印度疫情7月23日与十大新闻（蒂鲁帕蒂神庙将成为印度第一个部署反无人机技术的寺庙机构；特斯拉公司已致函印度各部门寻求降低关税）
2021年7月23日
世界卫生组织总干事说，我们何时“想要结束”这种传染病，这完全取决于我们。世卫组织负责人曾表示，尽管以惊人的速度开发疫苗，但世界仍未走上从新冠病毒中完全恢复的道路。部分问题是疫苗接种率缓慢，当前库存严重不公平。
与此同时，在印度，纳伦德拉·莫迪政府在正在进行的季风议会会议期间发表的“无人因缺氧而死亡”的声明发生了技术性转变。现在健康专家说，如何记录死亡人数纯粹是一个技术观点。但是，每个人都同意，如果按时获得氧气供应，在第二波中死亡的新冠患者中几乎可以有 20% 得救。在季风会议期间的答复中，印度政府表示，过去两个月各邦报告了大约 45,000 例黑木耳感染。
根据联合卫生部的数据，印度在过去 24 小时内报告了 35,342 例新增病例、38,740 例康复和 483 例死亡
总病例数：3,12,93,062
总康复量：3,04,68,079
活跃病例：4,05,513
死亡人数：4,19,470
总接种量：42,34,17,030
十大新闻
01
新德里：根据商务部临时数据，由于宝石和珠宝、石油和工程等行业的健康增长，该国的出口在 7 月 1 日至 21 日期间增长了 45.13%，达到 224.8 亿美元。
在上述期间，进口也增长了 64.82% 至 317.7 亿美元，贸易逆差为 92.9 亿美元。
NEW DELHI: The country's exports grew 45.13 per cent to $22.48 billion during July 1-21 on account of healthy growth in sectors such as gems and jewellery, petroleum and engineering, according to the provisional commerce ministry data.
Imports also rose 64.82 per cent to $31.77 billion in the said period, leaving a trade deficit of $9.29 billion. TOI
02
印度税务机关突击搜查了两家批评政府应对冠状病毒的著名媒体的办公室。
官员们表示，他们正在调查电视频道 Bharat Samachar 和报纸 Dainik Bhaskar 的逃税行为。
一些员工的家也遭到搜查，许多员工的手机被没收。
Indian tax authorities have raided the offices of two prominent media outlets that have been critical of the government's response to coronavirus.
Officials said they are investigating tax evasion at TV channel Bharat Samachar and newspaper Dainik Bhaskar.
The homes of some employees have also been raided, and many have had their mobile phones seized. BBC
03
世界贸易组织(WTO)一份关于过去25年世界农业贸易趋势的报告显示，印度在2019年跻身农产品出口国前十名，在大米、棉花、大豆和肉类的出口中占有相当大的份额。
2019年，墨西哥和印度分别以3.4%和3.1%的份额取代马来西亚(第7位)和新西兰(第9位)成为全球最大的出口国，而1995年排名第一的美国(22.2%)在2019年被欧盟(16.1%)取代。2019年，美国的份额降至13.8%。巴西继续保持世界第三大出口国的地位，出口份额从1995年的4.8%上升到2019年的7.8%。中国从1995年的第6位(4%)上升到2019年的第4位(5.4%)。
India broke into the top 10 list of agricultural produce exporters in 2019 with a sizeable share in the export of rice, cotton, soya beans and meat, according to a World Trade Organization (WTO) report on the trends in world agricultural trade in the past 25 years.
In 2019, Mexico and India, with 3.4% and 3.1% share in global agri exports, respectively, replaced Malaysia (7th) and New Zealand (9th) as the largest exporters, while the US, which topped the list in 1995 (22.2%), was overtaken by the European Union in 2019 (16.1%).
