卷首版画《梵网经菩萨戒本》由东晋高僧鸠摩罗什节选翻译

此《梵网经菩萨戒本》由东晋高僧鸠摩罗什节选翻译。其内容为《梵网经》下卷菩萨戒相部分，述说卢舍那佛初发心时常诵的一切大乘戒，即“杀、盗、婬”等十重戒和“不敬师友、饮酒、食肉”等四十八轻戒，为汉传佛教菩萨戒所据法本之一。此本为经折装，大致为北宋时期刊本，共八十六折（卷首版画四折），前后有序。
汉译《梵网经》全称《梵网经卢舍那佛说菩萨心地戒品第十》，后秦三藏法师鸠摩罗什译，分上下两卷。上卷叙述释迦牟尼从第四禅擎接大众到莲华台藏世界见卢舍那佛，问一切众生以何因缘得成菩萨十地之道，所得果是何等相，以及卢舍那佛为说菩萨修道阶位四十法门。下卷（即此本）述说释迦牟尼受教已，示现降生、出家、成道、十处说法，于摩醯首罗天王宫观诸大梵天王网罗幢，因说无量世界犹如网孔、各各不同，佛教法门亦复如是。尤其是卢舍那佛初发心时常诵的一切大乘戒，即“杀”等十重戒和“不敬师友”等四十八轻戒。下卷侧重说菩萨戒相部分，故又被称为《梵网菩萨戒本》或《梵网菩萨戒经》。

大致目录

卷首版画、梵网经菩萨戒序

十重禁戒
四十八轻戒

后序、护法善神像

前有扉画四折页，后有护法善神像一折。

鸠摩罗什（Kumārajīva），后秦高僧（东晋时期），一译“鸠摩罗什（耆）婆”，略称“罗什”或“什”，意译“童寿”。祖籍天竺，混血，出生于西域龟兹国（今新疆库车），家世显赫，其祖上为名门。鸠摩罗什自幼天资超凡，半岁会说话，三岁能认字，五岁开始博览群书，七岁跟随母亲一同出家，曾游学天竺诸国，遍访名师大德，深究妙义。他年少精进，又博闻强记，既通梵语，又娴汉文，佛学造诣极深。博通大乘小乘。精通经藏、律藏、论藏三藏，并能熟练运用，掌控自如，乃三藏法师第一人，与玄奘、不空、真谛并称中国佛教四大译经家。

#待考：此本著录为北宋时期刊本，其内大部分“敬、弘、玄”字有避讳缺笔，亦有几处“敬”字未缺笔。

注：此PDF文件包含内容书签。此为京都大学附属图书馆藏本，经折装，每折31.2×13厘米，上下单边5行12字。外题: 宋搨梵網経菩薩戒本 (心葊石谷道人署簽并護持)。
—
文件名：梵网经菩萨戒本.鸠摩罗什译.北宋时期刊本