词语||奥地利的英文名为啥叫Austria，和澳大利亚有什么关系吗？

本文来源：德语达人

澳大利亚，曾被西方世界认为是

巨石的故乡、文明的疆界；

身处欧洲的奥地利却以

人文遗产丰厚、文化名人众多著称。

两个看起来毫无关联的国家，

英文名字却相像的令人发指。

以至于某些重要的国家领导人，

都一度困惑傻傻分不清楚。

那     么，

这名字是怎么取的，

为什么和澳大利亚这么像？

奥地利，英文名Austria，

来自德语Österreich,

标准德语的Österreich

又来自古高地德语的……

这个词的意思简单粗暴，

就是“东方的国度”。

原因也不难想到：

奥地利位于德国的东部。

这个名字第一次被书面记载在

Osterrichi Document里面。

那是公元996年11月的一份文件。

这不是说，奥地利的历史只有一千年，

只是意味着，英文词Austria的根源在此。

那    么，

澳大利亚的名字

又是怎么冒出来的呢？！

你也许听过希腊神话故事

Notus是著名的南风之神。

但罗马兴盛以后，

Notus被迫改名，叫Auster。

时间推移，语言演变，

Auster渐渐代指南方。

后来，有个概念叫 “南方未知大陆”。

Terra Australis，用了Auster为词根。

在15到是17世纪的地图里，

人们常常能看到用这词标注大片土地。

虽然当时还未证实这片大陆存在，

但人们大胆的推测出一个结论

既然北半球有大片的土地存在着，

那么南部也应与之相对应。

澳大利亚Australia的名字出现于1625年。

航海家马修·弗林德斯（Matthew Flinders）

在1814年进行环澳大利亚航海的时候，

让Australia这个名字的知名度大大提高。

这个名字开始不断出现在各种官方文件里，

十年后Australia正式成为这片大陆的名字。

所以，讲到这里，我们清楚了……

奥地利是“东边的国家”，

澳大利亚是“南边的大陆”，

两国不仅看起来没什么关系，

实际上也真的没什么关系。

只不过他们的名字都和方位有关，

且拼写和发音都有几分相似而已！

所有内容来自视频