【每日一词】疑清风动竹,故人来邈。(第1206期)

解连环·秋情
【南宋】吴文英
暮檐凉薄。疑清风动竹,故人来邈。
渐夜久、闲引流萤,弄微照素怀,暗呈纤白。
梦远双成,凤笙杳、玉绳西落。
掩綀帷倦入,又惹旧愁,汗香阑角。

银瓶恨沉断索。叹梧桐未秋,露井先觉。
抱素影、明月空闲,早尘损丹青,楚山依约。
翠冷红衰,怕惊起、西池鱼跃。
记湘娥、绛绡暗解,褪花坠萼。

注释

1、解连环:又名“望梅”“杏梁燕”。正体双调一百零六字,上片十一句五仄韵,下片十句五仄韵。

2、凉薄:微凉。

3、邈(miǎo):远,渺茫。

4、流萤(yíng):飞行无定的萤。

5、素怀:平素的抱负。

6、双成:董双成,传说为西王母的侍女。

7、凤笙(shēng):笙的美称。笙形如凤凰,音如凤鸣。

8、玉绳:天乙、太乙两星之共名。在北斗第五星玉衡北面。秋季夜半,玉绳自西北转,逐渐下沉,故古人多以玉绳低垂形容夜深或拂晓。

9、綀(shū)帷:粗布制成的帷幔。

10、露井:指无井盖、井栏之井。

11、明月:指团扇。

12、丹青:本指绘画用的材料,后泛指绘画。

13、楚山:代指美女双眉。

14、西池:指苏州西园中之池。一说指西湖。

15、湘娥:湘夫人。

16、绛绡(jiàng xiāo)暗解:即“香囊暗解”。

17、萼:花萼。花瓣下部的一圈绿色小片。

译文

暮色已降,人在檐下,感觉秋凉之意,清风吹动庭竹,好像故人从远处到来。想象她还保持着旧日憨态,夜深时故意引来流萤,弄微光在怀抱中呈现可爱的纤细白色。和双成相会的梦远了,笙声也听不见了,即幻影消逝,只剩下天上的北斗星向西倾落。在放下室内布帷而不想入室休息的傍徨时候,陡然牵动了旧情,忆起当时在阑干角相偎相倚时,汗香侵袭。

音信断绝。梧桐不等到秋天,一叶凋零,就使露井先知道。手中持的团扇,上面绘有情人画像,已被尘损,但眉山依旧秀丽。虽然画中人丹青尘损,但仍然很美丽,还怕它将惊起西池鱼跃。到看画像想起情人,定情之夜偷偷解下石榴裙的情景。

赏析

上片所写扑流萤的意像,“汗香阑角”的追忆;下片写团扇上情人的画象,和“红绡暗解”的追忆。全词意蕴很深,耐人寻味,非现实的梦幻般的情境,表现对往事的思念,抚今追昔倍加伤痛。

作者简介

吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。

格律对照

暮檐凉薄。疑清风动竹,故人来邈。

仄平平仄。中平平仄仄,仄平平仄。

渐夜久、闲引流萤,弄微照素怀,暗呈纤白。

仄仄仄、中仄平平,仄中仄中平,仄平平仄。

梦远双成,凤笙杳、玉绳西落。

中仄平平,仄平仄、中平平仄。

掩綀帷倦入,又惹旧愁,汗香阑角。

仄中平仄仄,中仄中平,仄中平仄。

银瓶恨沉断索。叹梧桐未秋,露井先觉。

平平仄平仄仄。仄平平仄中,中仄平仄。

抱素影、明月空闲,早尘损丹青,楚山依约。

仄仄仄、平仄平平,仄中仄平平,仄中平仄。

翠冷红衰,怕惊起、西池鱼跃。

仄仄平平,仄中仄、中平平仄。

记湘娥、绛绡暗解,褪花坠萼。

中平平、仄平仄仄,仄平仄仄。

说明:中为可平可仄,彩底字需要押韵。
明日词牌

忆江南:本为唐教坊曲名,后用作词牌名。又名“望江南”、“梦江南”、“江南好”、等。原为单调,二十七字,三平韵,中间七言两句,以对偶为宜。第二句亦有添一衬字者。宋人多用双调。始自朱崖李太尉(德裕)镇浙日,为亡妓谢秋娘所撰,多写婉约。
(0)

相关推荐

  • 【原创诗词】忆故人

    [原创诗词]忆故人 忆故人  雪岸  1998年的夏 七言律诗 押安韵   中华通韵 夜梦漳河惊睡眠,当年往事扰心间. 仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平. 桃花半夜难经雨,茅舍三更怎御寒? 平平仄仄中中 ...

  • 【旧诗摘录】遇故人有感

    [旧诗摘录]遇故人有感 七言律诗 押尤韵 分手家乡四十秋,谁知巧遇在街头.中仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平. 一时坎坷一生憾,两处相思两地愁.仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平. 竹笛声声伴云去,诺言字字逐 ...

  • 每日一词:provocative

    今天我们要学的词是 provocative. [prəˈvɒkətɪv] Provocative is spelled P-R-O-V-O-C-A-T-I-V-E, provocative. prov ...

  • 每日一词:de facto

    今天我们要学的词是 de facto. [ˌdeɪ ˈfæk.toʊ] De facto is spelled D-E, de, and facto, F-A-C-T-O, facto, de fac ...

  • 每日一词:asymptomatic

    今天我们要学的词是 asymptomatic. [ˌeɪsɪmptəˈmætɪk] Asymptomatic is spelled A-S-Y-M-P-T-O-M-A-T-I-C, asymptoma ...

  • 每日一词:restive

    今天我们要学的词是 restive. [ˈrestɪv] restive 的意思是动荡的. (形容词) A day after India scrapped the seven-decade old ...

  • 每日一词:annex

    今天我们要学的词是 annex. [əˈneks] annex 作为动词的意思是合并,吞并. The future of the Israeli-Palestinian peace process i ...

  • 每日一词:dystopian

    每日一词学习栏目碎片化的学习每天1分钟的快速记忆,让学英语变成一个良好的习惯. 今天我们要学的词是 dystopian. [dɪsˈtoʊ.pi.ən] dystopian 的意思是反乌托邦,一个不受 ...

  • 每日一词:fiasco

    每日一词学习栏目碎片化的学习每天1分钟的快速记忆,让学英语变成一个良好的习惯. 今天我们要学的词是 fiasco. [fiˈæskəʊ] fiasco 的意思是彻底失败,惨败.(名词) The dat ...

  • 楹联大观 | 每日一副网络精品联鉴(第十四期:洗竹先生)

    刊头作者/广西青年诗联艺术家 韦代森 往期回顾 楹联大观 | 每日一副网络精品联鉴(第一期:林南) 楹联大观 | 每日一副网络精品联鉴(第二期:空空道人) 楹联大观 | 每日一副网络精品联鉴(第三期: ...

  • 每日一词:evade

    今天我们要学的词是 evade. [ɪˈveɪd] evade 的意思是逃避.推脱.(动词) British-registered companies have facilitated North K ...