做点什么吧

那日，白雪皑皑，冷风瑟瑟，因为等红色信号灯，我的车在十字路口停下了。

刺骨的北风肆无忌惮地敲打着车窗，好像不满车里的人正尽享着暖气的舒适。透过车窗，我忽然注意到，一个年轻的女人站在路旁，裸露的双手冻得通红，不停地相互搓擦着，还不时地跳着脚取暖。她身旁立着一块牌子，写着“我有一个孩子，没有食物”。在凛冽寒风的劲刮下，她的眼泪不自觉地流出来，在脸上留下了条条痕迹。

在许多大城市，无家可归者和失业者流落街头似已司空见惯，没几个驾驶者会停下来给予施舍或提供援助，一般都会呼啸而过。毫无疑问，大多数人都听过这样的告诫：一味地给这些人钱，只会养成他们懒惰、依赖的生活方式；说不定你给的现金，他们并不是用来买食物填饱肚子，而是用来买了酒或毒品。至少我就是这样被教导的，我还被告知，如果要捐款，最好到当地的慈善机构或救济团体，因为这些机构有更好、更专业的计划，能帮助真正需要帮助的人。

不过，即使这些说法是真的，我还是经常会想起一个故事：两个青年在人行道上见到一个流浪汉，那人饿得连开口乞讨的力气都没有了。其中一个青年从钱包中拿出两张纸币递给这个不幸的陌生人，另一个青年赶紧把他的手拉了回来，并说：“你为什么给他钱呢？他会拿着钱去买醉、嗑药的！” 给钱的青年回答：“是啊，也许吧。我们不也是吗？”

在这么一个大冷天，看到窗外的这个女人，我心生怜悯，但内心却在激烈地挣扎着。我想她可能住在附近的妇女避难所，但她是否真有孩子却不得而知，因为视线范围内未见孩子。我应该给她钱吗？显然，她确实很需要。因为天确实很冷，而她衣服单薄、冻得直抖，不论有没有孩子，她确实需要帮助。我已不愿去探究她的动机是什么和大多数人告诫的“骗局”是不是真的了。

要帮助她，我应该做些什么，怎么做才好呢？什么才是最好的方式……我仍在纠结这些问题时，突然看到前方的车窗玻璃摇了下来，伸出了一只戴着手套的手。司机将手上的手套摘了下来，给了这个在风中瑟瑟发抖的女人。我虽然听不清这个女人说了什么，但嘴型显示她在反复说着“谢谢”，脸上带着感激的笑。

就这样，在我进行自我辩论的时候，别人伸出了援助之手；在我犹豫不决的时候，其他人行动了；在我试图决定什么是最好的帮助方式的时候，前面车里的司机只做了他力所能及的简单之举———也就是说，当我什么也没有做的时候，其他人已经做了点什么。

那天，我对自己提出要求：今后不管什么时候，也不管在什么地方，当别人需要帮助时，我要试着去做点什么———不仅仅局限于给钱，也不仅仅在面对无家可归的人时。其实，有需要的地方，就有机会让我们做点什么。

被誉为“拥抱博士”的世界著名演说家、教育家、作家利奥·巴斯利亚说过： “我们经常低估一次触摸、一个微笑、一句暖心话的力量，一双倾听的耳朵、一句诚实的赞扬，抑或一个微乎其微的关爱之举，这些善行都有可能改变一个生命。”

不要低估自己的力量，你的举动即使不能改变一个生命，但至少会让一个生命有些不同。做点什么，哪怕是“听”“说”“关注”等并非了不起的事情，也能在细微处彰显爱的伟大；做点什么，我坚信，即使再小，也比不做要强得多。

【选自微信公众号“译文驿站”】