习《诗经》之《国风·豳风·七月》其一

七月流火，九月授衣。

流火即天空中的火星向西偏斜；

九月即公历10月中下旬左右，将进入11月，因此要准备御寒的衣物。

【农历七月左右，那颗看着有些发红的火星就开始向西山那边撇了，秋老虎还是那么厉害。可是转眼到了九月，庄稼差不多都收割完了，妇女们该忙着翻箱倒柜找出御寒的衣物，或者忙活起来作冬天的衣服了】

一之日觱（必）发（波），二之日栗烈。

一之日：十月以后第一个月的日子。以下二之日、三之日等仿此。为豳历纪日法。

觱（bì）发（bō）：大风触物声。栗烈：或作“凛冽”，形容气寒。

【再过两个月，就到了冬月，西北风就嗷嗷的叫唤，到了腊月，就是数九寒天，可就不止好冷的天儿、冻脚尖儿，那可是腊七腊八冻死鸡鸭啊~】

无衣无褐（贺），何以卒岁？

褐：粗布衣。与衣相对应。

【没有内衣保暖，没有粗布衣挡风御寒，只穿背心儿裤衩耍单儿，估计等不到过年就得玩儿完，你说不多穿点能行吗？】

三之日于耜（四），四之日举趾（止）。

三之日即农历正月；

于：犹“为”。“为耜（sì）”是说修理耒（lěi）耜（耕田起土的农具）。

趾（zhǐ，音：止）：足。“举趾”是说去耕田。

【不要在家猫冬啦，春天来了，大地解冻，农具修理好，就要迈开你的大脚丫子，到田地里翻土了】

同我妇子，馌（业）彼南亩,

馌（yè）：馈送食物。

亩：指田身。田耕成若干垄，高处为亩，低处为畎（quǎn）。田垄东西向的叫做“东亩”，南北向的叫做“南亩”。这两句是说妇人童子往田里送饭给耕者。

【你织布来我耕田，你挑水来我浇园。你我好比鸳鸯鸟，辛勤劳作在田园。天刚亮我就去管理农田，不要忘了我的早餐和午饭，全家一起在田地吃野餐，莫忘了带水和干饭】

田畯（俊）至喜。

田畯（jùn）：农官名，又称农正或田大夫。

【看到我辛勤劳作的场面，希望今年是个丰收年，管理种田的朝廷派来的官，脸上绽开了笑颜】

七月流火，九月授衣。

【刚才我说的记住没？上一段是这首诗的总领，知道不？从这往后，那就一个整年里俺们农民兄弟辛勤劳作的记录，好好读，噢！】

春日载阳，有鸣仓庚。

春日：指农历二月。载：始。阳：温暖。

仓庚：亦作“ 仓鶊 ”。鸟名，黄莺的别名。

农历二月的时候，天气已是转暖，感知气候的黄莺鸟开始鸣叫求偶了。

【春季里开花十四五六，天地解冻，万籁复苏，候鸟北行。像啥大雁、家燕、白鹭啊，大的小的成群结队的就往北方飞，来避暑啊。在北方猫冬的啥斑鸠、喜鹊、家雀啥的也都该搭窝的搭窝，该求偶的求偶，叽啦喳呱嘀】

女执懿（亿）筐，遵彼微行，

爰（元）求柔桑。

懿：深。

微行：小径（桑间道）。

爰：语词，犹“曰”。柔桑：初生的桑叶。

姑娘们手挽着深深的篓筐，沿着桑间小路前行，是为得采来又肥又大的桑叶。

【采桑叶的小姑娘，背着一个大竹筐，清早光着小脚丫，走在桑间小路上……姑娘们都麻溜滴，蚕宝宝们都快饿得慌了，赶紧采来上好的桑叶，让蚕宝宝吃得又肥又壮啊！】

春日迟迟，采蘩（凡）祁（齐）祁。

迟迟：天长的意思。

蘩（fán）：菊科植物，即白蒿。古人用于祭祀，女子在嫁前有“教成之祭”。一说用蘩“沃”蚕子，则蚕易出，所以养蚕者需要它。其法未详。祁祁：众多（指采蘩者）。

【吃了冬至面，一天长一线，到了春天白天就更长了，姑娘们除了采集桑叶，也不要忘了多多采一些去年的陈蒿回来，好给蚕宝宝作蚕帘。你看那野地里采集白蒿的人啊，呜呜泱泱挤挤插插】

女心伤悲，殆（带）及公子同归。

殆：恐怕。公子：指国君之子。

殆及公子同归：是说怕被公子强迫带回家去。一说指怕被女公子带去陪嫁。

【女儿悲，青春已大守空闺。女儿愁，悔教夫婿觅封侯。女儿喜，对镜晨妆颜色美。女儿乐，秋千架上春衫薄。一入宫门深如海，从此萧郎是路人啊。仅仅一墙之隔，便可以把两情相悦的人生生隔开，等级制度让农家姑娘心生恐惧和伤悲】