0531摩洛哥新闻速读：华为向乡镇地区捐赠1500台平板电脑 / 四六文摘

根据官方时间，今日摩洛哥国内官方时区为GMT+1，与我们国内亲人所在时区GMT+8相比，晚7小时。

Orange Maroc et Huawei font don de 1.500 tablettes aux élèves de 6 communes rurales

华为和Orange向摩教育部捐赠1500台平板电脑

La source: https://www.medias24.com/2021/05/30/orange-maroc-et-huawei-font-don-de-1-500-tablettes-aux-eleves-de-6-communes-rurales/

Il s'agit d'un lot de 1.500 tablettes et de cartes SIM avec un forfait gratuit de 20 Go de connexion internet par mois pendant 6 mois, pour permettre aux élèves de bénéficier des services d’enseignement à distance.

Le partenariat a été récemment signé par Saaid Amzazi, ministre de l’Education nationale, Hendrik Kasteel, vice-président exécutif de la Fondation Orange Maroc et Peng Cui, directeur général de Huawei au Maroc.

华为和摩洛哥Orange联手向6个乡镇的学生捐赠了1500台平板电脑并配备了20G/月*6月的流量卡，以方便该地区的远程教育。摩洛哥教育部长Saaid Amzazi、华为摩洛哥总经理Peng Cui和Orange摩洛哥副总裁Hendrik Kasteel签署了该合作活动。

Tabac : La source de plusieurs maux

香烟：健康杀手

La source: https://fr.hespress.com/207467-tabac-la-source-de-plusieurs-maux.html

A l’occasion de la Journée Mondiale Sans Tabac, célébrée le 31 mai de chaque année, le ministère marocain de la Santé donne le coup d’envoi de la campagne nationale de sensibilisation sur les méfaits du tabagisme, intitulée « S’engager à arrêter de fumer pendant la Covid-19 », en totale synergie avec la large campagne mondiale lancée par l’Organisation Mondiale de la Santé depuis le 8 décembre 2020.

Au Maroc, le Ministère de la Santé lance, du 31 mai au 30 juin 2021, cette campagne nationale, dans le but de sensibiliser la population sur les dangers du tabagisme et les avantages du sevrage tabagique, en particulier pendant la pandémie de la Covid-19.

Et de préciser : « Le tabagisme constitue un véritable problème de santé publique, c’est la principale cause de décès et de maladies évitables. La prévalence du tabagisme au Maroc est de 13.4% chez les adultes âgés de plus de 18 ans, dont 26.9% des hommes et 0,4% des femmes [STEPS 2018], la prévalence du tabagisme chez les élèves âgés de 13 à 15 ans est de 6% [GYTS 2016] et environ 35.6% de la population est exposée au tabagisme passif dans les lieux publics et professionnels ».

正值每年5月31日的国际无烟日，摩洛哥卫生部向全体民众宣传烟草的危害性，并发起了主题为“新冠疫情人人戒烟”的活动。

根据卫生部数据，香烟作为一个真正的公众卫生难题，是多个绝症的主要诱因。在摩洛哥，18周岁以上公民的烟民比例为13.4%，其中男性26.9%、女性0.4%（STEPS 2018数据）；13-15周岁的学生中烟民比例则为6%（GYTS 2016数据）；约35.6%的摩洛哥人在工作和公共场所中被动遭受二手烟影响。