占星泰斗阿兰·欧肯 | 射手座：拓宽我们的疆界（四）射手座在12宫位的表现（7-12宫）
Sagittarius: Expanding Our Horizons
2020年11月
作者 | 阿兰·欧肯 Alan Oken
译者 | 浥森 Hina
◆ ◆ ◆ ◆
上篇链接
中篇链接
宫位解读（1-6宫）
Let us now take a look to see how Sagittarius affects each of the twelve houses when it is placed on the various cusps of the natal chart:
让我们现在检视一下当射手座在本命盘十二宫的各个宫头时，会如何影响各个宫位：
7-12宫
射手座在第七宫宫头（下降点）
当半人马在第七宫宫头时，关系会创造冒险潜能，伴侣会指出通往新机遇世界的道路。必须记住，当射手座在七宫头，双子座总会是上升星座。这两个星座的组合指出对所有形式关系的自由精神、开放和基本友好的态度。这绝对不会是一个想要被“婚姻生活纽带”限制或约束的人。即使对“爱、尊敬和服从”宣誓，下降点的半人马会要求很大程度的个人自由。这人的伴侣如果有智慧，就不应该期待这人成为一个有家庭常规的爱人。事实上，这种伴侣会打电话询问“重要的另一半”是否想在异国一个特别的餐厅吃晚饭！情感深度、充满激情的依恋和随之而来的妒忌与不安全感都不是这个关系图景的一部分（除非月亮在天蝎座并与冥王星成四分相或合相！）。这个人会希望他或她的伴侣是自给自足的，没有太多的情感需求。如果木星在火象或风象星座并/或与火象或风象月亮有联系，这个情况会尤为符合。
Sagittarius on the cusp of the Seventh House (Descendant): Relationships create the potential for adventure and partners point the way to new worlds of opportunity when the Centaur is on this house cusp. It has to be kept in mind that with Sagittarius in this position, Gemini will always be on the Ascendant. The joining of these two signs points the way to a free-spirited, open, and fundamentally friendly attitude to all forms of partnership. This is definitely not a person who seeks to feel restrained or constrained by “the bonds of matrimony.” Even when pledged to “love, honor, and obey,” the Centaur on the Descendant will demand a great degree of personal liberty and freedom. The wise partner of such an individual should not expect this person to be a lover of domestic routine. In fact, this is the kind of partner who will ring up and inquire if the “significant other” would like to have dinner at a special restaurant in another country! Emotional depth, passionate attachment and the resultant jealous insecurity are not part of this relationship picture (unless the Moon is in Scorpio and square or conjunct Pluto!). This is an individual who expects his or her partner to be self-sustaining and not make too many emotional demands. This will be especially the case if Jupiter is in a fiery or airy sign and/or connected to the Moon in fire or air.
射手座在第八宫宫头
这个星座/宫头组合表明盘主一生中遭遇的转化性危机通常以他需要急剧改变个人信仰系统为标志。这个人可能发现他或她的宗教或生命哲学无法满足目前状况。意识扩展、生命目的的再定义变得内在化，逼迫他继续寻找更广大的真理。多大的祝福！在性爱方面，盘主可能存在一种对性实验十分许可和开放的态度（尤其当木星与天王星成强相位时），或者盘主在这方面有很大限制。这个限制可能来自较正统和原教旨主义宗教中的结构。当射手座在八宫头时，如果盘主的哲学信念与性表达有冲突，可以寻找木星与土星的困难相位（尤其查看是否涉及巨蟹座、金牛座等星座）。
Sagittarius on the cusp of the Eighth House: This sign/cusp combination indicates that the transformational crises one encounters during the course of life are often characterized by a need for intense changes in one’s personal belief system. The individual may find that his or her religion or life philosophy just does not suffice for the situation at hand. An expansion of consciousness, a redefinition of life purpose becomes immanent, forcing one to continue searching for a greater truth. What a blessing! In terms of sexuality, there can be either an attitude of great permissiveness and openness to experimentation (especially if Jupiter is in strong aspect with Uranus) or one that is surprisingly limited. This limitation can come from those structures found in the more orthodox and fundamentalist religions. Look for Jupiter in hard aspect to Saturn (especially if the signs Cancer or Taurus are involved) for conflicts between one’s philosophical beliefs and one’s personal sexual expression when Sagittarius is on this house cusp.
射手座在第九宫宫头
因为在第九宫是这个星座的自然宫位落位，这个落位倾向于是正面的，或至少是强力的。这说明盘主是一个渴望旅行、学习和探索的人。记住，当半人马在九宫头时，白羊座多半会占据上升星座的位置。于是，战士和哲学家的组合浮现了。如果木星与火星成强相位，这个组合会尤为适用。然后我们有了“出格的骑士”，追寻真理的高尚男人或女人，渴望帮助他人脱离困苦，总是在追求高等的生命价值。如果木星受克，尤其被海王星或火星刑克，那么这样的理想主义可能错位，会有无止尽的对真理的追寻，即使找到了真理，也无法认出它。如果双鱼座或射手座是以上行星落位所在的星座，这个情况会非常符合。在最好的情形中，九宫头的射手座会带领盘主进入扩展觉知的生命体验，为他的理想提供支持，使他成为最高理想和法则的导师。
Sagittarius on the cusp of the Ninth House: As this is the natural house placement for this sign, its position here tends to be a positive or at the very least, a strong one. It indicates that this is a person who is eager to travel, learn and explore. Keep in mind that more often than not, Aries will occupy the Ascendant when the Centaur is on the Ninth House cusp. The combination of the warrior and the philosopher thus emerges. This would be especially the case should Jupiter be in a strong aspect with Mars. We would then have the “knight errant,” the noble man or woman in search of truth, eager to help others in distress, and always in pursuit of lofty life values. Should Jupiter be afflicted, especially by Neptune or Mars, then idealism may be misplaced and a ceaseless search for truth may come about that even when found goes unrecognized. This would be even more the case if the signs Pisces or Sagittarius were involved as the planetary sign placements. In the best scenario, Sagittarius on the Ninth will lead a person to those life experiences that expand awareness, lend support to one’s ideals and create a teacher of the highest ideals and principles.
