【中国机遇】加拿大艺术家佩尔蒂埃:中国是我最大的灵感来源
高大伟:艺术家需要灵感。在今天的中国,您的灵感来自哪里?
安妮:中国最吸引我的地方在于,即使是非常现代化的地方,也仍与古代中国有着千丝万缕的联系。我认为任何人都无法摆脱五千年的历史。
我一到中国,就爱上了中国的汉字。每一个汉字都像会讲故事的图画。目之所及,步之所至,总能看到汉字。所以,中国的传统和文化、传说和故事,总是与人们的日常生活交织在一起,这就是我最大的灵感来源。
高大伟:我和您一样热爱汉字,这是奇妙的灵感源泉,汉字已经有几千年的历史了。作为一个在中国生活和创作的外国艺术家,您和中国艺术家之间交流得如何?收获大吗?
安妮:收获很大。我上过几节书法和中国传统艺术的课程,中国艺术家们很热情也很愿意分享知识。但总的来说,他们对我的作品更感兴趣,因为我画的是中国的龙、中国的长城、中国的荷花和中国的书法,结合了我个人的西方风格。所以,这是一种有趣的融合。说实话,我觉得大家的反应都很好。
我迫不及待地想学会说普通话,这样才能真正地与中国艺术家交流。然而,我们也是幸运的,因为对于艺术家来说,一幅画作胜过千言万语。所以,在沟通时,如果听众有视觉上的参考物,就会有助于沟通。
高大伟:您会鼓励世界各地的艺术家们来中国,从中国传统或是中国正在不断发生的变化中汲取灵感吗?
安妮:当然。如果你爱冒险,中国会给予你很多东西。这是一个阳光和冰雪、沙漠和海洋、现代和历史并存的大国,还有各种各样的美食——要是不提这点,我的中国朋友会不开心。
如果你会说普通话,你的交流就会更有成效。因为当你需要通过翻译传达信息时,往往会丢失对话的精髓和一部分真情实感。
高大伟:中国经济是一个需要讨论的重要话题,这对中国人和整个世界来说都是一个强大的转变。但我认为我们也不能忘记中国正在发生的其他变化——比如思想和文化领域的复兴,这对中国人、中国艺术家以及外国艺术家来说都是巨大的机遇。所以,很高兴今天可以与您对话,感谢您成为“中国机遇”时代的一份子。