外国人怎么阅读《红楼梦》？林妹妹是“黑色的玉石”