罗摩达斯 | 关于火

给弟子的忠告

DASBODH

作者：室利·萨马塔·罗摩达斯

中译：灵智宝鬘翻译团队

第十六章|第5小章：

关于火

||室利罗摩||

1. 火神是吉祥的，他占据并充满了整个宇宙。他是Janaki（Sita，即悉塔，罗摩的妻子）的父亲，也是上主罗摩的岳父。①

① 在《罗摩衍那》的故事中，当Janaki（悉塔）进行火祭时，火神出现说：“我接受她，她是我的女儿，她很纯洁”。

2. 神通过他的口，即火焰来接受献给他的一切。火是赐予者，将修行的果实赐给圣者，它也是世间人们的无知、寒冷和疾病的驱除者。

3. 虽然众生有不同的种姓和族群，但火非常纯净，对所有人都是一样的，包括梵天和其他诸神。

4. 一切万物都因火而发挥作用。它使人们得到安乐（有了温暖，并用于做饭、洗澡等），所有大大小小的生灵都因为火而有了生命。

5. 因为有了火，液态的大地变成了固态的，为人们提供了生活的场所。因为火，大地上散布着大灯、小灯和火把。

6. 因为有了火，人们的胃里有了饥饿感，饭菜变得有滋有味。

7. 火占据了全身，每个人都因为火的热量而得以生存。如果没有温暖，所有人都会死去。

8. 当火的热量在体内变少时，生命就会死亡。这是所有众生都会有的经验。

9. 拥有了火的力量，可以立即打败敌人。只要身体里有火，就有生命。

10. 因为有了火，人们调制出许多药方，连麻风病也可以在短时间内痊愈。

11. 太阳是火的一种特殊表现形式，但当太阳落山后，依然会需要火，要用火来提供光明。无论在哪里，人们都会在夜晚向火寻求帮助。

12. 从最低贱者家里带出来的火焰，也并不能说就是有污点或不纯净的。火在所有的房子里都能保持其纯净性。

13. 有一些特殊的地方总是燃着火，许多东西都被供奉给火。火因为这些供品而变得喜悦。

14. 神、鬼、人等众生，都因为有了火才能移动。火对众生的作用很大。

15. 婚礼和庆典上都会用许多种烟火营造出隆重的气氛。在大地上看到的许多盛大游行，都是用烟花使其看起来更加壮观的。

16. 许多生病之人都是因为火的热力，服下了暖药后才得以康复的。

17. 对于婆罗门祭司来说，太阳神是他的心灵、肉体和生命的一切。这一点不需要有任何怀疑。

18. 火有多种形态。在人的肚子里有火，在海洋里有火焰从海底的山里喷出来。在远离大地的地方，在大气层中有火，湿婆的第三只眼里有火，还有闪电状的火。

19. 用凸透镜可以产生火，用镜子可以反射火光。火甚至可以通过两块木头的摩擦而产生。

20. 火存在于所有地方。它随着摩擦而出现，据说，森林会在龙息的火焰下燃起熊熊大火。

21. 火在很多方面都是有用的，也可以起到破坏的作用。但是，如果不谨慎地使用它，它的好处可能被白白浪费。

22. 大地上的一切事物，无论大小，都在某种程度上得到了火的援助。神会因为火供的献祭方式而感到欣悦。

23. 这就是火的伟大。任何用来谈论其伟大的比喻都会落空，火的伟大是广阔无边的。

24. 火使众生快乐，而生命死亡后，它使身体化为了灰烬。它能吞噬一切，这是它的伟大之处。对它还有什么可说的呢？

25. 在宇宙消融的时候，一切都会被伟大的宇宙之火所毁灭。火不会让任何东西留下来。

26. 人们在家中供奉火，在神庙和许多朝圣的地方，都点着长明灯。

27. 人们用许多大大小小的灯在神像前进行摇光仪式（arati，日常供奉仪式，需要手托灯烛晃动），在有些情况下，还会用火来检验各种物质的纯度。

28. 整个三界和八重显现，都被火所占据。它的伟大是无边无际的，无法用语言来充分描述。

29. 火在经文中被象征性地人格化为有四角、三足、两头、七手。这种象征的意义在经文中有所解释，但火实际上并不能被感知到拥有人类的形态。

30. 这就是火，它显现为热。我已根据我的能力描述了它，所说的内容如有不足之处，请听众原谅。

因此，在《给弟子的忠告》的第十六章中，名为“关于火”的第5小章就结束了。

点击“

喜欢作者”，支持原创翻译！