经允诺，有事必替公子说情。”说完引李生进门。李生心知父亲发怒，内心十分忐忑不安，徘徊向前。院内房屋宏大壮丽，绝似公侯世家。有座大堂，匾额题写“鹤栖”二字，堂内寂静无人，却美轮美奂，富丽堂皇。不大一会，李父走出，身旁只有两三个小丫鬟随从，他的衣冠服饰和生前并无不同，对李生呼道：“你过来！作为李家之后，不以子嗣延续为念，却满心只求寻觅美女，这是何道理？”说完就坐，盛气相凌，李生伏地屏息，不敢仰视。李父正要让李忠行杖，李生顿首辩解道：“儿子不肖，确实有负父恩。然念及婚姻乃人生大事，如果得非所愿而强行结合在一起，实在是好比附骨之疽，痛苦一辈子。”
“望父亲宽恕儿子的罪过，让我实现心愿，父亲的恩德则如天地般深广，儿子感激不尽！”说完，磕得额头冒血。李父益发愤怒，更急躁地呼喊李忠敲打。屏风后忽然转出一位盛妆含笑的美妇人，婉劝道：“适闻公子之论，也是年轻人常有的想法，您切莫过于苛责。如果公子尚无合适的对象，我家有些颇为不错的侄女，愿代为牵线，如此你父子俩的心愿不都能实现吗？”李父怒气未消，李忠又从旁怂恿，李父这才说道：“你想怎么办就怎么办，有这样的儿子，我始终不快。”说完拂衣而去。李忠引李生以庶母之礼拜谒美妇人，妇人让他安坐，并吩咐丫鬟：“速唤诸位妮子前来，请公子自择，如果喜欢，我一力做主。”
丫鬟去后不久，突然香风轻拂，自庭侧袭来，有十余位佳人，或穿轻薄鲛绡，或披翠绿大氅，淡妆艳服，纷纷拾阶而上。她们年纪都只有十六七岁，个个容貌美艳非凡，神情端庄，向妇人捡衽行礼。妇人指明姓名，让李生挑选。李生早已看得眼花缭乱，茫然不知所从。他来到一位独着薄雾纱衣、年纪尤小的垂发少女面前，少女风姿绰约，容光照人。妇人回顾李生：“她叫绿绮，是我的侄女，公子认为怎样？”李生细细熟视，绿绮含羞举袂，神态更令人爱怜，李生当即再三点头称好。妇人目视李忠大笑：“公子的眼光果然不差！”遂挥退诸女，只留绿绮陪坐，对她说道：“现在你就是我家的新媳妇了，要好好主持家务，莫给父母蒙羞！”
绿绮既羞又愧，好像无以自容，又数次侧眼瞟视李生，眉目间情意非常殷切。妇人说完就进入内室告知李父，不大一会又走出：“痴老头怒犹未息呢！”即命李忠安排成亲事宜，又取出一箱新衣，让两人更衣打扮。她布置周密，事事谨慎，与亲母并无区别（无异慈乌），李生内心万分感激。傍晚时分，堂中燃起巨烛，李父这才现身接受李生与绿绮的参拜，并对儿子没好气道：“这都是你后母好管闲事，老爹颇不耐烦为你做媒！”二人很快交拜成礼，被送入堂后一间华美洞房。屋内用品丰美，摆设奢华，均是庶母所赠。李生催促绿绮就枕，代为解衣，“莺雏燕乳，不禁啼红”。完事之后，李生始问她的身世和族里。
绿绮答道：“我与姑姑皆姓胡，父母远在四川。我们姐妹有赖姑姑抚养长大，所以婚嫁大事全凭安排，不必事先禀报父母。”天亮将起，早有小婢来窗前相唤。两人梳洗完毕，绿绮盘起长发，梳成发髻，携手李生拜见公婆。李父正与妇人并坐，见儿子前来，便谆谆嘱道：“你已成家，应该赶快回去，以免你母亲在家着急（倚闾断肠）。”李生不忍分别，长跪涕泣。李父笑道：“傻儿子，这里岂是你的久居之地？”李生方才醒悟。李父取两锭重银相付：“拿去奉养母亲，善待妻子。给多了恐怕对你没有好处。”妇人也叮嘱绿绮，让她善待婆婆，不要像待在自己身边时那样撒娇懒惰，并另赠她一匣簪珥，数十套华服，让两人赶早回家。
李生和绿绮泣不成声，李父和妇人亦神色凄然。不久，李忠进来劝解：“车马已经备好，请公子夫妇动身！”李父脸色大变，喝叱道：“小畜生，只知恋父，竟不顾念母亲？”李生迫不得已，泣拜辞行。妇人亲送门外，早有仆人等侯。绿绮坐辆油壁小车，李生骑匹小黑马，夫妇行过大约半里路，回首顾视，还能瞧见宅第，妇人与李忠仍倚门遥望，仿佛还在挥手目送，再走远就看不见了。回家后，李母果然苦苦思候，两人登堂拜见，李母大惊，急询儿子究竟去了何处。李生详叙经过，李母听闻，恍然大悟：“对了！新媳妇的姑姑就是那个狐狸精。你父亲中年时曾在书房读书，晚上总有美女相伴，问她姓氏，俯首不答。”
“与她谈论古今诗文，却滔滔不绝。两人情意缱绻，渐有私心，女子推辞说：'使君自有妻子，我不忍自己成双作对，而让别人形单影只。若定要朝夕欢好，请等十二年以后。’从此再也不来。你父临死时，忽然对我说：'那人前来迎接，我死而无憾。’我追问是谁，他答道：'十年前灯下共话之人。’说完咽气。彼时你尚年幼，我也没告知你。如今据你所言推断，是她无疑。”李生又谈起妇人的关照，李母正色道：“她把我儿当自己的儿子看待，我照样将她的侄女视作自己的侄女，也算报答她对你的恩情。”待绿绮如同己出，绿绮也温婉贤惠，很得婆婆欢心。好友听说李生突然成亲，无不暗中嘲笑：“果然饥不择食了。”
李生获悉，微微冷笑，随后张筵设宴，遍召诸友，让绿绮盛妆出见。满座高朋，个个目瞪口呆，都称赞绿绮是神仙般的人物。如此一来，大家背后的流言蜚语自然烟消云散。第二年，绿绮诞下一子，面相非比寻常。一日，李生郊行。半途又遇李忠，李忠行礼拜见：“老爷听说公子生了儿子，不胜欣慰。新姨也让我传语公子：'这孩子聪慧过人，将来必能光大荣耀李家门楣，公子宜善视抚养。”说完很快消失，李生为此诧叹良久。现在这孩子年仅八岁，就已通读《毛诗》、《左传》，客人登门拜访，他也能侃侃交谈，说话极有分寸。人们期望颇大，猜测他日后必为栋梁之材（他年之伟器也）。
作者文末留言：父母对子女的关怀和操劳真是无穷无尽啊。李父死后还顾念儿子的婚娶之事，更何况活着的时候！李父有狐妾，李生有狐妻，李家与狐狸精也算是世代结为秦晋之好。如果不是贤惠聪明的狐妾，李父则无法达成儿子结束单身的夙愿，儿子也娶不到如西施般美貌的妻子，结果只会沦为朋友的笑柄。
------------------
此案译自《萤窗异草》中【绿绮】一篇