The US’s share fell to 13.8% in 2019. Brazil maintained its ranking as the third largest exporter, increasing its share from 4.8% in 1995 to 7.8% in 2019. China climbed from the sixth spot in 1995 (4%) to fourth in 2019 (5.4%). Livemint
04
蒂鲁帕蒂：蒂鲁马拉蒂鲁帕蒂天神殿 (TTD) 将成为该国第一个部署国防研究与发展组织 (DRDO) 反无人机技术的寺庙管理机构，以保护蒂鲁马拉标志性的文卡特斯瓦拉勋爵寺庙。
TIRUPATI: Tirumala Tirupati Devasthanams (TTD) will become the first temple administration in the country to deploy the Defence Research and Development Organisation's (DRDO) anti-drone technology to safeguard the iconic Lord Venkateswara temple at Tirumala. TOI
05
新德里：官方消息人士周四表示，印度电信部 (DoT) 正在等待 Vodafone Idea 投资者的详细信息，以批准该电信公司 15,000 千万卢比的外国直接投资提案。
负债累累的 Vodafone Idea (Vi) 已寻求政府批准筹集 15,000 千万卢比，为其在该国的业务提供资金。
NEW DELHI: The department of telecom (DoT) is awaiting the details of investors from Vodafone Idea for clearing the telco's Rs 15,000 crore foreign direct investment proposal, an official source said on Thursday.
Debt-ridden Vodafone Idea (Vi) has sought government approval to raise Rs 15,000 crore to fund its operations in the country. TOI
06
新德里：人民院周五获悉，印度医学研究委员会 (ICMR) 于 6 月 14 日至 7 月 6 日进行的第四次全国血清调查发现，在印度 6 岁以上的人口中，67.6% 的人已经产生了针对新冠病毒的抗体.
此外，85.2% 的接受调查的医护人员有针对新冠病毒的抗体。
NEW DELHI: Of India's population above the age of six, 67.6 percent have developed antibodies against Covid-19, found the Indian Council of Medical Research's (ICMR) fourth national serosurvey done between June 14 and July 6, the Lok Sabha was informed on Friday.
Also, 85.2 percent of the surveyed healthcare workers had antibodies against Covid-19. TOI
07
新德里：两名知情消息人士称，特斯拉公司已致函印度各部门，寻求大幅降低电动汽车 (EV) 的进口关税，称此举将提振需求并为政府创造收入。
然而，它的宣传论点可能会面临总理纳伦德拉莫迪政府的阻力，该政府支持对许多行业征收高进口税，以促进当地制造业。
NEW DELHI: Tesla Inc has written to Indian ministries seeking a big reduction in import duties on electric vehicles (EVs), a move it says will boost demand and generate revenue for the government, two sources with knowledge of the matter said.
Its pitch, however, is likely to face resistance from Prime Minister Narendra Modi's administration which has championed high import taxes for many industries in a bid to boost local manufacturing. TOI
08
海得拉巴：继去年拿下电商巨头亚马逊27.7亿美元的数据中心后，特伦甘纳邦即将接入微软最大的数据中心项目之一，投资超过20亿美元。这项拟议中的投资将是微软在美国以外最大的投资之一。
《印度时报》了解到，自年初以来，微软一直在与泰伦加纳邦政府谈判，该提议已进入最后敲定的后期阶段，预计很快就会宣布。
HYDERABAD: After bagging ecommerce giant Amazon’s $2.77 billion data centre last year, Telangana is all set to net one of Microsoft’s largest data centre projects entailing an investment of over $2 billion. The proposed investment is slated to be one of the largest by Microsoft outside the United States.
TOI has learnt that Microsoft has been in parleys with the Telangana government since the beginning of the year and the proposal is in the advanced stages of finalisation with an announcement expected shortly. TOI
09
悉尼：新西兰总理杰辛达·阿德恩 (Jacinda Ardern) 表示，从周五晚上开始，新西兰将暂停与澳大利亚的免隔离旅行安排至少八周。
SYDNEY: New Zealand will pause its quarantine-free travel arrangement with Australia for at least eight weeks from Friday night, Prime Minister Jacinda Ardern said. TOI
10
新德里：随着奥运会于周五在东京正式开幕，谷歌推出了一系列以奥运会为主题的互动迷你游戏，这些游戏基于接下来两周的活动。
该游戏将出现在搜索引擎主页上的“涂鸦”中。
NEW DELHI: With the Olympics officially opening in Tokyo on Friday, Google launched an interactive series of Olympics-themed minigames, based on events there over the next two weeks.
The game will feature on the 'Doodles' on the main page of the search engine.
TOI
长按
关注我们
获得