人生的四季| 没有苍凉晚景,便就失去了凡人的本性......

来源:英语美文阅读

人生的四季来自英语美文阅读00:0003:16

诗人| 约翰·济慈 主播| Barbie

背景音乐:The Promises

The Human Seasons

人生的四季

——By John Keats

Four Seasons fill the measure of the year;

四季轮回构成了一年,

There are four seasons in the mind of man:

人的心灵也有四季更替:

He has his lusty Spring, when fancy clear

他有生机勃勃的春天,

Takes in all beauty with an easy span:

在幻想中把所有美景一览无余;

He has his Summer, when luxuriously

在那奢华繁盛的夏天,

Spring's honied cud of youthful thought he loves

他爱把春天采集的花蜜细细品尝,

To ruminate, and by such dreaming high

沉浸在甜美的青春思绪中,

Is nearest unto heaven: quiet coves

他高高飞扬的梦想几乎升上天堂;

His soul has in its Autumn, when his wings

秋天他的心灵栖息在宁静的港湾,

He furleth close; contented so to look

他收拢了疲倦的羽翼,

On mists in idleness—to let fair things

休闲而满足地透过雾气遥望,任美好的事物

Pass by unheeded as a threshold brook.

像门前的小溪不经意地流逝。

He has his Winter too of pale misfeature,

他终将走进冬天的苍凉晚景,

Or else he would forego his mortal nature.

不然他就失去了凡人的本性。

约翰·济慈,(1795—1821),英国历史上最杰出的诗人作家之一,浪漫派的主要成员。他才华横溢,与雪莱、拜伦齐名。济慈去世时年仅25岁,可他留下的诗篇誉满人间,其中包括《夜莺颂》和《致秋天》等名作。他主张“美即是真,真即是美”,擅长描绘自然景色和事物的外貌,表现景物的色彩感和立体感,重视写作技巧,语言追求华美,对后世抒情诗的创作影响极大。他的诗篇总能带给人们身临其境的感受。

(0)

相关推荐

  • 卡兰皮诺雨林(六):四季变化(four seasons)

    四季变化(four seasons) 不论你在什么季节来到卡皮兰诺,这里的雨林总是郁郁葱葱,周围总是满眼绿色.如果是在夏季来到这里,你会听见鸟儿在茂密的树冠里欢快地歌唱:如果是在秋季,你很有可能是呆在 ...

  • 人生路上,沉住气,你便赢了

    想了解更多精彩内容,快来关注夏莫MO 文/夏莫 人活在这个世上,就如同在海上航行,时不时的会遇到暴风骤雨.有人惊慌失措,在海上迷失方向:有的人,沉着冷静,及时想到自救的方式,突破困境. 每个人都会经历 ...

  • 《延寿药言》职业篇:人生不可一日无恒业,安闲便易起荡心

    <延寿药言>成书于中华民国十三年岁次甲子冬月.作者自号延寿堂药室主人,四川涪陵人.延寿堂主人,为行医而汇圣贤,为施药而集良言.忧济社会,惠利学人.实为业界典范,学界楷模.良书问世虽近百年, ...

  • 字字入骨!人生有三苦,熬过便是幸福

    孟子说:"生于忧患,死于安乐." 从出生到长大,生活的困苦一直伴随着我们一起成长,人生的境遇不尽相同,但是面对苦难,我们不要轻易屈服,跨过这些坎,就可以收获阳光. 人生,熬过这三种 ...

  • 结了婚的人都该看看这部电影,人生若领悟太晚,便无回头可言

    结了婚的人都该看看这部电影,人生若领悟太晚,便无回头可言

  • 寒冷的冬天,带我走过人生的四季

    从小到大,一度以来,我就是那种怕冷不怕热的人.怕那寒风刺骨,怕那冷气入袭. 记得童少年时: 小时候,穿着打着一层补丁又一层补丁,大哥穿了二哥穿,二哥穿了三哥穿的棉衣,那时,尽管是女生,因为家庭条件所困 ...

  • 《菜根谭》: 人生不外乎四大智慧, 拥有了便可以成功!

    "宠辱不惊,闲看庭前花开花落"相信大家没想到出自<菜根谭>.那它到底是一本神奇之作呢? <菜根谭>是明朝还初道人洪应明收集编著的语录集,其文字简练明隽.兼采 ...

  • 人生有一份苍凉

    流年恍惚,谁苍凉了成长?谁迷惘了匆匆忙忙? 或悲伤,或忧愁,或怨怒,或不甘心. 拖起干瘪的行囊,穿梭在拥挤的人群,与千千万万生活中数以亿计的尘埃一样,像是在追赶着什么,或是在被什么追赶着.看着繁华的街 ...

  • 人生有三苦,熬过便是幸福

    作   者:诗词君 来   源:诗词天地(ID:shicitiandi) 孟子说过:"生于忧患,死于安乐." 我们从出生到长大,生活的困苦也一直伴随着成长,人生的境遇也不尽相同,但 ...

  • 佛说:人生三大陷阱,躲过便是福

    人这一生,有三大陷阱: 贪婪,浮躁,固执. 早点看清,躲过便是福气. 01. 贪 婪 <易经·颐卦>:"山下有雷,颐. 君子以慎言语,节饮食." <庄子>中 ...