完整版演出视频：2020 柏林爱乐乐团欧洲圣城音乐会 | FantasticClassics
完整版视频：2020 柏林爱乐乐团欧洲圣城音乐会🎥
原定今天（5月1日）要在以色列首都特拉维夫（Tel Aviv）举行的2020 柏林爱乐乐团欧洲圣城音乐会（European Concert 2020），因受全球COVID-19疫情的影响，而被改在柏林爱乐乐团的主场柏林爱乐大厅（Philharmonie Berlin）来如期举办；而相应的演出曲目，则以缩小版的小型室内乐队编制来进行演奏。
在德国当地时间今天上午举办的这场2020 柏林爱乐乐团欧洲圣城音乐会开场之前，女主持人佩特拉·固特（Petra Gute）首先解说道：
女主持人佩特拉·固特
“欢迎来到柏林爱乐大厅！刚刚，全世界各地的人们都已经在线上加入到观看今天这场演出的行列。
再次欢迎来到柏林爱乐大厅！就像你们所看到的，在这个非常空旷的管弦乐队音乐厅。同时，也欢迎来到这场欧洲圣城音乐会的现场，该音乐会已经作为一个统一欧洲的标志，持续上演了接近30年之久。尤其是在这些年里，它已经成为了一个真正卓越的音乐会，我们感到非常高兴，因为今天这场音乐会能够在柏林上演。
当然了，实际上柏林爱乐乐团今天的这场第三十届欧洲圣城音乐会，原定是应该要在特拉维夫上演的。他们原本是要随同德意志联邦共和国总统弗兰克-瓦尔特·施泰因迈尔（Frank-Walter Steinmeier）一道造访以色列的。
但是现在整个世界都置身于新冠疫情。各个地方的边界都已经被关闭了。德国总统针对以色列的国事访问同样也已被推迟，同时，这场在特拉维夫的欧洲圣城音乐会和柏林爱乐乐团原计划的巡演亦被取消掉了。
德国全境的音乐厅都关闭了。在柏林的今天早上，你们却可以在柏林爱乐大厅，在这个柏林爱乐乐团自己的家里感受这场音乐会。事实上，这不得不说是一个小小的奇迹。因为在家里的你们，就是唯一的观众。毕竟，在这个音乐厅里的观众席上现在是空无一人的……除了有即将登台的音乐家以外，当然，还有我们的联邦总统弗兰克-瓦尔特·施泰因迈尔。”
德意志联邦共和国总统弗兰克-瓦尔特·施泰因迈尔
“我在柏林爱乐大厅向你们致以最热烈的欢迎。在这个绝妙的建筑里，现在却又笼罩着一股奇怪的氛围，这是一股全世界都已经感知得到的氛围。
托举着所有音乐爱好者的伟大情感，这座演出场馆曾把全世界如此之多的客人都聚集到了一起。但今天它却是彻底寂静的。因为，今天这里并没有观众去体验缩小版柏林爱乐乐团的表演。
或许，会有那么一到两个纯粹主义者是宁愿去这样听音乐的，因为可以不受任何咳嗽声，或者清喉声响的打扰。但假如我们诚实的话，我们其实还是更想要再次坐到一个庞大的观众群中间的。
今天我们即将要在屏幕前感受到的乐趣是由柏林爱乐乐团带来的欧洲圣城音乐会。实际上，这场音乐会原本是要被设定在我对以色列所进行的国事访问期间，旨在纪念这个国家的独立日：Yom Ha'atzmaut（以色列独立纪念日）。
就像很多其他事情一样，这次的访问和音乐会都因为受到了COVID-19疫情的影响而不得不被取消。对此，我感到非常遗憾，同时，我确信在以色列很多对这场音乐会期待已久的人们，也跟我一样感同身受！
可是，不管这场音乐会在哪里举办，它都将向你展示出欧洲拥有着一个伟大音乐的财富。它是我们欧洲文化的一部分-我们所共享的精神财富！在我们生活的大陆上，我们讲着如此之多不同的语言，同时，我们还有着如此之多不同的生活方式。
但只有当我们都站在一起，才能去控制住当前和今后我们所正要面临的困难-目前看来，这更是确凿无疑的，因为时下的局势和情况，对于我们所有人来说都实在是太难了。
欧洲是我们共享的家园-几乎不可能再找到比‘用音乐去表达’更好的方式了，这种独特却又共享的欧洲语言。特别是在今天，不过，这件礼物以一个任务的方式呈现给了我们。我们不得不去互相帮助-同时我们也愿意去互相帮助。
柏林爱乐乐团首席指挥基里尔·佩特连科
今天在基里尔·佩特连科的带领下，为我们表演的音乐家们，所代表的远远不止是他们自己。当我感谢他们今天即将为我们所带来的这场特殊音乐会之时，我同样也想到了许许多多的自由职业艺术家，我们的整个文化生活，都再一次地被这场危机给严重摧残。
很多人的生计都成了问题。因此，我非常希望那些联邦政府已经提供到的帮助，能够真正去到那些需要帮助的地方。
我们能够共同享受的艺术和文化，绝非不可扩大且无足轻重的小事情。现在已经比以往任何时候都更好地表明，我们把艺术和文化看作是真真切切的灵魂食粮。
我十分期待这会是一场非常特殊的音乐会-同时，我也很期待我们可以再次聚在一起听音乐的时刻。”
女主持人佩特拉·固特补充道：
“今天的音乐会跟你们所习惯的不一样，台上的音乐家们被要求相互之间要保持一段两米的安全距离。
节目单跟原先为特拉维夫所编排的并无二致，只不过在作品的编制上被调整为了室内乐队的演奏形式。这就意味着我们将听到古斯塔夫·马勒《第四交响曲》被编配成为了室内乐队的演奏版本，但照样还会是由精彩绝伦的德国女高音克里斯蒂安娜·卡格（Christiane Karg）来担任这部作品的女高音独唱。”
著名德国女高音克里斯蒂安娜·卡格
1
1