射手座在第十宫宫头（中天）
当射手座居于中天之顶时，“天空才是限度”。中天射手座的标语是很明确的：“我看见目标，我抵达目标，然后我找寻另一个目标。”尽管这在生活中是一个有助益的态度，十宫头的射手座可能太关切向上的流动性，他看不到脚下的大地。这里的倾向是太关注可能性的世界，低估了在他周围恒时存在的实际现实。如果木星与土星的相位不良，就一定会有这方面的问题。如果木星与土星的相位良好，尤其当其中有一个或多个土象星座时，可以很好地缓和这类问题，尽管还是会存在野心过大的危险。尽管如此，射手座十宫头是个幸运的落位，至少它赋予在生命中稳步前进的很多机遇。此处要强调的是所有涉及运动、旅行、宗教和出版的行业。如果木星的落位良好，尤其当与土星有良好联系时，父亲会是一个友好助力。
Sagittarius on the cusp of the Tenth House (Midheaven): “The sky’s the limit” when the Centaur mounts the MC. Sagittarius on the MC states in no uncertain terms: “I see the goal, I reach that goal and then I seek another.” Although this is a helpful attitude in life, Sagittarius on this cusp may be so involved with upward mobility that he fails to see the Earth under his feet. The tendency is to concentrate on the world of possibilities and underestimate the practical realities surrounding one at all times. Should Jupiter be in poor aspect to Saturn, there will be definite problems in this respect. Jupiter well aspected with Saturn, especially if one or more of the earthy signs is involved can do much to mitigate such problems, although the danger is still one of exaggerated ambition. This is nevertheless a somewhat fortunate position for at the very least it bestows many opportunities to forge ahead in life. All professions involving sports, travel, religion, and publishing are highlighted. If Jupiter is well placed, especially to Saturn, the father was a helpful and friendly influence.
射手座在第十一宫宫头
这倾向于成为本命盘中的积极影响力，因为射手座和水瓶座（十一宫的天然守护星座）都是视野、理想主义和机遇的星座。这个星座/宫头组合描述盘主有能力在任何团体运作中增加令人惊叹的大量能量和洞见。射手座总是看向更大图景，避免在琐碎小我的争吵中陷入泥沼。但是，如果木星被土星和/或天王星刑克，尤其是涉及固定星座时，盘主可能执着于某些宗教和哲学信念，这些信念与他或她所在社会团体的集体利益是冲突的。在友谊方面，十一宫头的半人马会是一个不错的伙伴，他对待关系有开放的热情。
Sagittarius on the cusp of the Eleventh House: This tends to be a positive influence in the natal chart as both Sagittarius and Aquarius (that natural ruler of this house) are signs of vision, idealism and opportunity. This sign/cusp combination describes an individual who is capable of adding an amazing amount of energy and insight into any group function. Sagittarius is always looking at the larger picture and avoids becoming bogged down in petty egocentric disputes. But should Jupiter be afflicted by Saturn and/or Uranus, especially if the fixed signs are involved, the individual may hold on to those religious and philosophical beliefs that are in conflict with the collective good of any social group to which he or she may belong. In terms of friendship, the Centaur on the cusp of the Eleventh usually makes a fine pal, one who approaches these relationships with open enthusiasm.
射手座在第十二宫宫头
这个星座/宫头组合通常表明盘主对形而上学和哲学有深层兴趣。他或她有一种持续的求知欲。当射手座同时也在上升点时，这种情况尤其符合。但是如果上升星座是摩羯座，盘主可能存在内在灵性渴求与物质生活责任的冲突。如果土星和木星之间有困难相位，这种挑战会恶化；如果土木相位是三分相或六分相，挑战会缓解。土木合相会带来整合世界观，其中现实与理想相互交融。十二宫头的半人马可能会赋予特殊天赋。这是了解最隐晦事实的神秘能力，或至少了解这种信息可能在哪里被找到。
Sagittarius on the cusp of the Twelfth House: This sign/cusp combination often points to an individual with a deep interest in the metaphysical and philosophical. He or she is on a constant quest for knowing. This is especially the case if Sagittarius is also on the cusp of the Ascendant. But should Capricorn be the rising sign, there can be conflicts between one’s inner spiritual aspirations and the responsibilities and duties of one’s material life. How one integrates these two seemingly opposing facets of life will constitute an important challenge in one’s life. This challenge will be exacerbated if there is a hard aspect between Saturn and Jupiter; it will be facilitated if the aspect is either a trine or a sextile. The conjunction can lead to an integrated world view, one in which the real and the ideal merge. The Centaur on the Twelfth House cusp may give a special gift. This is the uncanny ability to know the most obscure facts, or at the very least, to know where such information may be found.
终
END