精编故事记实词 120实词之42 间

42、间

一、义项：

（1）中间，处于一定的空间或时间里，jiān。

（2）从小路，小路，jiàn。

（3）量词，用于计算房间，jiān。

（4）隔离，jiàn。

（5）参与，jiàn。

（6）离间，挑拨，jiàn。

（7）间或，断断续续，jiàn。

（8）间隙，缝隙，jiàn。

（9）一会儿，jiān。

二、全义短文：

王维，性喜佛，虽居庙堂之高，而心常在山岭之间（中间，处于一定的空间或时间里，jiān）。于是，间（从小路，小路，jiàn）道至终南，构屋数间（量词，用于计算房间，jiān）居之，遂与外人间（隔离，jiàn）隔。当是时，政通人和，国家无事，维不间（参与，jiàn）政，而谗人亦不间（离间，挑拨，jiàn）之，可谓得其所。间（间或，断断续续，jiàn）有同道造山中，则携友度“一线天”。 “一线天”者，两崖中仅容人之间（间隙，缝隙，jiàn）也。下临万尺，而上见天一线，苍苔石滑，手无可握，乃人世至险。观览者，常汲汲之心顿息。少间（一会儿，jiān），返至堂前，烹茶焚香待客。篆烟悠然，兰麝迷漫，与前汗堕心惊之境迥异。人始悟维所以隐也。

三、短文翻译：

王维，本性喜好佛教，虽然位居高高的朝堂，而心思常常在山岭当中。于是，他从小路取道到终南山，修建了几间房屋居住在里面，就和山外的人隔离开来。正当这个时候，政事通达人心和顺，国家太平，王维不参与治理，爱说别人坏话的人也不对他挑拨离间，可以说得到了最好的处所。间或有共同爱好的人到山里拜访他，他就带着朋友过“一线天”。 “一线天”，是两座山崖当中仅仅能够容纳一个人通过的缝隙。下面对着万尺深渊，而向上只能见到一线天空，长满绿色苔藓的山石格外光滑，手没有可握的地方，是人世间最险要的地方。游览的人，到了这里急切追求富贵的心常常一下子就停息了。少过一会儿，返回到堂前，王维烹茶焚香招待客人。像篆书线条一样的轻烟悠然飘荡，兰麝的芳香布满空中，和前面害怕得流汗心跳的境况大不相同。人们于是才明白王维隐居的原因。