从一封道歉信说起
4月1日，在崂山某社区卫生服务中心排队检测核酸时，几名外国人强行插队，在遭到正常排队的市民谴责后，一名外国人将一名市民手中的单据扔在地上，并叫嚣道：“中国人出去”（Chinese get out）。有市民将现场视频上传到网络，引发网友激烈讨论，可以说是群情激愤。
且不说插队行为，对那些正常排队的市民而言是不公平的，也是对规则的公然无视和破坏，粗暴地将排队者手上的单据扔到地上，还在中国的土地上大喊“Chinese get out”，如此理直气壮，咄咄逼人，顿时给人一种恍然不知身处何地的感觉。这是21世纪的中国，不是上个世纪初的租界；这是2020年，不是1920年“华人与狗”不得入内的时代。
崂山卫计委官方微博1日当晚发博：“各位网友，区疾控中心在区社区卫生服务中心进行核酸检测采样，因前来检测采样人员较多，出现插队现象，引起排队人员不满，对此深表歉意！下步，我们将加强服务管理和秩序引导，采取有力措施维护好现场秩序，感谢网友的关注。”
广大网友显然对这个官宣并不买账，认为崂山卫计委避重就轻，抱着敷衍的态度，缺乏解决问题的行动。崂山卫计官微也被网友们攻陷，截至4月3日18时06分，已有37.7万网友留言评论，330万网友点赞，这个话题一度成为微博热搜。网友们既对外国人一系列破坏规则的行为感到愤怒，也对崂山卫计委工作人员处理不当感到失望，尤其是那句“给个面子”让广大中国网友感到极度刺耳，忍不住要问上一句“凭什么”！更有网友直接痛骂“跪舔”洋大人的屁股，吃相未免太过难看。
在华外国人在中国享受各种超国民“特权”的情况屡见不鲜，让有些外国人已经习以为常，摆出一副理所当然的样子，甚至常常视规则如无物。有时候，我们中国人很注重礼节，觉得“有朋自远方来，不亦乐乎”，把这些来华外国人当作客人对待，对于他们做出的一些失态、出格的事，往往采取睁一只眼闭一只眼的态度，以此显示出我们“礼仪之邦”的大度。但客人终究是客人，客人就要有客人的样子，不要对主人颐指气使，不要破坏主人家的东西，更不能伤害主人家里人的感情。如果没有这样的自觉，那就配不上主人的以礼相待，如果还妄图破坏主人的家庭，主人自然会有对待坏人的办法。作为主人，不要一直以德报怨，也要学一学以直报怨了。
中国近代确实遭受过屈辱，确实在西方的坚船利炮下看清了“落后就要挨打”的现实。国人确实意识到自己“技不如人”，看到了与西方列强的差距，所以才有无数仁人志士抛头驴、洒热血，无数科学家隐姓埋名、默默贡献着自己的光热，无数频繁的中国人在自己的位置上勤勤恳恳、任劳任怨。这才一步步走到今天，一步步走向强大。
我们已经是世界第二大经济体、世界第一大贸易国、第一个大工业国，我们在过去的几十年间让数亿人摆脱了贫穷。。。。。。我们已经取得了很多值得骄傲的成绩，这个列表还可以拉得很长很长。中国是落后过，弱小过，被人欺负过，迷失方向过，但那样的已经过去了，就像《战狼》里的那句台词：“那他*是以前！”记得我看过袁隆平院士的一个采访，袁隆平院士对主持人说：一粒粮食能够救一个国家，也可以绊倒一个国家。他曾亲眼看到过，饥荒饿死人的场面，大家都没有饭吃。当主持人问他：您是不是特别害怕，这样的场景（六十年代的饥荒）再次出现。袁隆平院士坚定地说：不可能了，不可能了。
如今，越来越多的中国企业和越来越多中国人走出国门，很多留学生都有过“出国更爱国”的体会，因为没有对比就不会感受到此消彼长的落差，也因为没有背后祖国的强大，就很难真正受到外国人对华人群体的尊重。如今的中国，已经不再是1840年的中国，如今的中国，应该有足够的自信——我们并不比其他国家差，我们甚至还可以做得更好。就拿这次疫情来说，除中国以外，有哪个国家还有这样的动员能力，能够在十天之内建成能容纳数千床位的医院，能召集四万多名医务人员驰援，能让十四亿人老老实实待在家里，能在两三个月的时间里迅速控制住这场百年难遇的浩劫。看看西方的民众有多难管，就知道中国人民有多听话，多守规矩；看看西方政客的态度和行动能力，就知道中国在这次疫情中的执行力有多么惊人。
但即便如此，有些人在外国人面前也自信不起来，崇洋媚外已经刻在了骨头上，融化在了血液里。随着国际化程度不断加深，中国的对外交往也越来越频繁，来中国学习生活的外国人也日益增多。中国人对外国人的态度，从之前的好奇、神秘，到现在的习以为常，算是逐渐朝着正常的方向发展。只是有一些人，思维还是停留在过去，习惯去自我矮化，才会让一些外国人把自己当成“大人”。外国人的趾高气昂，恰恰来自一部分人的自我轻贱。是时候打破这种妄自菲薄的心态了，是时候做一个既有礼，又有节的主人了。朋友来了有好酒，豺狼来了有猎枪，而对那些没有诚意、傲慢无礼的来访者，我们也要有底气说一声“Get out”。
回到崂山插队事件，崂山卫计委看此前的声明难以平息民愤，最终做出了进一步的处理，那个插队、扔排队者单据并大喊“Chinese get out”的外国留学生写了一封道歉信。
这封道歉信写得还算诚恳，意识到自己的行为不够文明，大喊大叫欠妥，应当语气更平和一些，还表示自己尊重中国、中国人民和中国文化，祝愿所有人健康幸福。内容看起来似乎也没什么问题，根据字体判断，应该也不是别人代笔。民众对这件事还是很义愤难平，像是吃了一只苍蝇感到心里膈应，即便事情到此似乎也勉强可以接受，但这种情绪在遇到第二只苍蝇时，一定会再次爆发。基辛格在《论中国》中说:中国人总是被他们之中最勇敢的人保护得很好。我们吃饭的锅里一直干干净净，凭什么要让苍蝇飞进去？
作为一名有着几年翻译经验的持证译者，我很不情愿地在这封只有几句话的英文道歉信里找到了语法错误。道歉人两次使用“should of”这种我生平第一次见到的用法，我抱着谨慎的态度查了牛津、柯林斯、麦克米伦、朗文等几大词典，都没有找到这种用法。我凭借自己的语言和语法知识，猜想他肯定是想表达”should’ve”（should have的缩写），表示“原本不该。。。”的意思。想明白这一点，我嘴角露出了一丝很复杂的微笑，想起了导师王老师说的一句话：好的英文不是任何人的母语。
至于，这个外国人来自哪个国家，咱们不得而知，毕竟崂山很尊重个人隐私，表示理解，但恕我直言，这个英文实在让我不敢恭维。就算是口语听起来没什么差别，但作为道歉信这样严肃的书面表达，保证每句话、每个词的正确严谨，才是该有的认真态度。如果确实是个人英文水平有限，拿出点谦虚的态度来，中国还是有很多英文水平很高的人愿意免费帮他补语法的。另外，外国人来华读书，不都是需要有汉语水平考试（HSK）成绩的吗？再者，看中文版的道歉信，如果真是他自己的写的，水平应该不差，那么为什么在插队的时候还用英语大喊大叫呢？
莫非，觉得说英语更高级？