【英文诗歌会】我们属于彼此 | Mr Dou为你读诗

We belong to each other

I always care about you

No matter what you do

I always trust you

You know

We belong to each other

When I cry

You give me your love

There is nobody but you

I’m recollecting that

I’m so ready to receive your love

You are the one who has made me steady for love

That’s only because we belong to each other

by Emily

|| 我们属于彼此

我们属于彼此

我一直关心着你

不管你做什么

我总是信任你

你知道

我们属于彼此

当我哭泣

你给予我爱

没有别人，唯有你

我回想着

我已准备好迎接你的爱

是你让我对爱变得坚定

那只因我们属于彼此

作者：韩正琳

【Mr Dou简介】

窦剑峰，巴萨球迷，英语课本剧导演，信仰音乐、足球和书法，努力做一名英语教学工匠。

|| 为了忘却的纪念

我早已想写一点文字，来记念一下＂3.15＂消费者权益日。这并非为了别的，只因为四年以来，伤痛总时时来袭击我的心，至今没有停止，我很想借此算是竦身一摇，将伤痛摆脱，给自己轻松一下，照直说，就是我倒要将他们忘却了。
      四年前的此时，即二〇〇五年的三月十五日下午五时，是我的黄金右脚骨折的时刻。当时昆山的报章都不敢载这件事，或者也许是不愿，或不屑载这件事，只在《搜狐博客》上有一点隐约其辞的文章。那第十一期（三月十六日）里，有一篇小管先生作的《湖上人受伤记》，中间说：“……” （考虑到版权，此处省去三千字）
　　  这里所说的我们的事情其实是不确的。我并没有这么高慢，他经常到我的办公室来，但也不是因为我要求和他会面；我也没有这么高慢，对于一位整日谋面的崇拜者，会轻率的打电话去叫他。我们第一次相见的原因很平常，那时他在搜狐搞了个博客，所谓行走在生命轨迹中，他经常要与我分享一下博文心情，邮寄不便，他就亲自送来了。看去是一个二十多岁的青年，面貌很端正，颜色是白白的，当时的谈话我已经忘却，只记得他自说姓管，南通人；我问他为什么取行走在生命轨迹中这么一个酷名字（怎么酷法，现在也忘却了），他说他就喜欢起得这么酷，罗曼蒂克。就只剩了这一点。
      夜里，我将他的博文粗粗的看了一遍，知道除几处错别字之外，还有一个故意的错误。他像是不喜欢巴塞罗那这支球队，都改成国际米兰了。第二天又收到他的伊妹儿，说很悔和我相见，他的话多，我的话少，又冷，好像受了一种威压似的。我便回了封伊妹儿，说初次相会，说话不多，也是人之常情，并且告诉他足球世界里，唯巴塞罗那执牛耳者，不应该由自己的爱憎，将巴塞罗那置之度外。因为他的改变，我就将所珍藏的一双Nike90足球鞋送给他，问他可能再写几篇博文，以供大家的参看。他果然写了几篇，自己拿来了，我们就谈得比第一次多一些。这些博文，后来就都登在《搜狐博客》最末的一页里。
      我们第三次相见，我记得是在一个热天。有人打门了，我去开门时，来的就是小管，却穿着一件红蓝巴萨球衣，光着脚丫，汗流满面，彼此都不禁失笑。这时他才告诉我他刚踢完球，由球场出来，手机和钥匙全弄丢了，连我送他的那双鞋；身上的球衣是从操场上捡来的，没有饭吃，也没有水喝，所以只好这么狼狈。我想，这大约就是健翔先生说的“一个人去战斗”的那一次了。

（2009年3月15日   未完待续  ）

|| 我们与电子白板